1. TEST REPORT Receptor de satélite
Imperial DB 1 CI HDMI
La eficacia encuentra
la conveniencia 08-09/2008
IMPERIAL DB 1 CI HDMI
Un interfaz práctico y de fácil uso - el
visualizador perfecto para los oyentes de
radio por satélite y DXers
Los receptores del satélite no son demasiado diferentes unos de otros la parte de la TV tiene algún extra
cuando en cuanto se refiere a la tecnología de recepción. Casi cualquier como ofrecerle un interfaz de HDMI
receptor le proporcionará una razonable calidad de video y de audio. Pero para conectar un aparato de TV
qué receptores pueden interactuar recíprocamente con sus usuarios. de pantalla plana. Su scaler inte-
¿Quién no ha perdido su paciencia cuándo ha intentado poner a punto grado pueden controlar una salida
por primera vez un nuevo equipo? ¿Quién no ha malgastado tiempo bus- de 1080 líneas que la mayoría de
cando la opción correcta en el menú?, y ¿quién no se ha desesperado en las grandes TV de pantalla plana
poner algún orden en una lista de canales que tiene centenares de cana- podrán mostrar un vídeo más claro
con una definición normal.
La memoria de canales tiene una
capacidad de 5000 estaciones que
son casi el promedio estos días.
Sin embargo dado el hecho que
todo el satélite de canales FTA en
Europa llenaría sólo media memo-
ria esto es más suficiente.
Tiene una lista de los cana-
les guardados en la lista global y
hasta 32 listas de favoritas divi-
didas entre la TV y radio. Todas
estas listas pueden revisarse para
satisfacer sus necesidades perso-
nales, y por supuesto cada entrada será fácilmente posible gracias al
puede bloquearse, anularse, conveniente interfaz de usuario.
renombrarse. Y si hay necesidad
de agregar un nuevo transponde- Es evidente que la salida de este
dor o incluso un satélite completo, receptor es el resultado un nuevo
estará contento el hallar que esto concepto de una marca y un diseño
Barra de información de radio
les digitales? Si todo esto le suena que nunca se sospecharía que con-
familiar, estará contento leyendo lo densa múltiples rasgos útiles. Sin
que nosotros descubrimos en una embargo, esa impresión cambia
caja con una fácil instalación, una en cuanto se enciende por primera
búsqueda rápida de señales y una vez y comprende que su visuali-
cómoda ordenación de canales. zador delantero es alfanumérico,
Y como un extraordinario agre- por ejemplo. Esto se asegura que
gado, consume tan sólo 6 Vatios puede escuchar y cambiar entre
en el estado de espera y 12 Vatios las estaciones de la radio sin nunca
cuando se encendió, por lo que tener que encender su TV.
no sólo cuida a sus usuarios sino El receptor ofrece ambas salidas,
que también del medio ambiente. una óptica (S/PDIF) y otra eléc-
Incluso cuando se coloca con un trica (RCA), para el sonido digital
plato motorizado a receptor, el para que se puedan escuchar sus
aumento del consumo de energía estaciones favoritas de radio con
es tan sólo de 2 Vatios más. la mejor calidad de sonido dispo-
nible.
La caja mide 260 x 145 x 45 mm, Pero por supuesto no detiene
lo que significa que es tan pequeño en la recepción de radio, incluso Barra de información de TV
0.54
42 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/imperial.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/imperial.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/imperial.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/imperial.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/imperial.pdf Usando los botones de cursor es mano para cada satélite, o usando
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/imperial.pdf posible meterse en los pasos de USALS para un ajuste automático.
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/imperial.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/imperial.pdf
una página o 100 páginas arriba o Siempre que se decida realizar
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/imperial.pdf abajo en un momento. una búsqueda de señal hay varias
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/imperial.pdf Las barras coloreadas que indi- opciones disponibles. Primero, por
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/imperial.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/imperial.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/imperial.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/imperial.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/imperial.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/imperial.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/imperial.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/imperial.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/imperial.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/imperial.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/imperial.pdf
Available online starting from 25 July 2008
que esta basado en la facilidad de proporcionando una información
uso. Si se llama a la lista de canales como:
(se muestran diez opciones en un - el número y nombre del canal
momento) apretando el botón de - el nombre del satélite
OK en el telemando se puede des- - el título del evento actual
plazar hacia abajo sin cambiar en - el título del próximo evento
seguida realmente de canal. Sólo - la fecha y la hora
cuando se ha encontrado la esta- - encriptación (si existe)
ción que le gustaría mirar pulse - la disponibilidad de subtítulos,
una vez más el botón de OK para teletexto y EPG
cambiar a ese canal. Apretando el botón de INFO dos Lista de Programas
can la fuerza y calidad de la señal transpondedores individuales que
no aparecen en pantalla al mirar pueden seleccionarse para una
los canales, lo que podría al prin- búsqueda que toma aproximada-
cipio tardar algún tiempo en acos- mente un segundo por transpon-
tumbrarse. Están disponibles sin dedor. Una búsqueda completa de
embargo, como una opción del satélite puede realizarse también
menú si se requiere esta informa- según la lista de transpondedo-
ción, como para ajustar la antena res pre-guardada, que en nuestra
o para la búsqueda de transponde- prueba tomó unos cinco minutos.
dores. Se soportan todos los pro- Esta caja hace un trabajo par-
tocolos DiSEqC, con el DiSEqC 1.0 ticularmente bueno con la orga-
que controla hasta cuatro antenas nización de los canales de varios
y el DiSEqC 1.1 hasta 31 antenas satélites. Cada satélite puede
colocadas en forma de cascada, seleccionarse individualmente de
mientras con el H-H pueden contro- una lista especializada y se puede
larse antenas giratorias o usando tener su propio arranque desde
DiSEqC 1.2 para alinear un plato a la lista de canales desde la posi-
Temporizador
Mientras se desplaza arriba o veces o aparece la información EPG
abajo, sin embargo, se muestran dando una descripción del evento
todos los datos pertinentes del actual. El EPG también muestra
transpondedor (la frecuencia, la una reja completa de cinco cana-
polarización, la proporción de sím- les adicionales con una vista pre-
bolo). Si se prefiere ver una apre- liminar durante una semana. Para
ciación global de varios canales cada canal en la vista preliminar
se pueden llamar a hasta nueve puede insertarse una descripción
canales que dan un casi como una detallada, mientras el canal la dis-
experiencia en Internet. ponga. El EPG propone un com-
Una barra de información en el pleto temporizador de hasta ocho
fondo de la pantalla proporciona entradas.
los datos del canal cada vez que La lista de características inte-
se cambia de canal o aprieta el ligentes continúa con el teletexto.
botón de INFO. Esta barra des- Apretando el botón TXT la caja
aparece de la pantalla después de examinará y guardará todas las
unos segundo en el modo de TV y páginas apareciendo en seguida en
se mantiene en el modo de radio, EPG extendido
pantalla cada página seleccionada.
44 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

3. ción 1. Las listas de favoritos son
organizadas de la misma manera y
listas de satélite y de transpon-
dedor permanecen intactas aun La opinión del Experto
pueden usarse para crear las listas cuando se borren todas las listas
personalizadas con estaciones de de canales, es convenientemente +
TV y de radio según varios crite- una posible reorganización de las Receptor moderno que ofrece todos los inter-
rios. listas anulándolos totalmente y faces actualmente útiles, que son fáciles y cómo-
realizando entonces una nueva dos operar.
Gracias al hecho de que las búsqueda. El visualizador alfanumérico
El ahorro de energía
Heinz Koppitz
Totalmente compatible DiSEqC y USALS
TECHNIC
TELE-satellite
Test Center
Germany
DATA
Distributor DVBShop, Brehnaer Straße 18 -
D-04509 Neukyhna OT Pohritzsch, Germany No soporta MPEG-4.
Tel +49-34954-31960
Fax +49-34954-49233
E-Mail webmaster@dvbshop.net ENERGY
Website www.dvbshop.net DIAGRAM
Model IMPERIAL DB 1 CI HDMI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS
Satellites 17 preset plus additional positions
Apparent Power
Channel Listings All, Satellites (each for TV and Radio)
Favorites 32 (each for TV and Radio)
Teletext Full Page Memory
EPG Extended 5 Channel Display, Program Details for 7 Days
Active Power
Timer 8 for all EPG Programs
CI-Slot 1 Mode Apparent Active Factor
StandBy 13 W 6W 0.46
HDMI Output ja Reception 22 W 12 W 0.54
with Motor 23 W 13 W 0.56
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
Digital Audio Output ja
Power Supply 175 ... 250 VAC
Empezando con algunas crestas al cambiar los canales, seguido por el
Power Usage 6/12 Watt (Stand-By/Reception) modo de reserva y luego un poco más de crestas al poner en marcha el
motor de una antena giratoria.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 45