La partícula LE chino mandarín

1. 汉语四
La partícula modal了

2. LA PARTICULA MODAL 了TIENE DOS USOS PRINCIPALES
Denota la terminación de una acción. La estructura es:
VERBO + 了
wǒ kànle nǐ dí bàbà
我看了你的爸爸。Ví a tú papá
Denota un cambio. En este caso esta partícula se coloca al final de la oración.
Nǐmén xiànzài shì dàxuéshēng le
你们现在是大学生了。Ustedes ahora son estudiantes universitarios.
Este segundo uso puede indicar:

3. El inicio de una nueva situación.
Tāmén jiéhūn le
他们结婚了。Ellos se casaron
Háizǐ shuìjiao le
孩子睡觉了。Los niños ya se durmieron
Lùshàng dǔchē le
路上堵车了。En la carretera se hizó un embotellamiento.
bā diǎn le
八点了。Ya dieron las 8
tā pàng le
他胖了。Él engordo

4. Un tono de afirmación de que algo ha sucedido. Normalmente va acompañado de un
complemento circunstancial de tiempo.
Zǎoshàng tāmén dǎ tàijíquán le
早上他们打太极拳了。En la mañana ellos practicaron “Taiqi”
Jīntiān wǒ de zìxíngchē huài le
今天我的自行车坏了。Hoy se descompuso mi bicicleta
Que se ha producido un cambio de opinión, idea, etc.
Wǒ míngbái nǐ de yìsī le
我明白你的意思了。Ya comprendo tú opinión
wǒ zǒu le
我走了。Me marchó, ya me voy

5. Diferencias entre utilizar o no 了
Tiānqì hěn rè
天气很热 El clima esta caluroso
天气热了 El clima se ha puesto
caluroso
(El clima antes no estaba
caluroso)
Jīntiān xīngqīwǔ
今天星期五
Hoy es viernes
今天星期五了
Hoy ya es viernes
Dōngxī dou hěn guì
东西都很贵
Las cosas son caras
东西都贵了
Las cosas se han puesto caras
Tā chīsù
他吃素
El es vegetariano
他吃素了
El se ha vuelto vegetariano
Wǒ xǐhuān xuéxí hànzì
我喜欢学习汉字
Me gusta estudiar hanzi
我喜欢学习汉字了
Ahora si me gusta estudiar hanzi