Este documento describe el sistema de protección contra incendios HI-FOG® mediante agua nebulizada desarrollado por Marioff. Explica que HI-FOG® funciona impulsando agua a alta presión a través de boquillas especiales para crear microgotas de agua nebulizada que suprimen o extinguen incendios de manera eficaz usando menos agua que los sistemas convencionales. También describe los componentes principales de HI-FOG® y sus aplicaciones en edificios, industria, energía y transporte.

1. Sistema de protección contra incendios
mediante agua nebulizada
PARTE 2
PARTE 1 PARTE 3
HI-FOG®
Aplicaciones
¿Qué es
HI-FOG® ?
Marioff Group
PARTE 4
¿Por qué
HI-FOG ®?

2. Actividad Diseñar, fabricar y suministrar sistemas de PCI
Producto HI-FOG® - sistema PCI mediante agua nebulizada
Misión Proteger del fuego a personas, bienes y la continuidad de los
negocios
Beneficios Reducción de los daños por fuego, humo y agua
Mínima interrupción de la actividad
Sistema ecológico - inocuo para el medio ambiente
El Grupo Marioff
Sistema ecológico - inocuo para el medio ambiente
Oficinas centrales, Vantaa,
Finlandia

3. ¿Quiénes somos?
PARTE 1

4. Grupo Marioff alrededor del mundo
HI-FOG®
distributors/agents
Oficinas Marioff
HI-FOG®
distribuidores/agentes

5. Una empresa de United Technologies Corporation
Ventas de 54.800 millones de dólares
225.600 empleados
Operando en 4.000 ubicaciones de 70 paises
Grupo Marioff
Otis
Ascensores y
escaleras mecánicas
Carrier
Calefacción y aire
acondicionado
Pratt Whitney
Motores de aviación
Sikorsky
Helicópteros
Hamilton Sundstrand
Sistemas industriales y
aeroespaciales
UTC Fire Security
Seguridad y protección contra
incendios
UTC Power
Células de combustible y
producción de energía

6. Incluido en la división UTC Fire Security
Ventas de 5.740 millones de dólares
43.000 empleados
Operando en 250 ubicaciones de 43 paises
Grupo Marioff
Otis
Elevators, escalators
Carrier
Heating, air -conditioning
Pratt Whitney
Aircraft engines
Sikorsky
Helicopters
Hamilton Sundstrand
Aerospace, industrial systems
UTC Fire Security
Fire safety, security solutions
UTC Power
Power systems, fuel cells
Otis
Ascensores y
escaleras mecánicas
Carrier
Calefacción y aire
acondicionado
Pratt Whitney
Motores de aviación
Sikorsky
Helicópteros
Hamilton Sundstrand
Sistemas industriales y
aeroespaciales
UTC Fire Security
Seguridad y protección contra-
incendios
UTC Power
Células de combustible y
producción de energía

7. ¿Qué es HI-FOG®?
PARTE 2A

8. AGUA NEBULIZADA
NFPA 75O
1.1. Ámbito
“Este estándar contiene los requisitos mínimos
para el diseño, instalación, mantenimiento y
pruebas de sistemas de protección contra
incendios con agua nebulizada.
incendios con agua nebulizada.
Este estándar no proporciona criterios definitivos
sobre eficacia frente al fuego ni ofrece una guía
específica sobre cómo diseñar un sistema para
controlar, suprimir o extinguir un incendio. La
fiabilidad se obtiene mediante la obtención e
instalación de sistemas que han demostrado su
eficacia en ensayos de incendio como parte del
proceso de listado.”

9. AGUA NEBULIZADA
CEN 14972
Section 1: Scope
“This document specifies requirements and gives
information on design, installation and testing and
gives criteria for the acceptance of fixed landbased
watermist systems for specific hazards and
watermist systems for specific hazards and
provides fire test protocols for a variety of hazard
groups.
…..
In the absence of a generalized design method, it is
the intent of this document that watermist systems
are full-scale fire tested and its system component
evaluations are conducted by qualified testing
laboratories.”

10. Los sistemas fijos de la protección contra incendios no
siempre consiguen una extinción pero, al menos, deben
conseguir una supresión o un control del incendio.
Sistemas de extinción Completa supresión del mismo hasta la desaparición
total de posibilidad de reignición.
Terminología PCI
total de posibilidad de reignición.
Sistemas de supresión Intensa reducción del calor radiante y prevención de
la reignición, durante el tiempo de descarga.
Sistemas de control Limitación del crecimiento del fuego y prevención de
daños estructurales.

11. ¿Qué es HI-FOG®?
HI-FOG® es un sistema
de protección contra-
incendios mediante agua
nebulizada
por Marioff
desarrollado
patentado
fabricado
suministrado

12. ¿Qué es HI-FOG®?
agua alta presión
boquillas
especiales
es
impulsada
mediante
a través
de
Principios básicos
creando agua nebulizada HI-FOG®

13. micro-gotas alta velocidad
el agua nebulizada HI-FOG® está formada por
descargadas a
¿Qué es HI-FOG®?
Principios básicos
en la base del fuego

14. la gran
superficie de
enfriamiento de
la niebla
rapida vaporización máxima
absorción del
calor radiante
produce y
¿Qué es HI-FOG®?
El fuego es suprimido o extinguido por
desplazamiento del
oxígeno de la llama
Principios básicos
la niebla
oxígeno de la llama

15. 1000 µm
Rociador
convencional 1 1 s.
1
¿Como funciona HI-FOG® ?
300 µm
50 µm
Niebla Baja
y Media
Presión
HI-FOG
®
10
400
0.1 s.
0.003 s.
40
8000
Superficie refrigeración muy grande
Vaporización muy rápida

16. Eficacia HI-FOG®
Oxígeno
Efectos principales:
Enfriamiento
Bloqueo del calor radiante
SUPRESIÓN y/o EXTINCIÓN
del fuego
Combustible
Calor
HI-FOG®
Rápida evaporación, consiguiéndose la
inertización en el foco del incendio
HI-FOG®
Gran capacidad de enfriamiento y bloqueo
del calor radiante
Bloqueo del calor radiante
Inertización

17. emplear
el agua
eficazmente
minimizar el
consumo de agua
reducir los
daños que
produce
permite y
¿Qué es HI-FOG®?
Principios básicos
(aproximadamente un 90% menos que los sprinklers convencionales)

18. Componentes principales del sistema HI-FOG®
PARTE 2B

19. Componentes principales del sistema HI-FOG®
HI-FOG® sprinkler serie 1000 HI-FOG® sprinkler serie 1000 HI-FOG® sprinkler serie 1000
HI-FOG® sprayhead serie 1000 HI-FOG® spray pop-up para
hangares
HI-FOG® sprayhead serie 1000

20. Componentes principales del sistema HI-FOG®
HI-FOG® sprinkler serie 2000 HI-FOG® sprinkler serie 2000 HI-FOG® sprinkler serie 2000
con acabado especial
Tubería de acero inoxidable de
alta calidad
Accesorios de alta calidad sin
necesidad de soldadura

21. Componentes principales del sistema HI-FOG®
Válvulas
Diferentes tipos para
diferentes aplicaciones

22. Sistema DAU
Lavado de humos y extinción en falsos suelos técnicos
ZONA DE ASPIRACION
BOQUILLA
ABIERTA
DECANTACIÓN
DE AGUA
HUMO Y GASES
AIRE LIMPIO
AGUA SUCIA
ZONA DE DESCARGA

23. Sistema DAU

24. Sistema MAU
Machinery space Accumulator Units
Autónomos: no requieren alimentación externa de agua o electricidad
Estructura modular
Botellas de agua no presurizadas hasta activación
Presurización por nitrógeno (200 bar)
Sistema de inundación total
Tiempo de protección y reserva de agua de 10 min
Tipo Agua Nitrógeno
MAU-50 1 x 50 litros 50 litros
MAU-100 2 x 50 litros 50 litros
MAU-150 3 x 50 litros 50 litros

25. Sistema MAU

26. Aprobaciones:
FM para espacios de maquinaria hasta 260 m³
VdS para espacios de maquinaria hasta 260 m³
Aprobaciones locales (Hong Kong, New York, etc.)
Sistema MAU

27. Sistema GPU
Gas Pump Units
Sistema compuesto por bombas impulsadas por
nitrógeno almacenado en cilindros de 50 litros y
depósito de agua con capacidad variable
No requiere alimentación externa de electricidad
Estructura modular o integrada
Sistema de inundación total / sprinklers
Tiempo de protección y reserva de agua típico
de 30 min

28. Sistema GPU

29. Aprobaciones:
FM para espacios de maquinaria hasta 1.500 m³
VdS para espacios de maquinaria hasta 500 m³
FM y VdS: Riesgos ligeros y ordinarios
Aprobaciones locales (New York, etc.)
Sistema GPU

30. Sistema SPU
Sprinkler Pump Unit - SPU
Sistema impulsado por bombas de alta presión
accionadas por motor eléctrico
Descarga continua y estable de agua
Presión de salida máxima 140 bar
Presión de salida máxima 140 bar
Suministro externo de energía
Sistema de inundación total / sprinklers
Tiempo de protección y reserva de agua típico
de 30 min

31. Sistema SPU

32. Aprobaciones:
Protección de espacios de maquinaria hasta 6.600 m³ (IMO MSC/Circ. 1165)
Sistema MT4 : Aprobaciones de Marina
Aprobación VdS para Galería de Cables
Aprobación VdS y FM: Riesgos ligeros y ordinarios
Sistema SPU

33. PARTE 3: HI-FOG® - Aplicaciones
Marina
Offshore
Edificación
+ muchas otras
Industria y Energía
Transporte e Infraestructura

34. SALAS DE REUNIÓN US LH
COCINAS EUR OH1 / US OH1
RESTAURANTES EUR OH1
RESTAURANTES COCINAS US OH1
HOTEL, HOSPITAL EUR OH1 / US LH
Hoteles
Oficinas
Hospitales
CPDs
Edif. Históricos
Aplicaciones en Edificación HI-FOG®
RESIDENCIAL EUR OH1 / US LH
HOTEL, HOSPITAL EUR OH1 / US LH
OFICINAS EUR OH1 / US LH
LAVANDERÍAS EUR OH2 / US OH1
BIBLIOTECAS (EXCLUIDOS ALMACENES DE
GRAN TAMAÑO) EUR OH1 / US LH
APARCAMIENTO EUR OH2 US OH1
GRUPO DE BOMBEO
Edif. Históricos
Museos
Archivos
Bibliotecas
...

35. Financial and Commercial Buildings Spain
B M E
Nueva sede del Banco Popular Computer room Banesto
BBVA Tres Cantos
Banco de España Nationwide
Banco de Portugal

36. Data centres rooms. Spain
Global Switch
METRO MADRID
IBM
Control tower
Madrid Barajas
Mare Nostrum
Barcelona
MAPFRE

37. CPDs e Instalaciones de telecomunicaciones
BBVA Tres Cantos
Telefónica
IBM
La Caixa
Banco Popular HQ
Allianz
IX-Europe
Telecity
Vodafone
Vodafone
Telia
Sony Ericsson
IKEA
BMW
Credit Mutuel
ABB
Coca-Cola
Malaysia Telecom
Goldman Sachs
Natwest Bank
Chase Manhattan Bank

38. Generación de energía
Turbinas de gas
Generadores Diesel
Aerogeneradores
Distribución de energía
Transformadores
Aplicaciones industriales HI-FOG®
Fabricación
Líneas de pintura
Túneles de viento
Celdas de prueba de motores
Maquinaria de producción
Transformadores
Galerías de cableado
Salas de cableado
Industria Papelera
Maquinaria
Cintas transportadoras
Secadoras de pulpa
Espacios de maquinaria
Minería
Plantas de procesamiento
Cintas transportadoras
Industria alimentaria
Freidoras industriales

39. Distribución de energía
Subestaciones
Transformadores
Elevada rigidez dieléctrica

40. Generación de energía
Turbinas de gas
Generadores Diesel
Aerogeneradores
Salas de máquinas
Salas de máquinas

41. Distribución de energía y datos
Galerías de cableado
Voest Alpine, Austria (3.600 m, 116 tramos de protección)

42. Intalaciones significativas
- Subestaciones eléctricas (Metro de Madrid)
Transformadores
- Central Nuclear Ascó (Tarragona)
Transformador
- Endesa Aeropuerto del Prat de Llobregat (Barcelona)
Subestación Eléctrica Aena Este / Oeste
- Endesa (Barcelona)
Subestación Eléctrica Hostafranchs, Tanger, Motors, Maragall, Eixample
- Enagas (Cartagena)
2 Centros de Transformación
- Grupo Siro (Palencia)
Dos freidoras industriales
- Mercedes Benz (Vitoria)
Centro Protección Datos
- Portucel (Setúbal, Portugal)
Tres transformadores
- Canal Isabel II (Madrid)
Protección estación elevadora
- Mina cobre Las Cruces (Sevilla)
Protección salas técnicas
2 Centros de Transformación
- Industria Clover Aplicaps (Madrid)
Salas de máquinas y riesgos anexos
- Gas Natural Fenosa (Madrid, Segovia, Ciudad Real, Guadalajara, Orense)
Gran Vía, Goya, Chamartín, Peñuelas, Nuevos Ministerios, Recoletos.
- Endesa (Canarias)
Aerogeneradores, galerías de cables, salas técnicas y transformador
- Maier (Navarra)
Cabinas de pintura
Protección salas técnicas
- Laboratorios Lilly (Madrid)
Sala de racks y CPD
- Solnova (Sanlúcar la Mayor)
Protección central termosolar
- Papelera El Carmen (Pamplona)
Tres almacenes
- Matutano (Burgos)
Cinco freidoras industriales

43. Trenes
Estaciones
Túneles ferroviarios
Túneles carreteros
...
Aplicaciones en Transporte e Infraestructura
...

44. PARTE 4 ¿Por qué HI-FOG® ?

45. HI-FOG®
vs CONVENCIONAL
Cantidad de agua
90% menos
Espacio de Aljibe
Daños por descarga
Eficacia
Eficacia
Convencional Control
HI-FOG ®
Supresión / Extinción
Versatilidad
Convencional Ligero / Ordinario
HI-FOG ®
Ligero / Ordinario / Espacios de maquinaria

46. HI-FOG ®
vs Agua Pulverizada
Cantidad de agua
60% menos ( Alta presión / Media Presión )
Espacio de Aljibe
Daños por descarga
Eficacia
Agua Pulverizada Control / Supresión
HI-FOG ®
Extinción
Refrigeración menor
Versatilidad
Pulverizada siempre equipo eléctrico (rigidez dieléctrica no
demostrada)
HI-FOG
®
GPU (neumático) / SPU (eléctrico)

47. HI-FOG ®
vs Gases
Enfriamiento
Los gases no usan agua posibilidad de reignición
Daños colaterales
Daños por descarga indeseada Vidas humanas, coste recarga
Daños en descarga Productos descomposición térmica
Daños en descarga Productos descomposición térmica
Versatilidad
Gases: 1 Riesgo 1 equipo / 2 riesgos 2 equipos ….
HI-FOG ®
: 1 riesgo 1 equipo / 2 riesgos 1 equipo ….
Requisitos arquitectónicos
Gases Estanqueidad próxima 100%, necesidad de Door Fan Test
HI-FOG ®
: Permisibilidad de aperturas

48. HI-FOG vs competencia agua nebulizada
¿ Por qué HI-FOG ®
?

49. APROBACIONES
www.approvalguide.com
www.vds.de

50. HI-FOG Vs OWM
¿ Por qué Hi-Fog?

51. Marioff realiza ensayos de fuego constantemente
HI-FOG® ha sido testado en más de
6.000 ensayos de fuego a escala real
Más que cualquier otro sistema de
protección contra incendios
HI-FOG® ha sido testado en una gran
variedad de aplicaciones diferentes
Más que cualquier otro sistema de
protección contra incendios
HI-FOG® tiene más aprobaciones / fire tests que
cualquier otro sistema de agua nebulizada

52. HI-FOG Vs OWM
¿ Por qué HI-FOG? ®

53. Servicios técnicos disponibles
Fase inicial del proyecto
• Estudio técnico y preparación de oferta económica
• Fichas técnicas de los componentes
Fase posterior
• Propuesta de planos de distribución de tubería y equipos de bombeo
• Memoria técnica
Tras pedido y suministro de material
• Entrega de manuales y certificados de calidad de los componentes
• Posibilidad de puesta en marcha de la instalación
• Posibilidad de mantenimiento de la instalación

54. Gracias