Explicación del por qué celebramos es día del libro y el idioma.

1. Institución Educativa Nuevo Bosque
Ciclo IV

2. Institución Educativa Nuevo Bosque
Ciclo IV
El Día del Idioma se celebra para hacer un
homenaje al escritor español, Miguel de
Cervantes Saavedra, autor de “El Ingenioso
Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, obra ilustre
del idioma español. El escritor falleció el 22 de
abril de 1616, en Madrid-España, sin embargo, se
decretó la fecha de su entierro, 23 de abril, como
el día de su muerte por una costumbre de la
época.
en Colombia la fecha se impuso por medio del
Decreto 707 del 23 de abril de 1938.

4. se
refiere a la poesía que traslada a la esfera de las
letras, los valores de la cultura y el sujeto
“negro” o “afro” como temática central y
permanente de su producción literaria.

5. Las memorias de los días de invasiones y de esclavitud,
la danza y los ritmos de nuestros ancestros africanos han
atravesando el tiempo y el espacio hasta nuestros días y
aquellas historias que los afrodescendientes cuentan están
inevitablemente marcadas por ese pasado.

6. CANDELARIO OBESO Es considerado el precursor de la poesía negra en toda
América. Su obra literaria aunque ha sido subestimada tienen una gran
influencia en la cultura afrocolombiana debido a la forma en la que escribía y
al uso del lenguaje que manejó que evocaba el dialecto afrocolombiano
coloquial. Nació en Santa Cruz de Mompox, 12 de enero de 1849 y muere en
Bogotá, 3 de julio de 1884.
JORGE ARTEL Su obra encierra las claves de un llamado a la libertad y la
identidad como caribeños. Nació en el barrio de Getsemaní en la ciudad de
Cartagena: el 27 de Abril de 1909 y murió en Malambo (Atlántico) el 20 de
Agosto de 1994. Perteneció al grupo de intelectuales colombianos que
reivindicaron la causa Afro en el siglo XX.
La poesía de Artel está repleta de esa musicalidad que emana de las olas del
mar, del puerto; en ella vibran los ritmos ancestrales acompañados de
tambores y de la tradición oral.

7. estas obras
 Se orienta hacia la música, la danza, los ritmos del caribe. (el tambor, la gaita)
 La métrica se inspira en el marcado ritmo del son, a la vez que utiliza formas tradicionales y castellanas.
 Retrata con cierta ironía y sentimentalismo el cuerpo o el alma del negro.
 El mestizaje racial y espiritual entre negros y blancos es un tema frecuente en las obras.
 La temática refleja los aspectos más variados del mundo negro o mulato: costumbres, tradiciones, mitos, etc.
 Denuncia las discriminaciones y defiende una libertad común.
 La incorporación de términos y expresiones de sabor africano es base de efectos onomatopéyicos y
musicales.
 Hay una mezcla entre lo popular y lo culto.

8. Artel
NEGRO SOY
Negro soy desde hace muchos
siglos.
Poeta de mi raza, heredé su
dolor.
Y la emoción que digo ha de ser
pura
en el bronco son del grito
y el monorrítmico tambor.
El hondo, estremecido acento
en que trizca la voz de los
ancestros,
es mi voz.
La angustia humana que exalto
no es decorativa joya
para turistas.
¡Ya no canto un dolor de
exportación!

9. CANCIÓN DEL BOGA
AUSENTE
Poema de Candelario
Obeso
Qué triste que está la
noche;
La noche qué triste está,
No hay en el cielo una
estrella.
¡Remá, remá!
La negra del alma mía,
Mientras yo briego en la
mar ,
Bañado en sudor por ella,
¿Qué hará? ¿Qué hará?
Tal vez por su zambo
amado
Doliente suspirará,
O tal vez ni me
recuerda..,
¡Llorá! iLlorá!
Las hembras son como
todo
Lo de esta tierra
desgraciada;
¡Con arte se saca el pez
Del mar, del mar!...
Con arte se ablanda el
hierro,
Se doma la mapaná...
¿Constantes, firmes? iLas
penas!
No hay más, no hay más...
Qué oscura que está la
noche,
La noche qué oscura está,
Asi de oscura es la
ausencia.
Bogá, bogá!
Obeso