1. Espacio de publicidad
Equilibrios
DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I
Año 2 - Número 16 - Domingo 8 de junio de 2008
Prohibida su venta por separado
Ser
independiente:
Luchar contra los
molinos
Personas:
Ignacio Katz:
Salud por
finalidad
Urología
Controles anuales a partir de los cincuenta años

2. 2 - EQUILIBRIOS / ACCIONES Domingo 8 de junio de 2008 - PERFIL
EditarSe: publicaciones
independientes DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I
posible el intercambio. Los blogs que gene-
ran las editoriales y los mismos escritores
son espacios virtuales que ofrecen la posi-
bilidad de acceder de manera gratuita a los
catálogos, a las obras y a la crítica literaria
vinculada a la producción independiente.
Poesía Urbana es un sitio web que difunde
eventos ligados a la literatura, la música, las
artes visuales y otras formas de expresión
artística autogestionada. Tiene foros de dis-
cusión y difunde una agenda contracultural
de eventos ligados a estos movimientos.
“Promovemos todo lo que necesita difusión,
hacemos visible aquello que queda fuera de
los circuitos tradicionales de comunicación.
Además, generamos Ciclos de poesía para
establecer puentes que relacionen lo virtual
con lo que sucede en la calle e intentamos
de esta manera que no se pierda el encuen-
tro cara cara”.
Uno de los eventos de mayor relevancia
dedicados a generar redes y vínculos cerca-
Mi libro. Todavia es
posible conservar nos entre estos autores y sus lectores es la
lo genuino y no caer Feria del libro Independiente (Flia) que se lle-
en las trampas de la va a cabo desde hace dos años en paralelo
producción en serie a la Feria del Libro.
Con más de 5000 asistentes en su 7ma
edición de este año, la Feria del Libro Inde-
pendiente busca recuperar la idea de de
P
ublicar poemas, un cuento, una no- problema de la edición. Entonces orientamos del armado de una red de oferta de títulos “feria”, cuentan sus organizadores. Es un
vela o un ensayo implica para el au- al autor para lograr que aquel que quiera pu- originales desconocidos por el gran público. espacio donde el lector deja de ser un con-
tor la búsqueda de alguna editorial blicar su libro, pueda hacerlo. Promovemos la Y si me hiere un rayo acaba de editar una sumidor que recibe información de manera
que escuche nuevas propuestas y transparencia de costos y enseñamos cómo compilación de poemas surgidos de los talle- pasiva y se convierte en un ser activo que
decida hacer visible en el mercado literario es el proceso editorial si hace falta. Luego res literarios en la Cárcel de Mujeres de Ezei- interactúa con los autores, su obra y sus es-
aquello que quiere dar a conocer. Sin embar- el escritor se queda con ese conocimiento y za. Además, es una de las organizaciones pacios. En dos días de feria participaron co-
go, las grandes editoriales no necesariamen- puede usarlo para otras ediciones. Además, que genera circuitos de distribución de otras lectivos de comunicación y cultura, fanzines,
te están buscando nuevos autores. si el autor quiere bajar aun más los costos, publicaciones y editoriales alternativas. publicaciones y establecieron vínculos entre
Las editoriales independientes son mo- puede utilizar las herramientas del taller”. Algunas veces, estos y otros colectivos la literatura, el cine, la música, los relatos
vimientos autogestionados que orientan a A través de estas editoriales, los autores de autogestión editorial y, otra veces, los orales, la pintura y la fotografía.
los escritores en el proceso de edición de escriben los libros pero también participan autores de manera individual generan sus Autores que quieren poner en circulación
sus propias obras. Y, a su vez, promueven de la diagramación, de la corrección, del ar- propias estrategias de distribución informal sus obras, editoriales que trabajan para dar
la publicación de textos que han quedado mado de tapas, de la elección de las formas y buscan canales alternativos para dar a co- voz, canales de comunicación que hacen
fuera del circuito de producción literaria tra- de impresión y de la elaboración de estrate- nocer sus obras. posible el acceso a dar y recibir información,
dicional. gias para la difusión y venta. Así, lo que en Los escritores salen a vender sus libros en otorgan a “los lectores” la posibilidad de
Estas organizaciones surgieron de la nece- las grandes editoriales sería producción en bares, plazas y trenes. En otros casos, los adoptar un rol diferente: son ellos y no sólo
sidad de encontrar caminos alternativos a las serie, se transforma en un proceso artesanal acercan a las librerías y logran introducirlos las instancias de producción de textos los
modas o tendencias dominantes del mercado donde el escritor participa activamente de la en consignación. Además, como es posible que deciden qué es posible leer. Al mismo
editorial que restringen el acceso al ámbito de producción y distribución de su obra. realizar tiradas de pocos ejemplares, los au- tiempo, estos lectores ubicados en otro lugar
circulación masiva de obras literarias. El Suri Porfiado trabaja con autores provin- tores pueden esperar vender los primeros hacen posible que los escritores se relacio-
Y si me hiere un rayo, Eloisa Cartonera, ciales en un intento de construir una visión libros y luego volver a imprimir. nen con su singularidad.
El Suri Porfiado, Milena Caserola, El Asunto, federal de la producción literaria. Ya recupe- Internet es otra de las herramientas de
Cospel, Vox, Tinta Limón, La Vaca, La Sebra, raron dos poetas del noroeste argentino e acceso no restringido utilizada para hacer acciones@equilibriosuple.com.ar
Caja Negra son algunas editoriales con pro- incluyeron poetas del norte y de la Patagonia
puestas literarias de costos accesibles y en su reciente catálogo. Copyleft
tiradas reducidas. Eloisa Cartonera viene desarrollando
El Asunto es un movimiento que promue- una tarea social que vincula la necesidad El movimiento Copyleft tiene como objetivo la libre circulación de la cultura, se relaciona con la
ve la autoedición y trabaja hace siete años de generación de fuentes de trabajo para manera en que producimos, difundimos y distribuimos nuestro trabajo explicitando nuestros
difundiendo autores desconocidos. “Inten- los cartoneros y la producción artesanal de deseos o derechos en la realización. Se licencia una obra como Copyleft con la única condición
tamos generar un espacio que solucione el libros. También esta organización participa de que una obra derivada se licencie de la misma manera, es decir con copyleft. Marol

3. PERFIL - Domingo 8 de junio de 2008 EQUILIBRIOS - 3
RINCONES ALIMENTOS
DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I
Espacios urbanos El pomelo: una
de la colonia: fruta versátil
Convento de Santo L o muy dulce empalaga, agota las
expectativas. Lo extremadamente
ácido achina los ojos, produce es-
Domingo
calofríos. Lo demasiado amargo
provoca rechazos y caras de malos recuer-
dos. El pomelo, una fruta sabia y parcial,
exprime sólo lo positivo de estos gustos
tan extremos, navega entre las distintas
Escalofrio. Nos
aguas y ofrece versiones jugosas o cubier-
D
da en el cuerpo
esde la avenida Belgrano, por la ca- grano quien fue sepultado con el hábito de tas con capas de azúcar. luego de
lle Defensa, la feria artesanal de los la orden de los dominicos. Se dice que todos los caminos conducen morder un gajo
domingos, llega unas cuadras más Belgrano desarrolló su vida política ligado a Roma. En este caso, para llegar al origen de pomelo
allá de la plaza Dorrego. En la época a instituciones de la época y espacios urba- del pomelo, es mejor trasladarse a zonas
de la colonia, la actual calle Defensa o camino nos que hoy la ciudad conserva. La casa de cálidas como Barbados y Jamaica, dueñas
Real era trayecto obligado hacia el puerto del su familia, en la que vivió hasta el día de su de un clima subtropical que ayuda a que agropecuarios, al tiempo que se utiliza para
Riachuelo y la más transitada en la incipiente muerte, esta ubicada frente al Convento. los frutos maduren con rapidez. Diversas promover el turismo en la zona.
ciudad. Hoy es recorrido obligado del turista En Santo Domingo aprendió a leer y escribir investigaciones señalan que esta fruta Pura vitamina C, el pomelo está indicado
que quiere comprar objetos típicos argentinos. y luego estudió en el que hoy es el actual es una combinación espontánea entre el para problemas circulatorios, para fortalecer
Los artesanos, por su parte, venden recuerdos Colegio Nacional Buenos Aires. naranjo dulce y una especie denominada los vasos sanguíneos, para alejar el cáncer,
con sus paños en la vereda. Más tarde viajaría a Europa para realizar pummelo. Este romance dio vida a esferas para mantener en alza el sistema inmunoló-
- ¿Ves ahí? Es la cara de un gaucho la que estudios de abogacía y allí entraría en con- de piel suave, que surgen de una planta gico, para prevenir gripes y resfriados, y para
está en el mate. tacto con las ideas liberales de la época arbórea de hojas color verde intenso, las reducir el colesterol. Además, los cálidos y
Y justo allí, en el cruce de Defensa y Bel- que luego pondría en práctica en los Ca- que conforman una copa redondeada. Hoy diversos tonos de su cáscara, que van del
grano, en el origen de la feria, el Convento de bildos Abiertos de la Revolución de Mayo, en día, a la cabeza de los productores se amarillo al rojo, conquistan las miradas antes
Santo Domingo que exhibe para el recuerdo la creación de una bandera nacional y la encuentra Estados Unidos (específicamen- de seducir al paladar. Las variedades amari-
las huellas de la colonia. Espacio urbano de fundación de escuelas. te, el estado de Florida) y, por detrás, se llas o blancas (Marsh, Duncan) son las más
debates, conflictos políticos y proyectos de El Convento de Santo Domingo exhibe en ubican –en orden caprichoso– Argentina, comunes. Las rosadas son aquellas que ofre-
independencia ligados al pensamiento y a su patio delantero una escultura que remite Cuba, Chipre, Israel, México, Mozambique, cen una atractiva pulpa ruborizada por su alto
la acción por los que atravesó el país en sus al pensamiento y a la acción, características Sudáfrica, China, Turquía y España. Las contenido de licopeno. También existen varie-
primeros años de construcción. con las que se lo ha asociado a Belgrano en condiciones climáticas de la provincia de dades de color verde, un verde semejante al
La Basílica de Nuestra Señora del Rosario, el relato histórico. De un lado, la figura de Formosa permiten producir pomelos de de la piel de la lima. El sabor del pomelo juega
conocida como Convento de Santo Domin- un hombre sentado pensado con una pluma gran calidad, con un mayor contenido de con las indefiniciones, con las ganas de ser
go, fue consagrada como Iglesia en el año en la mano y del otro, la figura de un hombre azúcar que otras regiones nacionales. La una cosa y resultar otra; es un poco amargo,
1784. Los dominicos ocuparon ese predio con una espada. producción tiene diversos destinos: las un poco dulzaino y otro poco ácido. Ese sabor
desde principios del sigo XVIII y recién en el El convento se derrumbó por causas ac- góndolas, la realización de jugos concen- tan particular se le atribuye a la naringina, un
SXX fue elevada al rango de Basílica. cidentales en 1626 y 1677, y en 1955 fue trados y la exportación. El pomelo es un flavonoide que se hace notar.
En la Torre izquierda se observan los ca- incendiado como consecuencia del enfren- fruto generoso: de las semillas se obtiene Aunque para las generaciones más jóvenes
ñonazos del ejército de Liniers contra los tamiento entre el gobierno peronista y la aceite vegetal y la cáscara se emplea para la imagen acústica que se asocia en prime-
ingleses atrincherados en el Convento, mar- Iglesia Católica. Mucho antes, Bernardino la fabricación de pulguicidas y para la in- ra instancia a la palabra “pomelo” es la del
cas que quedaron estampadas en la pared Rivadavia lo había transformado en Museo dustria cosmética. Pero el pomelo no sólo personaje de Capusotto, esta fruta es parte
para la memoria histórica. de Historia Natural e instalado en él un es trabajo: también es celebración. Del 11 fundamental de la producción del país y de la
En su interior se conservan las banderas observatorio astronómico. Los dominicos al 13 de julio de este año, Laguna Blanca creencia de que resulta genial para quemar
inglesas capturadas luego de la derrota y habían debido dejar el país para que Luego (a 185 kilómetros de la capital formoseña) las grasas por la mañana. Evidentemente, el
una de sus calles laterales fue nombrada Juan Manuel de Rosas, a través de un de- será nuevamente la sede de la Fiesta Na- pomelo es tan versátil en el gusto como en
Defensa en homenaje a la posición que creto, hiciera retornar a la orden religiosa y cional del Pomelo, en su vigésima octava las utilidades que presta.
adoptaron los criollos durante las Invasio- devolviera el espacio a los monjes. edición. Esta ocasión permite mostrar la la-
nes Inglesas. El convento de Santo Domingo, como mar- bor de pequeños y medianos productores Carolina Tapia
Un mausoleo ubicado en el atrio de la ca en el espacio público, remite también a la
Basílica alberga los restos de Manuel Bel- puja por el poder que caracterizó al período
DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I
colonial. La Corona española
gobernaba a través del virrey
mientras que los dominicos
y franciscanos evangelizaban
a los indígenas de la región.
Los criollos, formados en las
ideas liberales del positivis-
mo, promovían gobiernos
seculares para lograr la inde-
pendencia de España. A su
vez, disputaron y delimitaron
el territorio nacional de los
pueblos originarios e impul-
saron la educación general
básica anulando la identidad
de esos pueblos anteriores
a la Conquista en pos de la
conformación de los estados
nacionales.
Los espacios urbanos se
relacionan con las prácticas
que hacen posibles. Y a su
vez, los usos que se hacen
de esos espacios les otor-
gan sentido. En ese rincón
de Buenos Aires, donde se
entrecruzan la calle Defen-
sa, la Avenida Belgrano y
el Convento de Santo Do-
Memoria Urbana.
La ciudad mingo, se entrecruzaban
nos cuenta también las ideas de “pro-
fragmentos de greso” y “tradición”. Así se
nuestra historia. consolidaba el advenimien-
to del hombre moderno.

4. 4 - EQUILIBRIOS / SER SANO Domingo 8 de junio de 2008 - PERFIL
DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I
40 años.
Control anual y factores de riesgo
La Sociedad Argentina de Urología (www.
uro.org.ar) en lo que se considera un con-
senso mundial, recomienda un examen
anual. En caso de evidencia de alguna ano-
malía mediante el tacto rectal y el Antígeno
Prostático Específico, se recurrirá a otros
estudios más complejos según lo que indi-
que el profesional. El agrandamiento de la
próstata no significa que vaya a derivar en
cáncer. Se estima que el 80% de los tumo-
res de la próstata se originan en una zona
diferente que la hipertrofia benigna. Por lo
tanto, un paciente operado por HPB debe
seguir acudiendo a los controles anuales,
ya que el cáncer de próstata es por lo ge-
neral asintomático y puede coexistir con
el HPB. En cuanto a los factores conside-
rados de riesgo, el paciente debe informar
al médico durante la entrevista inicial si
existen antecedentes familiares de esta
enfermedad, a fin de lograr un mapeo de
su situación particular. Los antecedentes
inciden de manera directa, ya que si el exa-
men de rutina anual se indica a partir de
Dejate tocar. los 50 años, en personas con familiares
Escuchar nuestro directos afectados por cáncer prostático se
cuerpo y acudir a
recomienda a partir de los 40 años.
tiempo a la consulta
El sedentarismo, la dieta desequilibrada,
basada en una alta ingesta calórica (sobre
todo mucha carne y pocos vegetales y le-
gumbres) aumenta el riesgo de padecerlo,
Cosa de hombres
en comparación con una persona que lleve
una vida saludable, con suficiente actividad
física y correctos hábitos alimentarios. En
caso de diagnosticar un tumor maligno, el
médico informará al paciente las opciones,
riesgos y conveniencia de adoptar un deter-
minado tratamiento para combatirlo.
Otro de los graves problemas que sue-
len afectar el normal funcionamiento del
Más remisos que las mujeres a la hora del cara a cara con el médico, muchos hombres aparato urinario son los cálculos, también
desconocen que la urología es una especialización fundamental para el cuidado de la salud, denominados litiasis renal, o nefrolitiasis.
Es una enfermedad que aparece ante la
ya que contempla específicamente al aparato urinario y reproductor. Algunos se escudan en la presencia de piedras en el interior de los
riñones o de las vías urinarias (uréteres y
falta de tiempo, otros en el temor o la vergüenza. La mayoría ignora que una consulta a tiempo vejiga), cuando se solidifican sustancias
redunda en un diagnostico temprano y un tratamiento exitoso. presentes en la orina.
A veces no es advertido y se elimina
sin mayores consecuencias y otras veces,
provoca ardor al orinar, obstrucción de los
Cuándo acudir al consultorio mostrándonos el principio de alguna enfer- ubicada debajo de la vejiga, alrededor de conductos y fuertes dolores, algo que de-
La consulta con un médico urólogo puede medad. Pero también puede ocurrir que no la uretra, y que tiene como función produ- penderá del tamaño del cálculo y el lugar
darse en cualquier momento de la vida pero existan síntomas, de ahí la importancia de cir parte del líquido seminal. La hiperpla- donde se encuentre dentro del aparato uri-
a determinada edad, se vuelve imprescin- tomar como algo habitual, como la consul- sia es un agrandamiento de la glándula, nario. Esto puede derivar en una hematuria,
dible para la realización de los exámenes ta ginecológica en las mujeres, la visita al como consecuencia de un tumor benigno que ocurre cuando aparece sangre en la
permiten descubrir todas aquellas anoma- urólogo en los varones, que debe incorpo- que crece dentro y que por su ubicación orina (observable a simple vista o a través
lías que pueden alterar las funciones del rarse a la rutina saludable de prevención puede interferir en la salida de la orina. Se de un microscopio) producto de la lesión
aparato urinario y reproductor. La urología formando parte del chequeo anual, sobre estima normal que un hombre adulto orine que provocó el cálculo al pasar por el riñón.
es una especialidad de la medicina que todo cuando han llegado a los 50 años. cada dos o más horas, que permanezca También puede presentar infecciones, do-
se encarga del estudio, diagnóstico y tra- Se estima que a esa edad el número de seco entre una micción y otra, y que no lor en la zona lumbar o el cólico nefrítico,
tamiento de aquellas patologías en ambos pacientes que pueden presentar tumores deba interrumpir el sueño para evacuar la que es cuando obstruyen la salida de la
sexos, y específicamente al aparato repro- en la próstata va en aumento, tumores que vejiga, dependiendo de la ingesta habitual orina produciendo un dolor intenso en la
ductor masculino. Entre las distintas ramas en la fase inicial son pequeños y pueden de líquidos. Además, el chorro miccional espalda, que suele estar acompañado de
en las que se divide, están la andrología, manifestarse en los problemas de micción. debe ser grueso, fuerte y continuo, y una nauseas, vómitos, sudoración e hinchazón
que se encarga de las funciones sexuales Los exámenes llamados de rutina son la vez finalizado, no tiene que sentir que la ve- abdominal. El diagnóstico llega a través
y reproductivas y su problemática, como entrevista con el profesional, para esta- jiga sigue ocupada, o evidenciar un goteo. de radiografías o ecografías y se aplica un
las dificultades para lograr una erección o blecer hábitos y antecedentes del pacien- Cualquier alteración en estos parámetros tratamiento que consiste básicamente en
la infertilidad masculina. La urología onco- te, un Antígeno Prostático Específico, que amerita una consulta urgente. reposo con analgésicos para sobrellevar el
lógica, que trata los tumores (sobre todo es un análisis de sangre, y el tacto rectal. De todos modos, si bien es cierto que a dolor, abundante ingesta de agua y una die-
los malignos). La urología ginecológica, Mediante la palpación de la glándula pros- cualquier edad se puede recurrir a un espe- ta blanda. Por lo general, los cálculos son
destinada al estudio y tratamiento de las tática se pueden descubrir cambios en su cialista, en caso de aparecer síntomas, si expelidos por el propio cuerpo a los pocos
enfermedades que pueden atacar al siste- consistencia, o la presencia de nódulos existen factores de riesgo o antecedentes días. Si no resulta, se puede proceder con
ma reproductor femenino. Y las especiali- que pueden indicar un tumor. Existen los familiares, es preciso acudir cuanto antes otras prácticas médicas, llegando a la más
zaciones en pediatría y gerontología. adenomas de próstata (adenoma prostáti- para informarse y despejar dudas. Porque extrema que es la cirugía, en caso de fallar
Hay varios síntomas que pueden indicar co o hiperplasia prostática benigna) que es con factores de riesgo o carga hereditaria, los demás procedimientos.
que algo no anda bien. En más de una oca- frecuente encontrar en hombres a partir de la edad para someterse a los exámenes
sión, nuestro cuerpo suele manifestarse los 40 años. La próstata es una glándula periódicos comienza mucho antes, a los sersano@equilibriosuple.com.ar

5. PERFIL - Domingo 8 de junio de 2008 EQUILIBRIOS - 5
M
ientras los amantes de Verona SUBE Y BAJA de lectura, ciclos de cocina, jornadas de
dilatan la tragedia en el bal- enseñanza) que incrementan la cantidad
Palabras tejidas
cón, el Proust autobiográfico de visitantes en torno al eje literario.
se angustia en la cama, ante
el último resquicio de luz que muere con la Lecturas de hoy
medianoche. Frente al espejo, la Holly de La vida moderna es impaciente. Por eso,
Capote se prueba imágenes glamorosas, los subtes y los trenes exigen cuentos
al tiempo que Jean Baptiste Grenouille la cor tos, microrrelatos o capítulos con
percibe con toda la intensidad de su ol- DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I una extensión discreta, que completen
fato. Todo sucede en el mismo ámbito y las ideas antes de la interrupción del se-
momento: una habitación, una tarde ano- ñalador. Obras como El castillo, de Franz
checida, en las que se refugia un lector Kafka, pueden no representar la mejor
inquieto, rodeado de textos, de memorias opción para el trajín cotidiano. El final,
literarias, de personajes que se hicieron dilatado por causa de la burocracia que
presentes para no irse jamás. La lectu- tiñe el argumento y del diminuto cuerpo
ra abre una nueva dimensión en la vida de la letra, resulta tan lejano al lector co-
cotidiana. Es un escape, un aprendizaje, mo a K., el agrimensor que busca pero
un tejido de palabras atadas a imágenes no encuentra. Esta y otras maravillas de
mentales, un conocimiento universal a la literatura, best-sellers, publicaciones
partir de las traducciones y de los senti- enmarcadas en la “no ficción” y opciones
mientos despertados. de autoayuda encuentran su respetuoso
refugio durante los hogareños días de frío
Algo usado, algo nuevo invernal o durante las vacaciones.
Los de uno por seis pesos se ubican a Por otro lado, la actualidad incentiva la
la entrada, muy cerca de los de tres por aparición de formatos digitales a los que
quince. Por allá, desnutridos ejemplares basta con bajar a la computadora e impri-
a cambio de una sola moneda. Por aquí, mir de modo casero. Sumado a esto, una
mesas con publicaciones de colección nueva tecnología propone la impresión a
que, por cinco pesos extra, han sabido pedido de trabajos en catálogo, en papel
asociarse a diversos diarios. Las librerías de buena calidad. Este sistema permi-
“de viejo”, con su exquisito aroma a papel te el envío de obras impresas a todo el
y tiempo, son espacios de culto. Libros mundo y facilita la reimpresión de obras
fuera de catálogo, rescatados del olvido, agotadas.
pasados de mano en mano, adjetivados
como baratos, con algo de polvo y mucho Lectura para todos
de historia. Las manos revuelven entre las La literatura no es un espacio para pocos.
hileras, buscando incunables y tesoros Es un lugar de convivencia para que lo
perdidos. Estas librerías salpican Aveni- disfruten todos, para permitir que espíe
da de Mayo, Corrientes, Rivadavia y otras el compañero ocasional de viaje o para
calles porteñas. prestar con incógnita de devolución. La
En pacífica convivencia, se codean con lectura propone encendidos debates ya
coquetos eslabones de cadenas que pro- que, como señaló el lingüista y filósofo
ponen novedades, áreas de lectura, com- Todorov Tzvetan, “dos lecturas de un libro
pras a través de la Internet y un orden nunca son idénticas”.
temático envidiable. Claro que la librería La lectura ayuda a que la mente llegue a
más grande de Buenos Aires abre sólo de donde el cuerpo no puede viajar. La lectu-
abril a mayo y se la conoce como la Feria Habituate. ra permite que la mente crezca cuando el
Un buen libro
del Libro, una Babel con alfombra roja que para paliar el
cuerpo ya no se puede extender más que
reúne a lectores de ayer, de hoy y de vez baile del caño a lo ancho.
en cuando. La promocionada Feria, año
tras año, suma actividades (maratones Carolina Tapia

6. 6 - EQUILIBRIOS Domingo 8 de junio de 2008 - PERFIL
CIUDADANOS
•
Escuela de Vecinos
Generar un programa educativo práctico
que desarrolle esquemas reales de discusión
y debate. Se forma al estudiante desde su
condición de vecino que se involucra y com-
promete con su realidad.
• Educar sobre la necesidad de alcanzar
acuerdos para arribar a soluciones concre-
E
tas. La Asamblea General es un espacio de
l Programa “Escuela de Vecinos el propósito de confeccionar un informe que En medio del debate sobre la construcción encuentro y colaboración donde convergen
- Futuro Hoy” se encuentra incor- sirve de base para la elaboración del antepro- de la ciudadanía, la educación cívica y la apa- diversas visiones sobre una misma temática;
porado al Programa “Ley 01/2010 yecto que cada una de las Comisiones debe tía o desinterés de los más jóvenes, apoyar y permite el debate y exige un mínimo de acuer-
Buenos Aires, Ciudad Educativa” presentar al final de esta primera etapa, para promover la Escuela de Vecinos se hace ne- do para llegar a una solución abarcadora para
- Ley Nº 2169/06 -, dependiente ser debatidos en la siguiente. cesario. Es el primer Programa Educativo para toda la ciudad. El trabajo se realiza por temas
del Ministerio de Educación de la Ciudad de Durante la segunda etapa, se lleva a cabo la formación de vecinos desde la escuela, y y no por colegios, porque se entiende que es
Buenos Aires, cuenta con el apoyo técnico la Asamblea General, en la que todos los sus fundamentos y objetivos a futuro son: importante que los alumnos de las distintas
de Fundación Éforo y Fundación Contempo- alumnos se reúnen para debatir y se pre- • La necesidad e importancia de la res- escuelas de una misma ciudad se integren
ránea, y con el auspicio de la Asociación del sentan anteproyectos de las Comisiones ponsabilidad política, cívica y social de los trabajando juntos en la búsqueda de solucio-
Personal de los Organismos de Control, entre de Trabajo, con el propósito de llegar a una ciudadanos. El programa trabaja desde la nes para la misma.
otras instituciones. La primera experiencia propuesta única y concreta sobre cada tema, dimensión local para que el alumno conozca • Enfatizar en la perspectiva de solución
fue en septiembre de 2006, y el pasado de que contemple los enfoques de la ciudad. el barrio donde vive y entienda la importan- y compromiso con lo público, generando un
mayo se llevó a cabo la presentación de la La Asamblea General finaliza con un Plena- cia de involucrarse y aportar soluciones a los espacio para que el alumno despliegue su
tercera edición. Este programa, tiene como rio, la instancia donde se reúnen todos los problemas que son de todos. condición de vecino que se involucra con su
misión acercar a los jóvenes a las institucio- participantes del programa con autoridades • Acercarlos a su realidad más próxima comunidad, que piensa las problemáticas de
nes de la República y la Democracia, con el políticas y referentes sociales de la ciudad para puedan formar su opinión sobre los te- una realidad que es compleja y que arriba a
fin de promover el compromiso social, cívico para presentar los proyectos consensuados. mas elegidos. El abordaje lleva al alumno a soluciones concretas a través del debate y
y político, y movilizarlos para la participación En experiencias anteriores los participantes las instituciones públicas y a la realidad que el consenso.
vecinal. Está destinado fundamentalmente eligieron trabajar sobre Adicciones, Seguri- lo circunda por medio de entrevistas con fun- El próximo 11 de junio es el Día del Vecino,
a los alumnos de 4º año secundario, 2º año dad, Trabajo / Explotación Infantil, Violencia, cionarios y especialistas, recorridas barriales, y a ser vecino, también se aprende. Para más
del Polimodal o equivalente, que se muestren Educación/Deserción Escolar e Inseguridad y visitas a instituciones relevantes. Así, se información, Escuela de Vecinos: info@eforo.
interesados en las problemáticas sociales de los jóvenes en la vía pública. A los temas desmitifican actores sociales y políticos, se com.ar info@fcontemporanea.com.ar o al 15
cotidianas de su comunidad, desde una definidos se les agrega el significado del con- revalorizan entidades públicas y se descubre -3543-5311, 15-3543-5312
perspectiva constructiva, donde se los invita trol para un buen desarrollo democrático y el que, como en cualquier ámbito, existen cosas
a presentar propuestas y soluciones. De esta rol del vecino como “auditor”. buenas y cosas que se necesitan cambiar. ciudadanos@equilibriosuple.com.ar
manera, se reemplaza la lógica de la mera
observación teórica y la crítica pasiva por una
actitud de compromiso activo, que los lleva DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I
a involucrarse con su comunidad, para con-
tribuir con la construcción de una sociedad
mejor. El programa consta de dos etapas:
un trabajo de campo, donde los estudiantes,
organizados en Comisiones integradas por
alumnos representantes de los distintos co-
legios participantes, investigan sobre temas
previamente seleccionados y posteriormente
formulan propuestas acerca de los mismos.
Cuestiones de educación, salud, seguridad,
cultura, desarrollo social, desarrollo econó-
mico, medio ambiente, o cualquier otra pro-
blemática que se crea conveniente investigar,
atravesadas por la función del vecino como
“auditor”, para conocer las herramientas
de control ciudadano y su correspondiente
funcionamiento. Las Comisiones estudian y
Buenos vecinos. Desde
realizan relevamientos en base a entrevistas la práctica los chicos
a autoridades políticas o actores sociales se comprometen con el
afines, recorridas barriales y visitas a orga- rol ciudadano.
nismos públicos y de la sociedad civil, con
ARTE PASAJERO
Un viaje artístico
A
na Luisa Bondone, artista cor- que se revelan como parte constitutiva de
dobesa que actualmente se nosotros mismos. Y plantar así la mirada
desempeña como directora en consonancia afectiva con lo mirado,
de la Escuela de Bellas Artes convierte a estas obras en un sutil campo
de dicha provincia, nos brinda de reflexiones estéticas y políticas.
con su obra y desde su condición de ar- Podríamos pensar sus pequeños cua-
tista contemporánea, renovadas líneas dros como una especie de cuadernos de
de lectura del género paisajístico; ahora viaje, como sustrato de microscópicos
recortado por la geometría urbana, en- apuntes, anotaciones de un color, un lu-
vuelto en la trama de las rutas y tendidos gar y una hora, llevados con la pasión y
de cables aéreos y sometido a las más la introspección de la práctica artística, y
variadas operaciones de modificación, percibir en ellos, además, que esas deten-
desplazamiento y borradura. ciones morosas y miradas urgentes pue-
Frente a este espacio geográfico, la ar- den ser parte sustancial en el equipaje
tista homenajea a la pintura de caballete de ese otro itinerario, el que nos lleva el
que le antecede, pero, al fragmentar el tiempo de nuestras vidas.
gesto y al señalar la precariedad del mis-
mo, modifica radicalmente el sentido del Información de interés
registro y lo convierte, ya no en exaltación
de lo percibido sino en interrogante sobre La muestra podrá visitarse
su misma existencia. Pese a su familia- desde el miércoles 11/6 hasta
ridad con la idea de incorporar la tempo- el viernes 4/7.
ralidad por medio de series que registran Días: de lunes a viernes
el paso de las horas o las estaciones, de 12.30 a 19 hrs.
estos “calendarios” nos descubren otras Lugar: en Pasaje 17-espacio de arte,
urgencias en el tiempo de la naturaleza, (Bme. Mitre 1575, timbre 17) CABA
que ya no están frente a nosotros sino Info: 4371 - 1651

7. PERFIL - Domingo 8 de junio de 2008 EQUILIBRIOS - 7
DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I
MARCA PAIS
Ella, la mujer más amada a 2 final, se quedaron con la copa.
Supersticiosos o no, los argentinos no
sólo intentaron mejorar su juego para no
repetir la derrota, también desarrollaron
otro modelo de pelota que es el se conoce
en la actualidad. Fue en Bell Ville, Córdo-
Caprichosa.
ba, en 1931. Luis Polo, Antonio Tossolini y
La pelota, al igual que
la mujer, necesita ser Juan Balvonesi crearon la válvula y el pico
bien tratada. que desplazaron al tiento, y así nació la
Superball, que debutó cinco años después
en un partido entre la cuarta de Boca y un
combinado de la AFA, y llegó a las compe-
ticiones internacionales en el Mundial de
Francia de 1938.
Dos de las costumbres más clásicas del
fútbol argentino son cosificar a los rivales
y dotar a la pelota de naturaleza humana.
La duda sobre si el fútbol es privativo de
los hombres se salda con una certeza: la
pelota es una mujer, la más amada del
país. Ella ama a quienes la tratan bien
y, por suerte, aquí tuvo –y tiene- muchos
buenos amantes y poetas que le dedican
sus mejores obras, desde “el charro” Mo-
reno hasta Riquelme, pasando por Bochini
y su gran amor, Diego Maradona. Hasta
Alfredo Di Stéfano le construyó un mini
Taj Mahal en la entrada de su casa, una
pelota de bronce con una placa que dice:
“Gracias, vieja”.
P
ara gran parte de los argentinos, te-
ner una pelota de fútbol quizás sea
la mejor manera de aproximarse a AFINES
la experiencia inverosímil de tocar, aun-
que sea una vez, un pedazo de su propio
corazón. No es demagogia. Lejos están
estas líneas de entrar en la polémica del
“pan y circo”, del fútbol como “nuevo opio
de los pueblos” que distrae a unos mien-
Elegir el bombón: ble al gusto?
Puede que el que fue invitado a escoger
antes que nosotros ponga cara de satisfac-
ción ante el bombón seleccionado haciendo
tras otros hacen de las suyas con lo que entonces nuestra tarea mas presionada y
es de todos. Tampoco se tomará partido definitiva.
en la inútil disputa entre intelectuales e Miramos la forma del chocolate y preten-
hinchas. Nada de eso. Sólo se dará por demos encontrar en los bordes o relieves
cierto –arbitrariamente- que la pelota es alguna pista que nos permita no fallar.
el objeto que despierta más pasiones en Elgimos y ¿Qué ocurre? Siempre le erra-
el país, y que negarlo sería como tratar mos, nos queda paradójicamente, el gusto
de borrar todos los domingos del almana- amargo de saber que cualquier otro disfru-
que, de dejar sin tapa a los diarios de los tara el mejor bombón.
lunes o de enmudecer para siempre a las Por supuesto también nos queda la espe-
mesas de café. ranza de que la próxima caja llegara en al-
En el libro “El fútbol a sol y sombra”, gún momento para darnos una revancha.
Eduardo Galeano cuenta que la pelota na-
ció en China, antes de la era cristiana, y Números imaginarios
que era de cuero, rellena con estopa. Lue-
go, los egipcios crearon la suya con paja y ● Un 30% de los bombones que
la envolvieron con telas de colores. En Gre- hay en una caja no le gustan a
cia y Roma se usaban vejigas de buey in- nadie.
fladas y cosidas, y los europeos de la Edad ● El bombón mas codiciado es
Media jugaban con una ovalada, rellena de el que tiene forma de cono en-
crines. Al mismo tiempo, en la América con- vuelto en papel metalizado. Cada
quistada, el caucho hizo que la pelota sea 10 personas lo eligen 8. Lo sigue
“saltarina como en ningún otro lugar”, dice el que tiene almendra 1 de cada
el escritor uruguayo. A mediados del siglo
XIX, el estadounidense Charles Goodyear
creó una cámara de goma que se hinchaba
R ecibir una caja de bombones, salvo
para los diabéticos o para los empe-
dernidos forjadores de dieta, suele ser una
es nuestra, mal que mal, uno puede permitir-
se prueba y error.
La dificultad se nos presenta cunado la caja
10.
● Se dice, cual leyenda, que ca-
da 10 millones de bombones que
con inflador y se cubría con cuero. Los in- golosa satisfacción. es de otros y nos dan a elegir. se fabrican, uno tiene la propiedad
gleses la perfeccionaron para usarla en el Abrirla y encontrarse ante la variedad de En ese caso hay una sola chance y por tal de hacer nuestra vida eternamente
fútbol que trajeron a estas tierras. forma nos depara un interesante juego, y razón el escoger se torna un dilema crucial. dichosa. Por eso, cuando lo invi-
Fuentes de la época recuerdan que la como tal, recurrir al azar. ¿De que será es- ¿Cuál elijo?, ¿si este tiene pasa de uva que tan, por la dudas, aunque no tenga
vieja pelota era inmanejable, porque se te?, ¿Tendrá un relleno que me guste? no me gusta?, ¿si el relleno no es el esperado ganas comase un bombón, ¿Quién
deformaba fácilmente, y que cabecearla Ahora bien, si la caja de los chocolates dulce de leche y resulta una pasta indescifra- le dice?..
causaba tanto dolor como recibir una pe-
drada en la frente. Es que el cuero que
abrigaba a la cámara se cosía con tiento,
un hilo durísimo que provocaba chichones
y cortes a quienes se atrevieran a mirar la
pelota de cerca.
Cuando las reglas del fútbol no estaban
unificadas, cada país tenía su propio mode-
lo de pelota y la situación llegó a un límite
en la final del primer Mundial que se hizo
en Uruguay, en 1930. Esa tarde, el local
definía el torneo contra la Selección Argen-
tina y ambos equipos quisieron jugar con
su pelota. “Sabio como Salomón”, escribe
Galeano, el árbitro decidió que el primer
tiempo se jugara con el balón argentino y el
segundo, con el uruguayo. Argentina ganó
la primera parte 2 a 1, pero los charrúas lo
dieron vuelta en el complemento y, con el 4

8. 8 - equilibrios / personas Domingo 8 de junio de 2008 - perfil
“En el mismo Hospital te encontras con
la carencia y el derroche”
M
édico sanitarista, autor damian barbarosch/toma i
ca”, integrada por distintos elementos,
de “Salud para todos” y sean ellos estatales o privados, pero
“Argentina Hospital”, en- dentro de una sola red con el acceso del
tre otras publicaciones, y ciudadano, por el solo hecho de ser ciu-
colaborador en diversas dadano.
revistas especializadas, el Doctor Ignacio E: No hay que perder de vista el pro-
Katz, ex interventor del Hospital Posadas fesional medico, hoy devaluado en su
y actual asesor de gabinete de la ministra relación laboral, en sus salarios y en un
de salud Graciela Ocaña, entiende que la montón de situaciones adversas..
salud hace a la dignidad humana. K: Claro. Pero como bien estas dicien-
Equilibrios: Como ve el sistema de sa- do, las situaciones son multiplanales. Es
lud actual? decir, son convergentes y son distintos
Ignacio Katz: yo pertenezco a una ge- planos que se cruzan en un núcleo central
neración que ha tenido la suerte de ingre- que vos le llamas “salud”.
sar a la facultad en el año ´58 y salir en Cuando “salud”, en última instancia,
el ´64. Eso quiere decir: la época en la es una resultante, te diría, de cuatro fac-
que las universidades tuvieron maestros, tores. Uno es biológico, otro es medio-
tuvieron programas y por lo tanto había ambiental (porque no tenés agua potable,
toda una vida universitaria intensa, que cloacas, edificios), otro es la forma de
Argentina quiebra en el ´66. vida (estamos hablando de un país con
Y a partir de ahí la medicina argentina, desnutrición, más allá de sus formas de
que era la vanguardia de la medicina de vida) y el cuarto elemento es el sistema
habla hispana, inclusive superior a la Es- de salud.
paña que sufría el atraso del franquismo, Entonces ahí podés llegar a decir de que
era una Argentina plena donde los hos- hablas cuando decís derecho a la salud,
pitales no dejaban de ser, no solamente porque nadie puede imponer salud por de-
centros de atención, sino que los hospi- recho, no se trata de una ley, se trata sí de
“Hoy, con todos los
tales eran verdaderas escuelas de medi- componentes del
tener la garantía del acceso a un sistema
cina. Es decir, había toda una vida en el sistema de salud, de salud en forma oportuna y adaptada a
oficio médico y en la profesión médica. es necesario que se la necesidad. Por lo tanto cuidar la salud,
E: ¿Cambió la relación medico-paciente? sienten en la mesa es tener una actividad, la responsabilidad
K: En esa época la medicina estaba y acuerden como se de monitoreo permanente, o de control
simplificada a la relación médico, paciente debe acordar” permanente, o de supervisión permanen-
y farmacéutico. Y por lo tanto la relación te. Para justamente administrar bien ese
médico y paciente era válida. Donde no capital, que te permite una sola cosa: que
se hablaba ni siquiera de calidad médica, momento a la actividad médica, justamen- un ente biológico que es, pero donde vos es la dignidad del hombre
porque se suponía que la calidad era la te como resultante de esa tecnología. ahí aprendías, no solamente enseñabas E: ¿Es optimista para lo que viene?
acción natural del médico. Y el médico, E: ¿Cómo era visto en ese momento E: ¿Porque el Hospital público comien- K: Hoy tenemos una obligación. La pri-
era el médico de familia o, lo que después el Hospital Público? Más allá del valor za a decaer? mera carencia, es la falta de una planifi-
hicimos llamar, médico de cabecera. Eran humano que hoy sigue prevaleciendo casi K: En principio comienza por un corri- cación de estado. Es decir no tenemos
médicos que tenían: conocimiento, confia- como único refugio. miento del Estado, porque empieza a dele- elaborada una planificación estratégica
bilidad, continuidad y contención. Eso era K: El hospital tenía la jerarquía de ser gar las instituciones en las provincias, que para abordar el tema. Necesitas estructu-
un médico de familia. el primero. Hoy alguien te dice “y…me no todas estaban en condiciones de reci- ras, que has destruido y no has depuesto,
E: ¿Cuáles son las consecuencias de la atendieron en el hospital”. Pero en aquel bir esas delegaciones. Entonces pasas y necesitas una estructura laboral distinta
irrupción tecnológica en la medicina? tiempo, así como no nos preguntábamos los hospitales nacionales a las distintas a la que hoy tenés. Entonces esa tríada
K: En el año ´70 empieza el desarrollo si uno iba a una escuela pública o privada, provincias. Y bueno, ya estamos hablando de estrategias, de estructuras y cultura,
tecnológico y con el desarrollo tecnológico porque el valor pasaba por la escuela del vacío que va dejando el Estado. la tenés que recomponer.
en la argentina, empieza la necesidad por pública, el hospital también era absolu- E. ¿Como ve la convivencia de la salud En un sistema, lo que no tenés, lo tenés
la tecnología de ser sistematizada, de ser tamente público. Es decir, no estaba in- publica con la privada? que construir. Todavía seguimos hablando
normatizada, de saber cuándo tenés que corporado el criterio de la privacidad, de K: En mi primer libro “salud para todos” como si eso que se destruyo, todavía uno
usar la tecnología en primera instancia, en lo privado. A tal punto que se hablaba de hablo del sistema integrado de salud pú- lo tiene.
segunda o en última instancia. una profesión liberal. Por lo tanto, estabas blica y privada. Y era una gran discusión: Y estas hablando de recomposiciones…
Y argentina es sorprendida sin universi- hablando de una relación médica siempre ¿Por qué crear un sistema integrado en- hoy necesitas reconvertir la vida de los
dad que sistematice y sin normas. En el y de una acción donde no se hablaba de tre el sector estatal, el para-estatal, que aparatos del estado, reconvertir la vida de
año ´70 también tenemos la plata dulce, libre elección, porque se elegía natural- serian las obras sociales, y el privado?. Y las profesiones y organizaciones civiles.
tenemos un exceso de tecnología, una no mente al médico, a ese que vos llamabas uno dice, bueno, porque somos un país Entonces vos me decís: Con respecto al
normatización y lubricación de la parte “de familia”, pero era de ésa comunidad. que tiene que reconocer su condición de futuro ¿que? Y yo te digo: lo que tenemos
tecnológica, y por otra parte tenemos el El hospital era el centro además de las pobre. Correspondía crear lo que hoy se que hacer es construir un sistema que
empresariado que se incorpora en ese escuelas donde la medicina existía como llama “Red Sanitaria de Utilización Públi- no tenemos.
Staff Equilibrios
Producción integral: Intratopía SRL. Dirección: Ricardo Federici. Editor Responsable: Sebastián Delfino. Colabora en este número: Carolina Di Palma / Carolina Tapia / Mariela Bosqui / Ricardo
Saidman. Fotos: Damian Barbarosh /Toma 1. Publicidad: (15) 3174-2693. Contacto: publicidad@equilibriosuple.com.ar / info@equilibriosuple.com.ar