Catorce años ininterrumpidos de realización de la Bienal Internacional de Arte SIART, que nació como Salón Internacional de Arte el año 1999, ha permitido desarrollar una serie de concursos, exposiciones, eventos académicos y acciones artísticas, que han dinamizado la escena local, promoviendo no sólo la difusión y promoción artística, sino diálogos y espacios de interacción e interculturalidad.

1. Catorce años ininterrumpidos de realización de la Bienal Internacional de Arte SIART, que nació
como Salón Internacional de Arte el año 1999, ha permitido desarrollar una serie de concursos,
exposiciones, eventos académicos y acciones artísticas, que han dinamizado la escena local,
promoviendo no sólo la difusión y promoción artística, sino diálogos y espacios de interacción
e interculturalidad.
Llegamos a una octava versión, y como resultado de los distintos procesos, en las muestras de
arte se han invitado a los artistas que han sido merecedores de los Premios SIART en las versiones
anteriores, junto a distintas propuestas curatoriales nacionales e internacionales, abriendo un
circuito de 26 espacios culturales y espacios abiertos, desde El Alto hasta la zona sur de la ciudad
de La Paz.
El escenario que nos brinda esta Bienal nos presenta tres componentes importantes:
• Las Exposiciones “Territorios Inestables”.
• Pensamientos Abiertos, como una plataforma de diálogos y capacitación.
• Integrando Artes, con el fin de establecer un diálogo entre las distintas artes.

2. DÍA
Martes
15
HRS.
LUGAR
ACTIVIDADES
Inauguración de la VIII Bienal Internacional de Arte SIART
Participan: David Mondacca, Vidanza, Teatro Trono, Voz Abierta,
Susana Renjel, Marcelo y Daniel Gonzáles, Performance-Pancho Basurco (Perú).
Proyección: Ciudades Emocionales (España-Brasil)
19:30
Plaza de las Culturas
16
19:00
Museo Nacional de Arte
The Immigrant song. Sol Mateo (Bolivia)
Infected artitis. Jannis Markopoulos (Grecia)
17
11:00
Arte Espacio CAF
El Basto Mundo del No-Yo. Iván Cáceres (Bolivia)
12:30
Galería Emb. Venezuela
octubre
Miércoles
octubre
Jueves
octubre
Jueves
17
octubre
Acción y Culto. Curadora: Lorena Gonzáles (Venezuela)
Artista: Deborah Castillo (Venezuela)
Construcciones del deseo
Camila Rodríguez (Colombia), César Torres (Colombia)
Fredy Quinayas (Colombia), Herlyng Ferla (Colombia)
Los pliegues de adentro
Jueves
17
18:00
Casa de la Cultura
octubre
Curadora: Teresa Villegas de Aneiva (Bolivia)
Artistas bolivianos: Adamo Mollericón, Ángeles Fabbri, Erika Ewel, Eusebio Choque,
Fabricio Lara, Fernando Montes, Guiomar Mesa, Hernán Calisaya, Javier Fernández,
Johnny Quevedo, Juan José Serrano, Mónica Dávalos, Mónica Mamani, Pablo Giovanni,
León Saavedra
Axiomas Inevitables
Arelí Vargas Colmenares (México)
La piel, territorio-tiempo- en límites diáfanos
Pablo Forero (Colombia)
El juego solo acaba cuando termina
Jueves
17
19:00
Museo San Francisco
octubre
Curador: Alfons Hug (Alemania)
Co-curadora: Cecilia Bayá (Bolivia)
Artistas: Lela Ahmadzai (Alemania), Michael Wesely (Alemania), David ZinkYi (Alemania),
Harun Farocki (Alemania), Gabriel Orge (Argentina), Lukas Ligeti (Austria),
Álvaro Olmos (Bolivia), Joaquín Sánchez (Bolivia-Paraguay), Dias/Riedweg (Brasil),
Gianfranco Foschino (Chile), Fernando Gutiérrez (Perú) , Santiago Tavella (Uruguay),
Banda Bajofondo (Uruguay), Muu Blanco (Venezuela)
Organiza: Goethe-Institut
Bajo el proscenio
Jueves
17
octubre
Jueves
17
octubre
Apertura Academia
muestra Nal. de Bellas Artes
Curadora: Arelí Vargas (México)
Artistas: EtzelJo Barajas, El Divino José, Gloria Alcantar, Mabel Gallo, Jorge H. Aldama,
Yolanda Ibarra Munguía, Luz Elena Lucas Arias, Aura Yoliztli Mancilla, Leticia Ochoa,
José Ortiz, Pamela D´liz, Paulina Romero, Martha Jazmin Barreto, Vanessa Bello Ramírez,
Karla Paola Carranza, Daniel Chacón, Karla Rene Corte, Maria José Crespo,
Felipe Espinoza, Daril I. Fortis Segura, Rubén Franco, Andrea González,
Miriam Janeth Herrejon, Mariel Kim Velázquez, Stephanie Loera, Eduardo Lozano,
Malenie Martinez, Marina Miranda, Marbella Lizeth Ortiz, José Pablo Rocha,
Karla D Mara Sánchez, Abraham Talamantes, Samantha Tiscareño, Aries Alexis Vega.
Ciudades Emocionales
Apertura Centro Cultural
muestra Brasil-Bolivia
Un proyecto de: TrànsitProjectes (España) y Base 7 (Brasil)
Alejandra Delgado (Bolivia - Perú), Cris Bierrenbach (Brasil), Gabriel Mascaro (Brasil)
Maria Clara Fonnegra (Colombia), Mario Londoño ( Colombia), Hector Ayuso (España)
Things Happen - Colectivo (España)

3. DÍA
HRS.
LUGAR
ACTIVIDADES
Viernes
10:30
Círculo de la Unión
Exposición - Homenaje al artista boliviano Ricardo Pérez Alcalá
18
octubre
Participan: Alfonso Gumucio, Mariano Baptista, Marcelo Villena,
Javier Fernández y Mónica Mamani. Audiovisual: Manrico Montero
Una línea de polvo
Viernes
18
17:00
Galería Universidad
San Francisco de Asis
octubre
Curador: Santiago Rueda (Colombia)
Artistas: Alfredo Román (Bolivia), Alexandre Antunes (Brasil). Dana Wyse (Canadá),
Nélson Guzmán Avellaneda (Colombia), Camilo Turbay -LeccaLecca Studio (Colombia),
Chocolo (Colombia), Jaime Tarazona (Colombia), Cristina Ochoa (Colombia),
Leonardo Herrera (Colombia), Fabián Montenegro (Colombia), Rened Vaona (Colombia),
Juan Haag (Colombia)
Presentación del Libro “Una línea de polvo” de Santiago Rueda.
Todos los ausentes
Viernes
18
18:00
Alianza Francesa
octubre
Curaduría: La Usurpadora -Maria Isabel Rueda & Mario Llanos. (Colombia)
Artistas: Carlos Vergara (Colombia), Marlon Ayala (Colombia), Leinad Pájaro (Colombia),
Fernando Garcia (Colombia)
Límite de mi territorio. Bettina Vas Guimarâes (Brasil)
Viernes
18
19:30
Espacio
Simón I. Patiño
Territorios Inestables
10:45
Galería Cecilio
Guzmán de Rojas
Exposición Homenaje. Martha Cajías (Bolivia)
octubre
Sábado
19
octubre
Oscar Barbery (Argentina-Bolivia), Keiko Gonzáles (Bolivia), Vijai Patchineelam (Brasil),
Ricardo Ribenboim (Brasil), Nemesio Orellana (Chile), Sergio Vega Arias (Colombia)
Marco Mojica (Colombia)
Curaduría: SIART y Joaquín Sánchez
Apoya: Fundación Cajías
Des)okupados
Curaduría: Alba Colomo (España)
Artistas: Werker Magazine (España-PaisesBajos), Mónica Restrepo (Colombia),
Víctor Albarracín (Colombia) , C.A.S.I.T.A (España-México), Ericka Flórez (Colombia),
Iconoclasistas (Argentina), Daniela Ortiz (España), Marco Godoy (España)
Diario Nómade
Curadores: Claudio Guerrero - Josefa Ruiz (Chile)
Artistas: Takuri Tapia (Chile), Rodrigo Arteaga (Chile), Vania Caro (Chile),
Anuar Elías (Bolivia), Joaquín Cuevas (Bolivia), Liliana Zapata (Bolivia),
Alejandra Delgado (Bolivia), Kechi Flores (Bolivia)
Sábado
19
octubre
12:00
Museo
Tambo Quirquincho
Cuarto Mundo
Curador: Aymar Ccopacatty (Perú)
Artistas: Arturo Toledo (Perú), Aymar Ccopacatty (Perú-USA), Max Castillo (Perú),
Pancho Basurco (Perú), Cesar Cornejo (USA), Juan Cuno (Perú), Nilton Vela (Perú),
Cecilia Vicuña (Chile), Donna Huanca (USA), Kathy Bruce (USA),
Alastair Noble (Perú-USA), Fabiola Gutiérrez (Bolivia)
Taller: “Kusillo post moderno”: Max Castillo - Aymar Ccopacatty
16-20 de Octubre / 29-31 de Octubre / 12-15 de Noviembre
FOTO CRAZY
Curadora: Nöelle Lieber (Argentina)
Gustavo Rivero (Argentina), Jonathan Ciufo (Argentina), Nelson Santacruz (Argentina),
Martín Sobré Pereira (Argentina), Cristian Gastaldo (Argentina),
Hernán Ciarlo (Argentina), Nicolás Nuñez (Argentina), Matías Ferreyra (Argentina)
Coordinación: Valeria Galliso y Paula Scaroni
PALCO | PRUMO TEMPO | CURVO
Pontogor (Brasil)

4. DÍA
HRS.
LUGAR
ACTIVIDADES
Especulaciones sobre un paisaje posible
Sábado
19
12:00
Museo
Tambo Quirquincho
octubre
Curadora: Leonor Valdivia (Bolivia-México)
Artistas: Jesús Herrera (España), Miguel Mesa (México)
Límites.Colectivo HUELLA (Bolivia)
Claudia Quilali, Glenda Zapata, Juan Fabbri
Marco Quelca, Oliver Ríos, Oscar Sosa- Z.z., Pablo Cartagena- Mexist
Sábado
Espacio Abierto
Recorrido en Negro. Acción
12:00 am
12:00 pm
Centro Histórico
San Francisco
Avispero. Intervenciones urbanas
22
12:00 am
12:00 pm
El Alto
Viernes
12:00 am
12:00 pm
Zona Sur
19
octubre
Viernes
18
octubre
Martes
octubre
25
octubre
Martes
22
11:00
octubre
Museo Antonio
Paredes Candia
El Alto
Ivette Mercado (Bolivia)
Curador: Joaquín Sánchez (Bolivia-Paraguay)
Artistas bolivianos: Yamil Antonio, Jaime Achocalla, Morelia Erostegui, Andrés Chahin,
Diego Aliaga, Andrés Mallo, Nayra Corzón, Gabriel Fernández, Liliana Zapata,
María Riveros, Sergio Bastani, María Fernanda Céspedes, Oliver Ríos,
Mateo Caballero, ValerieMonic, Ivana Alvestegui, Limbert Endara, Andrea Hinojosa,
Sulma Barrientos, Moisés Loyola , Pablo Lliulli, Paolo Vargas , Maque Pereira,
Joseph Brozovich, Kathia Simon
Los pliegues de adentro. Curaduría: Teresa V. de Aneiva
Dibujando el aburrimiento. Phillippe Bizot (Francia)
Terreno de Juego. Edurne Gonzáles (España) Curadora Adjunta: Maggy Cossio
Acción - Reacción. Diálogos y Registro de Performance
Acciones:
Piel. Acción. Galo Coca (Bolivia)
Iván Cáceres (Bolivia)
Martes
22
18:00
Museo
Nacional de Arte
al
Muestra, Diálogos y Acciones:
Galo Coca (Bolivia), Julio González (Bolivia
Iván Cáceres (Bolivia), Alejandra Delgado (Bolivia)
Claudia Ossio (Bolivia), Alejandra Dorado (Bolivia)
Miguel Blásica (Perú), Daniela Lillo (Chile)
Ivette Mercado (Bolivia), Eduardo Ribera (Bolivia)
Hector Canonge (Bolivia - USA)
27
octubre
Martes
29
al
16
18:00
Cinemateca
Boliviana
Acción - Reacción.
19:00
Centro Cultural de
España en La Paz
CCELP
EUROPA (El continente triste)
Muestra de Registros de performance
noviembre
Martes
12
noviembre
Francis Naranjo (España)
Organiza: Centro Cultural de España en La Paz

5. 15:00
15:30
Conferencia Inaugural:
Pablo Groux
Ministro de Culturas
La Bienal
y Territorios Inestables
Norma Campos,
Sandra De Berduccy
y Jose Bedoya. SIART/13
Conferencia:
¿Qué pasa con la creatividad?
Roberto Valcárcel (Bolivia)
Diálogo
Arte y Territorios
Inestables
16:00
16:30
Arte y Políticas Culturales
Arte Contemporáneo
y Arte Indígena.
Ramiro Garavito (Bolivia)
Políticas y comunicación para
procesos de transformación.
Alfonso Gumucio. (Bolivia)
Casa E y Pan Batido.
Emilio Lamarca. (Chile)
17:00
Pausa - café
Políticas y Programas
Culturales en Iberoamérica
impulsados por la OEI.
Susana Bejarano (Bolivia)
Diálogo
17:30
Arte, gestión e
Institucionalidad
17:30
Las políticas de la
Fundación Cultural del
Banco Central de Bolivia.
Roberto Borda (Bolivia)
18:00
Interculturalidad,
De la Torre de Babel
descentralización y
a la Nación Cultura.
democratización del hecho
Fabián Cordero (Bolivia)
cultural. Andrés Zaratti. (Bolivia)
18:40
(Des)okupados
Alba Colomo (España)
Arte y
Comunicación
Diálogo
Sobre el arte
contemporáneo boliviano.
Carlos Villagomez (Bolivia)
Foto Crazy
Nöelle Lieber (Argentina)
Mabel Franco
Willy Camacho
Oscilaciones en los procesos
de empoderamiento de
organizaciones culturales
latinoamericanas. ¿Podemos
hablar de políticas cíclicas y
contra cíclicas en el campo
de la cultura?
Marcos Figueroa. (Argentina)
Diálogo
18:30
Habitando lo inestable
Conferencia:
La curaduría como dispositivo
del arte contemporáneo.
Ticio Escóbar. Paraguay
(Crítico y Curador)
Carla Hannover
Javier Badani
Una línea de polvo
Santiago Rueda (Colombia)
Diario Nómade
Claudio Guerrero (Chile)
Diálogo
Diálogo
Pausa - café
Pausa - café
Arte y Comunicación
Pausa - café
Arte y Políticas Culturales
Interpretación sobre los
márgenes: cultura y política.
Juan Luis Gutiérrez (Bolivia)
El arte y la crítica.
Mario Ríos (Bolivia)
Ciudades Emocionales
Ricardo Ribenboim (Brasil)
Mario Londoño (Colombia)
Camila Rodríguez.
(Colombia)
¿De quién es el arte?
Miguel Vargas (Bolivia)
Construcciones del Deseo.
Camila Rodríguez. (Colombia)
Diálogo
Lastro. Intercambios libre en
arte. Beatriz Lemos (Brasil)

6. Lugar: Centro Cultural de España en La Paz
Lugar: Auditorio USFA Universidad San Francisco de Asis
Conferencia:
A 40 años del golpe militar
en Chile: fragmentos,
práctica relacional y
memoria.
Ramón Castillo (Chile)
(Crítico y Curador)
Panel: Cultura viva comunitaria Panel: Cultura comunitaria
Panel: Escenas del Arte
(Participación boliviana)
y arte contemporáneo
(Participación boliviana)
Cultura viva comunitaria, un
espacio para el arte
contemporáneo.
Iván Nogales
La Patrimonialización como
tensión: Reflexiones sobre la
'industria cultural', propiedad
intelectual y la cultura como
patrimonio.
Richard Mujica
¿De qué estamos hablando
cuando decimos
descolonización de las
artes?". Bernardo Rozo
Norte Global vs Sur Global.
Juan Carlos Cordero Nina
Diseño curricular para el arte. Panorama del arte
David Portillo
contemporáneo en Tarija-Bolivia.
David Torrejón
Culturas, artes, patrimonios y
folklore: entre el vaciamiento de
sentido y el convivir
regenerador. Mario Rodríguez.
Arte y mARTadero.
Fernando García
La educación en el Arte.
Mario Yujra
15:00
y arte contemporáneo
(Participación boliviana)
Del Té Hornimans al Stop
Motion, ensayo sobre la
interculturalidad de forma en el
Arte y lo siniestro Jalq'a.
Nilo Flores
Diálogo
La distribución de lo sensible:
educación y espacio público.
Sergio Zapata.
Evolución del SIART, 14 años de
arte contemporáneo boliviano.
Lucía Querejazu
Arte y Educación
Escenarios complejos.
José Bedoya S.
Teatralidad Sonora Visual.
Soledad Ardaya
Un modelo de gestión en
formación.
Viviana Saavedra
15:30
La revolución estética de la
Familia Galán.
David Aruquipa
La educación artística de la
experiencia de la Universidad
de Loyola.
Gastón Arce
17:00
Diálogo
Diálogo
Diálogo
17:15
Pausa - café
Pausa - café
Pausa - café
Arte, gestión y curaduría
(Participación boliviana)
Escenas del Arte
Curaduría y Curadores.
Joaquín Sanchez
(Paraguay-Bolivia)
Arte y gestión en el Salón
Internacional de las Artes de
Colombia. María Angela Mendez
(Colombia)
17:30
18:30
Arte y curaduría aquí y allá.
"Otro Arte", un medio de
Valeria Paz
difusión.
y Sandra De Berduccy (Bolivia) José Aramayo (Bolivia)
18:30
Síndromecurador: los éxitos,
los fracasos y los peligros de
ser curador de arte
contemporáneo
Nicholas Petrus (Brasil)
Noreen Guzmán de Rojas
Diálogo
Diálogo
Pedro Querejazu
Presentación de libro: Arte
contemporáneo en Bolivia.
Crítica, ensayos y estudios.
1970-2013
Clausura Intervienen:
Norma Campos Vera
Sandra De Berduccy
José Bedoya
Teresa de Aneiva

7. DÍAS
HORA
CURSO
IMPARTE
PAÍS
LUGAR
Curso - Taller Ajustando joysticks y
optimizando procesos de producción de
arte contemporáneo. Taller de visionado
y crítica de portafolios para artistas
jóvenes
Marco Figueroa
(Universidad Nacional
de Tucumán)
Argentina
Cinemateca Boliviana
14/15/16
9:00 a 12:00
15/16
12:00 a 14:30
Taller de creatividad
Roberto Valcárcel
Bolivia
Cinemateca Boliviana
18
14:00 a 17:00
Taller. La edición como arte y el arte
como edición
ClaudioGuerrero Josefa Ruíz (Curadores)
Chile
Cinemateca Boliviana
19
15:00 a 18:00
La curatoría como edición:
el caso de Diario nómade
Claudio Guerrero - Josefa
Ruíz (Curadores)
Chile
Cinemateca Boliviana
11
9.00 a 12:00
y 15:00 a 18:00
Taller Narrativas Documentales
(Antropología Visual)
Eduardo López-Zavála
(Cineasta)
Bolivia
Centro Cultural
Brasil-Bolivia
4/5
15:00 a 19:00
Taller: Del sonido como materia
plástica
Manrico Montero Calzadíaz
(Especialista en Arte Sonoro)
México
Cinemateca Boliviana
6/7/8
15:00 a 19:00
Curso - Taller Gestión Cultural
para las artes
Romina Bianchini
(Gestora Cultural)
Argentina
Centro Cultural de
España en La Paz
12/13
15:00 - 19:00
Curaduría de Arte
Ana Pescador
Estados
(Directora del Museo de Arte Unidos
Latino de Los Ángeles EEUU)
Centro Cultural de
España en La Paz
13/14
15:00 a
19:00
Experimentación sonora
para artes performáticas
Manrico Montero Calzadíaz
(Especialista en Arte Sonoro)
México
Compa. El Alto
Bolivia
Narda Alvarado
Pestañas de nubes, sueños y
tecnología.Taller práctico
experimental de pensamiento
visual poético
WAYNA Tambo
El Alto
Galo Coca
El cuerpo espacio ritual
Taller sobre performance y
accionismo
Casa de la Cultura
Cinemateca Boliviana
octubre
octubre
octubre
octubre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
entre el
17/28
octubre
Horarios a
confirmar
Beatriz Lemos
Talleres en Tránsito.
La Paz y El Alto
Bolivia
Mariana Kaufman
Brasil
IMAGENES De la
MEMÓRIA.Taller de creación de
imágenes y sonidos a partir de
la puestas en escena de
memorias individuales
COMPA - El Alto
Elisita Balbotin.
Taller de mural
Chile
WAYNA Tambo
El Alto
Denise Alves Rodrígues
Dibujador Kósmiko
Artesanale
Brasil
Escuela Municipal
de Arte de El Alto
Jairo dos Santos Pereira
Brasil
Cómo construir memoria o cómo
de construir la que ya está hecha.
Dirigido a jóvenes lustrabotas
Es indispensable previa inscripción. Informaciones: pensamientosabiertos@visioncultural.org - cultura@visioncultural.org

8. PAÍS
DÍA
HORA
LUGAR
18 octubre
15:00
Simon Patiño
Oscar Barbery
Bolivia - Argentina
keiko Gonzalez
Bolivia
Nemesio Orellana
Chile
Miguel Mesa
México
19 octubre
12:00
Tambo Quirquincho
Claudio Guerrero,
Chile
19 octubre
12:30
Tambo Quirquincho
Josefa Ruiz
ACTIVIDAD
DÍAS
HORA
LUGAR
Encuentro de Curadores
Organiza: Fundación Esart
28/29/30
9:00 a 12:30 15:00 a 18:00
NOMBRE
PAÍS
TÍTULO
Carlos Cordero
Carafa
Bolivia
Actualidad y oportunidad de la pintura mural.
Revisión de la obra de Miguel Alandia Pantoja
Francis Naranjo
España
DÍA
LUGAR
29
10:30
Museo de la
Revolución
11
Conferencia/clínica
HORA
19:00
Centro Cultural de
España en La Paz
octubre
noviembre
FECHA
HRS.
Círculo de la Unión
noviembre
LUGAR
ACTIVIDAD
Sonoridades al bombo: Bombos del Teatro Trono. Murga
Fundación COMPA.
Música para el alma: Voz Abierta
Monólogo: Santo del Cuerno
Interpreta: David Mondacca. Puesta en Escena: Claudia Andrade
15
octubre
18:30
ACTO DE INAUGURACIÓN:
Plaza de las Culturas
EL Rap de los Lustrabotas.
Elenco: Mondacca/Teatro/Alumnos UCB.
Dirección: David Mondacca y Claudia Andrade
Plástica corpórea:
Movimientos interactivos VIDANZA
Directora: Sylvia Fernández
Voces y guitarras:
De amor y otros diablos
Susana Renjel
Marcelo y Daniel Gonzales
Performance: Pancho Basurco (Perú)
Proyección: Ciudades emocionales (España - Brasil)
13

9. FECHA
HRS.
LUGAR
ACTIVIDAD
16
11:00
Museo San Francisco.
Plaza San Francisco.
Parodias de color y mimo: Pintura de los silencios
MIMO. Philippe Bizot. (Francia).
17
19:00
Museo San Francisco.
Plaza San Francisco.
Polifonías para el alma: Sayat Nová
Voces Femeninas.
Dirige: Karina Stepanian
17
18:00
Casa de la Cultura
17
19:30
Museo Nacional de Arte
18
11:00
Círculo de la Unión
octubre
octubre
octubre
octubre
octubre
Voces y guitarras: De amor y otros diablos
Daniela y Susana Renjel
Marcelo y Daniel Gonzales.
Plásticas corpóreas: Movimientos interactivos
VIDANZA. Dirige: Sylvia Fernández.
Sólo de guitarra: Melodías y cuerdas
Guitarrista: Héctor Osaki.
Participación. Homenaje a Ricardo Pérez Alcalá
Representaciones corpóreas: Sonoridades urbanas.
Escuela de Ballet Oficial/Proyecto Wayrurus/Artemovida
Dirige: Noreen Guzmán de Rojas
Sonoridades al bombo: Bombos del Teatro Trono. Murga.
Fundación COMPA.
Aires musicales.
Conjunto Muruqu
19
11:30
20
11:00
Museo del Aparapita.
El color de los árboles:
Arte-arbol 2013
Intervención plástica en árboles del parque “Jaime Sáenz”
Coordina: Elías Blanco y Colectivo artístico.
21
19:00
Galería Academia Nacional
de Bellas Artes.
Enlazando música y baile:
Piazzola vocal. A capella, tangos de Piazzola y otros;
acompañamiento de piano y bajo y baile.
Coordinación: Universidad Loyola.
25
9:00
Centro Urbano de La Paz
La dramaturgia en colores y dibujos:
Del Illimani….. ahicitos
Texto: Willy Camacho
Participa: “Viñetas con Altura”
25
19:00
Plaza Camacho
Video danza: MOVS & MOVS
Dirige: Imaginea Arte y Cultura.
25
19:00
Plaza Bicentenario
Interpelación teatral:
Los Otros. Nosotros los artistas…
Dirección colectiva: Teatro Gesto y Edmundo Almanza
19:00
Museo del Aparapita
Los Otros. Nosotros los artistas…
Dirección colectiva: Teatro Gesto y Edmundo Almanza
12:00
Plaza San Francisco
Representaciones corpóreas: Sonoridades urbanas
Escuela de Ballet Oficial /Proyecto Wayrurus /Artemovida
Dirige: Noreen Guzmán de Rojas.
Museo Tambo Quirquincho
octubre
octubre
octubre
octubre
octubre
octubre
26
octubre
26
octubre

10. FECHA
HRS.
LUGAR
ACTIVIDAD
27
17:30
Wayna Tambo
Aires musicales
Conjunto Muruqu
30
19:00
Caza Duende.
Poemas hechos danza: El cuerpo de la palabra
Poetas: Adriana Lanza, Sergio Gareca.
Comentan: Edwin Guzmán y Benjamin Chávez
Coordina: Benjamín Chávez,
Presentación VIDANZA. Dirige: Sylvia Fernández
31
19:30
Casataller.
Triple concierto de Música Popular:
Dúo Gonzales, Zuleta Ensamble
y Ramona y Los Paradigmáticos.
Radio Paris
FM. 106.9
Dialogo y lecturas poéticas en radio: El párpado de la Oreja
Poetas: Diego Valverde, Camila Urioste.
Dirige: Benjamín Chávez.
Espacios abiertos
Foto-poesía: Línea de Vista
Fotografías, textos poéticos de la antología boliviana.
Fotógrafos: David Illanes y Marcelo Meneses.
Selección de textos: Benjamín Chávez.
octubre
octubre
octubre
oct. / nov
nov.
7
19:00
Caza Duende.
Entre la palabra y el teatro: Periférica Blvd. Adolfo Cárdenas
Willy Camacho, Ariel Mustafá.
Patas Arriba Teatro
noviembre
noviembre
8
16:00
18:00
Museo San Francisco.
Plaza San Francisco.
Grafías y colores: Señas y colores
Interacción creativa para niñ@ssord@s.
Dirige: Mery LissLedezma Martínez
8
19:30
Cinemateca Boliviana
Monólogo escénico: Tierra de fuego
Actuación: Carolina Pizarro. (Chile)
8
20:00
Teatro NUNA. Espacio de Arte
Ritmo e instrumentación audiovisual:
Bandas: Burkina (Chuquiago Market)
y Bloco Runatiña
Coordina: Daniel Iturralde.
9
19:30
Casataller
Música Contemporánea - Doble concierto
Alambres y Ensamble Maleza
10
11:00
Plaza San Francisco
Historias con muñecos: Momotaru
Dirige: Isabel del Granado. UMAJALSU.
12/13/14
19:00
Teatro Colegio Franco
Teatro: Señor Jodorowsky
Basada en cuentos de AlejandroJodorowsky.
Dirección: Claudia Andrade y David Mondacca.
14
19:30
Plaza San Miguel
Calacoto.
Interpelación teatral:
Los Otros.”. Nosotros los artistas…
Dirección colectiva: Teatro Gesto y Edmundo Almanza.
15
19:00
Wayna Tambo
Triple concierto de Música Popular: Dúo Gonzales,
Zuleta Ensamble y Ramona y Los Paradigmáticos.
15
19:00
Museo Nacional de Arte
In-tenso: SIBAH en Concierto
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre

11. COMPA: “ESCULTURA SOCIAL”
Compa, Comunidad de Productores en Artes, es uno de los grandes emprendimientos culturales en la ciudad de El Alto,
que cumple una permanente e intensa actividad de creatividad, diálogos, integración, interculturalidad y promoción de los
valores culturales contemporáneos. Tanto el espacio físico como su acontecer cotidiano, la hacen merecedora de la
denominación ESCULTURA SOCIAL en el ámbito del arte contemporáneo.
Escultura Social y Cultura Comunitaria como oportunidad de restituir a la sociedad su empoderamiento a través de la acción
colectiva, generando nuevos horizontes de prácticas conectivas creativas más allá de los museos, galerías y sistemas del
arte para modelar la realidad social.
Compa se erige como una Escultura Social en todo el sentido de la palabra, no sólo por su constitución arquitectónica de
reciclaje, sino también por su construcción colectiva, potenciando la creatividad comunitaria y restituyendo a la comunidad
un espacio de libertad más allá de la institución.
FECHA
HRS.
ACTIVIDAD
5
15:30
Interacción teatral: Reconocerse, desprenderse
Dirige: Carolina Pizarro. (Chile)
8
19:00
Entre el canto y la danza: Piazzola Vocal. Ensamble vocal a capella,
tangos de Piazzola y otros; acompañamiento de piano, bajo y baile.
Coordina: Universidad Loyola.
10
19:00
Historias teatrales y urbanas: Arriba El Alto
Dirección Colectiva. Teatro TRONO.
10/16
15:00
Expresión creativa para todos:
Teatro, cuenta cuentos, música, radio y video, performance.
16
9:00
Concierto de Música contemporánea:
-Ensamble PETRA. David Arce, Bernardo Rozo, Oscar Kellemberger y Diego Fletcher.
-Alambres (Casataller)
-Ensamble Maleza (Casataller)
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
FECHA
HRS.
ACTIVIDAD
18
10
octubre
noviembre
10:00 19:00
Compartiendo el audiovisual: Bolivia en Corto. Cinemas Cine
ARTEPRESA. Escuela Popular para la Comunicación.
20
octubre
10:00
Animación escénica:
Animación de El Rey León. Teatro del Purgatorio

12. 24
Fotografía para todos:
Sergio Zapata. Escuela Popular para la Comunicación.
9:00 a 12:00
octubre
25 octubre
15 noviembre
10:00 15:00
16:00
Música contemporánea:
Muestra de trabajos en proceso. Ensamble PETRA.
David Arce, Bernardo Rozo, Oscar Kellemberger y Diego Fletcher.
10:00
Festival latinoamericano de Teatro Infantil. FESLATIN.
Comediantes Itinerantes Bolivia - Perú.
19:00
Contando cuentos: Histerias de la Historia
10:00
Entre el títere y el teatro: Titeares: El Duende y la Luna y Teatro del Purgatorio
19:00
30
Compartiendo audiovisuales:
Las wawas filman. Taller Infantil de cine.
Representando… Hip Hop. Paloma de Vuelo Popular
Escuela Popular para la Comunicación.
octubre
8
octubre
10
octubre
6
Galería de Arte 21
Exposición Límites reconstruidos. César Jordán
Galería Mérida Romero
19:00
Exposición de Esculturas. León Saavedra
noviembre
r
VIL
LA
oli
va
A
Av
.S
im
ón
B
ac
Ch
Teatro Nuna
B. Salinas
Plaza
Avaroa
o
call
e
18-
lle
8
Por
tug
al
ca
25
B
lle
ca
illa
9V
Wayna Tambo
es
lor
Do
Ciu
d
ad
Ho
Bo spital
Ho liviano
lan
dés
té
Sa
litte
27
Av.
Die
go
Nuñ
ez d
el P
rad
Compa
C.
Saté
lite
o
rad
el P
Nuñ
ez d
e6
Die
go
d
eP
ortu
gal
Galería 21
Galería Mérida Romero
Call
Av
.M
on
te
ne
gr
o
Al
ip
Calle
12
Emb. Venezuela
23
-A
ina
Calle 17
a Cost
anera
Calle 16
Museo del Aparapita
Av.
Arc
e
to
es
lor
Do
26
ed
.M
Calle 18
17
illa
7V
oD
Calle
11
Calle 19
lle
ca
tin
Avenid
Embajada
de China
Ho
s
Bo pital
li
Av.
H vian
Saté oland o
és
lite
Ca
lle
Av. Julio Patiño
22
9
Sanchez Lim
a
an
20
Bloq
ue
Pino los
s
24
Calle 21
31
La Dalias
Plaza
la lobde
a
2
1
Av. 6 de Ag
os
nst
ida
de Octubre
achea
s
Av. 20 de Octub
re
Co
en
Av
Av. O
rm
19
rnand
o Sile
10
3
1
to
UR
18
21
Calle 21
az
Av. H
e
ampa
Calle 21
Montenegro
Cancha San
Antonio Bajo
squip
Aliaga
a Cha
R. Gutierrez
la
ra
Guachal
av
ed
r
Sa
do
n
ua
dó
F. Guachalla
Aspiazu
Av. 20 de Octubre
14 17 6
1
Av. Arce
Av. 6 de Ag
os
ON
AS
aO
bra
jes
P. Salazar
1
1
Poeta
Cord
ero
Av. Arce
Av. 6 de Agosto
o
Ab
AZ
Av. de
l
15
Campos
zo
ari
JJ. Po
erez
Poeta
Ec
s
ire
sA
no
ue
.B
Av
Héroes del Acre
Cerro laikakota
Av. de
l
ten
C. Strongest
ito
Plaza I.
Católica
érc
R. Gutiérrez
l Ej
Montevideo
ku
rtiz
R. O
Tiw
ana
Av. 1
6 de
Julio
México
F. Zu
a
P
Es laz
tu a d
di e
Bic Pla ant l
e
en za
z
de
Av.
Landaeta
Zoilo
Flore
s
Bueno
ta Cru
Nicolas Acosta
Illa
mp
u
Loayza
o
Oruro
Av. M
cal. S
an
i
liman
Av. Il
la Riva
Juan de
ho
mac
. Ca
Av
Plaza
7 Camacho
Colombia
4
Mercado
Mu
rillo
Lin
are
s
s
ede
Par
Colón
Potosí
Almirante Gra
u
us
us
t
Uy
Max
Cala
tayu
d
illo
Plaza
Comercio
Murillo
í
1
Potos
Ro
dri
gu
ez
Illa
mp
u
Tum
u
sla
M ur
ián
Balliv
Ingavi
ch
Ayacu
n
Sa o
a sc
az ci
Pl ran
5
F
a
éric
Am
Av.
njinés
G. Sa
lle
E. Va
Sagarn
aga
ón
ci
ta es
Es en A
v.
x tr
E
Pe
rú
C. Pic
C. Ja
de
3
cr e
re
Av. Suc
hinch
a
s
én
se
u
Av. S
Santa
Cruz
Bu
Bozo
e
Pucarani
in
rm
Te
d
al
Parque
o
Riosinh
SA
N
AN
TO
NI
O
octubre
P ar
ad a
Museo
Paredes Candia
de
Tru
fis

13. 1
Museo Nacional del Arte
C. Comercio, esq. Socabaya
15
2
Casa de la Cultura
Av. Mariscal Santa Cruz, esq. Potosi
16
3
Museo Tambo Quirquincho
C. Evaristo Valle
17
4
Galería Cecilio Guzman de Rojas
Colón 279
18
5
Museo San Francisco
Plaza Mayor San Francisco
19
6
El Bunker
Av. Uruguay, a media cuadra de la Terminal de Buses
7
Centro Cultural de España en La Paz
Av. Camacho 1484
8
Alianza Francesa
C. Fernado Guachalla 399, esq. 20 de Octubre
9
Artespacio CAF
Av. Arce 2915, San Jorge
20
21
22
23
10
Fundación Simon I. Patiño
Av. Ecuador Edf. Guayaquil, Mezanine
11
Círculo de la Unión
C. Agustín Aspiazu 333, Sopocachi
12
Goethe Institute
Av. Arce 2708, esq. Campos
25
13
Centro Cultural Brasil - Bolivia
Av. Arce frente al CBA
26
14
Academia Nacional de Bellas Artes
C. Rosendo Gutierrez 323
27
24
Cinemateca Boliviana
Oscar Soria esq. Rosendo Gutierrez 110
Galería Universidad San Francisco de Asis
20 de octubre, esq. Belisario Salinas
Caza Duende
C. Belisario Salinas 380
Casataller
Gral. Lanza, esq. Harrington
Museo del Aparapita
Av. 31 de octubre 1573, Villa San Antonio
ZONA SUR
Galería Emb. Venezuela
Av. Ormachea 429 entre 11 y 12
Arte Presa-Centro de Comunicación Popular
C. 58, Chasquipampa
Teatro Nuna
C. 21 de Calacoto (final) 8509
Galeria Mérida Romero
C. René Moreno 1223, Bloque E, San Miguel
Galeria 21
C. Pankara 1002, San Miguel
EL ALTO
Compa
Pasaje de las artes, Ciudad Satélite
Wayna Tambo
C. 8 Nº 20, Villa Dolores
Museo Antonio Paredes Candia
C. Nuñez del Prado 1054, Ciudad Satelite - El Alto
Fundación Visión Cultural
El Prado 1479, Edif. San Pablo, P. 5 - Of. 501
Nació en Asunción. Es el más importante Crítico de arte contemporáneo
y Curador de Paraguay y uno de los más destacados de América Latina.
Abogado y Licenciado en Fisolofía. Investigador y profesor universitario.
Fue Director del Museo de Arte Indígena, Director del Museo de Arte
Contemporáneo de Asunción. Secretario de Cultura de Paraguay. Autor
de la Ley Nacional de Cultura del Paraguay y de numerosas publicaciones
sobre arte contemporáneo.
Estudios en Pedagogía en Artes Visuales. Licenciado en Estética en la Pontifica Universidad Católica
de Santiago. Doctorado en Historia del Arte en Barcelona, España. Fue Curador de Arte
Contemporáneo en el Museo Nacional de Bellas Artes bajo la dirección de Milan Ivelic hasta el año
2010. Actualmente es Director de la Escuela de Arte de la Universidad Diego Portales. Ha realizado
numerosos textos críticos en catálogos y revistas especializadas.

14. Estudió Arquitectura y Artes Visuales en la Universidad de Darmstadt, Alemania. Es docente,
artista, creador, crítico y pensador del arte; actualmente vive y trabaja en Santa Cruz de la Sierra.
Valcárcel se ha manifestado en una diversidad de técnicas y medios, trabajando con procedimientos
no tradicionales y arte experimental con materiales de desecho reutilizados, el arte conceptual
y las instalaciones.
Arquitecto con Maestría en Tecnología, Faculteit Van de Toegepaste Wetenschappen,
Bélgica. Curso de Arte Urbano UNAM, México D.F. Diplomado en Educación Superior
"Diseño Curricular y Didáctica de la enseñanza de la Arquitectura", FAADU. UMSA. Miembro
del Colegio de Arquitectos de Bolivia, ICOMOS Bolivia, Es autor de diversos ensayos en
periódicos, revistas y catálogos de arte en Bolivia, Perú y Chile.
Artista visual, Arquitecto y Curador. Fundó el Taller Espacio alternativo destinado a la producción,
investigación y difusión del arte contemporáneo de la región. Desde 1986 conduce el Taller
C de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán, desde donde coordinó
Clínicas para artistas jóvenes. Publicó libros y artículos sobre su especialidad. Fue Vicedecano
de la Facultad de Artes de la UNT y luego Decano hasta 2006. En 2009 fue Curador de la
Trienal de Artes Visuales de Chile. Es artista del Espacio La Punta y expuso en arteBA el 2011.
Gestor Cultural y Diplomático. Ha creado la Casa E, un Espacio Cultural y Galería de
Arte en Valparaiso-Chile, del cual es Director. En la actualidad realiza una serie de
acciones relacionadas a la promoción y difusión del arte contemporáneo en Valparaiso.
En su carrera Diplomática tiene un amplio recorrido. Ha sido durante seis años Director
de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Licenciado en Filosofía. Egresado de la Escuela Superior de Bellas Artes de Caracas,
Venezuela. Curaduría de la Bienal SIART en dos versiones. Crítico de Arte. Premio
Mejor Crítica de Arte-2003. Exposiciones de arte en diferentes países. Docente de
Estética y Medios Alternativos e Historia del Arte.

15. Licenciada en Bellas Artes de la Universidad del Estado de California en Los Ángeles.
Directora Ejecutiva del Museo Latino de Historia, Arte y Cultura de Los Angeles - EEUU.
Curadora y Gestora Cultural con amplia experiencia en Curaduría de Exposiciones y
docencia en esta rama.
Crítico de arte, maestro en Artes Plásticas, Universidad Nacional de Colombia, con estudios en
diseño y arte de la Universidad de Westminster, Londres-Inglaterra, y Doctor en Teoría, Historia
y Crítica de las artes, de la Universidad de Barcelona, (España). Profesor de las Universidades
Nacional de Colombia y Jorge Tadeo Lozano. Premio Nacional de Crítica.
Licenciada en Humanidades. Máster en Curadoría de Arte Latinoamericano por la Universidad
de Essex (Reino Unido). En la actualidad se encuentra desarrollando el proyecto Art Control
Society-Arte Control Sociedad, una publicación que muestra la obra de diferentes artistas
en torno al tema del control social.
Investigador, Docente y Curador. Estudió Teoría e Historia del Arte en la Universidad de Chile y un
diplomado en Edición de Libros en la Universidad Diego Portales. Ejerce la docencia universitaria en
Historia del Arte en las Universidades Arcis y Diego Portales. Es coautor de varios libros. Curador de
distintas muestras expositivas. Actualmente se desempeña como investigador en el equipo que prepara
el primer catálogo razonado del Museo de arte Contemporáneo de la Universidad de Chile.
Licenciada en Historia del Arte. Master en Historia Social de la Cultura Dedicada a la investigación
independiente centrado en las artes visuales contemporáneas y sus desarrollos en redes. Articula
proyectos de intercambios entre las escenas de arte en América Latina, la participación en
residencias y exposiciones en Brasil. Editora de publicaciones de arte sello Scraps. Creadora del
proyecto Lastro - Intercambios Libres en Artes.
Curadora y artista argentina. Ha realizado diversas Exposiciones en Colombia, Argentina,
Brasil, La Paz, Perú, México, Francia. Ha realizado Residencias en Colombia y Cuba.
Desde 2008 realiza una serie de Curadurías de exposiciones en diferentes países.

16. AUSPICIAN
EMBAJADA DE VENEZUELA