1. Estudios Étnicos

2. Literatura étnica Nace de la necesidad de traducir al lenguaje común y cotidiano todo lo que fue y sigue siendo significativo para las culturas originarias.

3. Oralitura En un principio la literatura étnica se da sólo de forma oral Esta oralidad termina cuando los colonizadores introducen una nueva lengua, y a la vez su escritura, dando paso a los registros de la oralitura.

4. Colonización Al darse este choque de dos culturas, se produce la casi extinción de la cultura nativa, ante la imposición de la cultura conquistadora. Lo que da pie a las temáticas que plasmarán los autores de origen étnico.

5. Temas Se da la mezcla de temas provenientes de la cultura étnica, y de los sentimientos que surgen en el presente al ver el desgaste de ésta.

6. Extrañeza Es la sensación que sufre un pueblo al verse invadido y sobrepasado. Nace al estar inmerso, un pueblo, en una cultura impuesta

7. El dolor El choque entre las culturas dio paso a un enfrentamiento violento en donde la cultura nativa fue derrotada y donde se derramó la sangre de muchos pueblos. Nace así una melancolía de parte de los que quedan, al mirar hacia atrás en la historia y recordar los buenos momentos de su pueblo.

8. La discriminación

9. ElicuraChihuailaf KALLFUMALEN “Sopla el viento sur, en un país extranjero,y nos hace recordarel olor de los canelos y arrayanesque llenaban los pulmonesSopla el viento sur y nos recuerda queen las ciudades de Chilehay muchos que nos discriminan y nos danlos peores trabajos”

10. “La obra fronteriza de la cultura exige un encuentro con “lo nuevo” que no es parte del continuum del pasado y presente. Crea un sentimiento de lo nuevo como un acto insurgente de traducción cultural” (Homi K. Bhabha)

11. SUEÑOS DE AGUA TURBIAElicuraChihuailaf “Mas en mi alma --en mi sueño-- la música de la confusión agita sus alas y no veo a mis hijas ni a mi mujer ni a mis padres. Y el tiempo los lugares son el Metro de Santiago de Chile con puertas que vertiginosas se cierran se cierran (y los amigos que debían estar el rumor de los bosques que se fueron”