La obra teatral "La lengua en pedazos" de Juan Mayorga transcurre en la cocina de un monasterio en el siglo XVI y presenta un debate entre Santa Teresa de Jesús y un inquisidor de la Iglesia. El inquisidor acusa a Teresa de herejía y desobediencia por su intención de fundar una nueva orden religiosa. Teresa no puede explicar fácilmente sus visiones místicas, lo que la obliga a usar metáforas que terminan desgarrando su lengua.
1. RESEÑAS TEATRALES
SINOPSIS (indicar tiempo, lugar, descripción)
La lengua en pedazos es un combate entre un guardián de la Iglesia y una monja
desobediente llamada Teresa de Jesús que transcurre en la cocina del Monasterio
de San José. Allí los dos protagonistas mantienen una tensa discusión a propósito de
la intención de Teresa de formar una nueva orden religiosa. Basado en El Libro de la
Vida de Santa Teresa de Jesús, el Inquisidor acusa a la novicia de rebeldía, iluminista
y heterodoxia. Además, Teresa es acusada de infidelidad contra la Iglesia, de
vanidad por querer fundar una orden propia e, incluso, por haber vivido una
juventud licenciosa antes de jurar los votos. Toda la conversación se convierte en
una contradicción lógica muy en la línea del “vivo sin vivir en mí”. Teresa no es capaz
de explicar lo que siente, lo que la obliga a abusar de la metáfora, a estirar la lengua
para expresarse hasta partirla en pedazos.
APROVECHAMIENTO DIDÁCTICO
CURSOS A LOS QUE PUEDE IR DIRIGIDO.
-Bachillerato
-3º de ESO (Resultaría conveniente realizar una lectura conjunta con el alumnado para ir
desgranando algunos conceptos e ideas que van surgiendo en los diálogos como pueden ser los
conceptos relacionados con la mística).
TEMAS QUE TRATA
AUTOR/A JUAN MAYORGA
TÍTULO: LA LENGUA EN PEDAZOS
PUBLICADO: Juan Mayorga: Teatro 1989-2014
EDITORIAL La uÑa RoTa
REPRESENTACIÓN Puesta en escena por la Compañía La Casa de la
Loca, dirigida por el propio Juan Mayorga.
2. RESEÑAS TEATRALES
-Literatura mística y ascética.
-Derechos de la mujer.
-Religión e Inquisición.
PERSONAJES QUE APARECEN
-Teresa de Jesús y el Inquisidor.
VALORACIÓN PERSONAL Y DATOS VARIOS
La literatura mística y ascética suele resultar difícil y poco atractiva para el alumnado de la ESO. Quizás si la
“propia” Teresa nos explica su forma de entender la vida, la religión y esa comunión que decía sentir con dios,
el alumnado pueda comprender mejor el sentido y significado de su poesía.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
versiones del texto Versión de la representación teatral: https://www.youtube.com/watch?v=0lbWtyZcBpI
Versión en audioteatro: http://www.ivoox.com/lengua-en-pedazos-juan-mayorga-audios-
mp3_rf_4268174_1.html
Entrevista al autor en RNE: http://www.rtve.es/radio/20140415/lengua-pedazos-todo-quisiste-
preguntar-santa-teresa-jesus/920340.shtml
premios Premio Nacional de literatura Dramática 2013
