1. TEST REPORT Plato VSAT
Plato de 1.2m VSAT de SVEC 12-01/201
internet vía Satélite -
1
SVEC 1.2 m VSAT DiS
Un plato hecho absolut h
amente fácil para
apuntar al satélite des
eado
Es más Fácil De Lo Que Piensa
Una vez se está
acostumbrado a Internet,
apenas se puede pensar en no
tener el acceso a él durante un
largo periodo. Hay todavía sin embargo
situaciones, incluso en la mayoría de los
países desarrollados dónde no hay ninguna
línea telefónica disponible. ¿Son entonces
los operadores de GSM la única posibilidad? No
exactamente - nosotros podemos pensar en cambio
en la conexión de satélite bidireccional. La recepción de
IP vía satélite no es ese diferente a la recepción flujo de
transporte de A/V receptor transporte el arroyo. Los bits
son bits y los bytes son bytes.
54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/svec.pdf
Indonesian indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/svec.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/svec.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/svec.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/svec.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/svec.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/svec.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/svec.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/svec.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/svec.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/svec.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/svec.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/svec.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/svec.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/svec.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/svec.pdf
Available online starting from 3 December 2010
More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
SVEC
am.com Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn
El BUC consume aproximada- males. Pero no olvide de la
mente 30 W de potencia elé- perspectiva profesional, una
ctrica y debe equiparse con “apertura muy pequeña”
un refrigerador de calor más significa más pequeña de 3
grande y pesado. metros.
Es más, el plato debe instalación
garantizar la geometría apro-
Los paquetes que conti-
piada y estabilidad de aline-
enen los componentes del
ación porque si no, estará plato de SVEC eran grandes
transmitiendo interferencias y pesados. No se preocupe,
a la señal de los satélites todo está hecho de acero.
vecinos. No tema que estos Después de desempaquetar
platos no son más grandes y examinar los componentes,
y más sólidos que los que los nosotros concluimos con la
entusiastas de satélite están satisfacción de que el mon-
familiarizados. Esos platos taje debe ser bastante fácil. Y
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf se llaman a menudo platos de hecho, lo fue. Incluso sin
de VSAT. VSAT representa ninguna instrucción de mon-
Apertura Muy Pequeña del taje, no fue difícil deducir lo
SKYWORTH
Salvo tener un módem de
DOCSIS, un LNB, un BUC
cuado. Un plato así debe ser
mucho más fuerte que el que
Terminal y significa una esta-
ción de satélite bidireccional.
que debe conectarse y con
que. Todo encajó muy bien,
he.com (Conversor del Bloque) y una
Receiver Manufacturer, China www.skyworthdigital.com
se dedica para la recepción Esto puede parecer bastante exceptuando un pequeño
subscripción de un provee- en una sola dirección. Esto cómico pues los platos son detalle. Nosotros no pudimos
dor de servicio, tan solo se es porque la unidad de LNB/ más grandes que las antenas deducir cómo encajar los dos
necesita tener un plato ade- BUC es más grande y pesada. de 60 o 90 centímetros nor- apoyos laterales del BUC/LNB.
Después de un rato, nosotros
Standard 1 m dish SVEC 1.2 dish comprendimos que los sopor-
Channel Power 73.6 dBµV 74.2 dBµV tes se montan en los bordes
C/N 13.3 dB 13.5 dB del plato lo que suponía que
MER 12.4 dB 12.8 dB estaban conectados con los
Link Margin 5.2 dB 5.6 dB soportes del LNB que estaban
montados al revés. Cuando
CBER 9 x 10-5 5 x 10-5
nosotros lo volvimos a montar
■ Tabla 1.
Comparación del plato de SVEC con un plato normal usado para el servicio de internet en Polonia.
EUROBiRD 3 en 33º E, 12522V, 27500, 5/6. de la manera correcta, todo
56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. estaba OK y no había ningún asegurarle que este ajuste tros ejecutamos la función de equivocado con el uplink y
problema. Debido al tamaño también es muy preciso y se identificación de satélite y, a ellos mientras tanto investi-
y peso del hardware, se nece- puede alinear de la misma nuestra sorpresa fue: EURO- garían el problema. Después
sita una ayuda para algu- manera la elevación así como BIRD 3. Entonces nosotros de media hora nos llamaron
nas operaciones, como por el acimut. verificamos los parámetros diciendo de nuevo que su
ejemplo al montar el reflec- del transpondedor y nuestra módem había conseguido sin-
tor en el mástil. Hablando del El soporte del LNB/BUC con vista del espectro se centró tonizar la señal. Un chequeo
mástil, tiene una base de la el alimentador y el guía ondas exactamente en el transpon- rápido reveló que nuestro
tres patas muy práctica. Aun aceptan la unidad normal dedor correcto. ¡Increíble! La módem también la había sin-
cuando la superficie no sea de recepción y la unidad de única cosa que hicimos fue tonizador. Finalmente, noso-
bastante plana y horizontal, transmisión. Separa las pola- ajustar finamente poniendo a tros teníamos el acceso a
se puede ajustar cada pata rizaciones, en nuestro caso la punto de acimut, elevación e Internet vía el satélite.
independientemente y ase- polarización vertical se usó inclinación.
gurar que el mástil está abso- para la recepción y la hori- Actuación
lutamente vertical. zontal para la transmisión Todo empiezo mucho mejor Nosotros verificamos las
de la señal. También le per- de lo que se esperaba, bien velocidades de transmisión y
A nosotros nos gustó el mite ajustar la inclinación del sea cauto. La Ley de Murphy de recepción, y nosotros con-
mecanismo de ajuste de juego de BUC/LNB. Nosotros está esperando en darle una seguimos: 2849 kb/s y 160
acimut. Realmente es un necesitamos poner una incli- sorpresa más severamente. Y kb/s. Las figuras estaban en la
sueño cuando se compara nación de 10º y no fue ningún de hecho, nuestro módem de línea con la especificación de
con los platos de la recepción problema. DOCSIS no podría sintonizar conexión que nosotros tenía-
normal. Se puso la antena el servicio. El indicador LED mos de nuestro proveedor.
aproximadamente en la Después de instalar el BUC y de recepción estaba intermi- Un pequeño retraso antes de
dirección apropiada y enton- el LNB, nosotros nos giramos tente, el LED indicador de la la salida de la transmisión era
ces se rueda la palanca lo que la antena aproximadamente transmisión estaba intermi- notable pero esto es normal
hace que el plato se mueva en la dirección del EUROBIRD tente y nosotros no podría- en la comunicación del saté-
hacia el Este o el Oeste. De 3 a 33º E que era el saté- mos conectar a Internet. lite. Después de todos, el
esta manera, se puede ajus- lite que nuestro proveedor Después de la comprobación satélite está a 36000 Km. de
tar el acimut con una precis- de Internet estaba usando doble de todo nosotros telefo- allí y algún buffering de datos
ión absoluta. para su servicio. Después neamos al operador. Después que también debe tener lugar
de conectar un analizador de de un rato, ellos volvieron cuando se usan los esquemas
El ajuste de elevación es señal a la salida del LNB de a llamar con el mensaje de de corrección de error.
más clásico, un largo y gordo satélite, nosotros vimos una que ellos no podrían sintoni-
tornillo con dos tuercas mon- señal inmediatamente en la zar la señal. Ellos dijeron que ¿Pero cómo asegurar la
tadas. Nosotros podemos muestra del espectro. Noso- evidentemente algo estaba calidad de la conexión? Noso-
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 57

4. Era casi dos veces más bueno proporción. Esto es física.
que la referencia. Para los Nosotros podemos asegurar
lectores que no son familia- esto porque el LNB y el BUC
res con el término: cuanto usan el mismo alimento loca-
más bajo el CBER, hay pocos lizado en la misma posición
bits erróneos que necesitan con respecto al reflector.
ser corregidos por el módem.
Nuestra prueba reveló que
También el margen de la antena SVEC de 1.2 m es
enlace aumentó de 5.2 dB a
muy buena (si no demasi-
5.6 dB y se debe saber que
ado buena) para el acceso de
5 dB ya es considerado como
Internet casual en Polonia.
muy bueno. Nosotros pode-
En otras regiones del mundo
mos estar seguros que con el
dónde la señal no es tan
plato de SVEC nuestra cone-
fuerte, usando una antena de
xión de Internet será casi
completamente insensible a 1.2 m en lugar de 1 m puede
las condiciones. representar una diferencia.
tros decidimos comparar la ación en Polonia. Nuestras medidas demu-
señal entrante cuando recibía Como se puede ver en la Nosotros no teníamos nin- estran que la ganancia del
con la antena SVEC de 1.2 tabla, el plato de SVEC ent- guna posibilidad de medir plato es grande. Significa que
m y cuando recibía con una regó una señal más fuerte de la señal transmitida pero su geometría no deja nada
antena normal de 1 m que se buena calidad. Es especial- la actuación del modelo de ser deseado. El plato de SVEC
consigue cuando se subscribe mente visible en la Propor- SVEC debe ser más buena de 1.2m es una opción per-
a este servicio a nuestra situ- ción de Error de Bit de Canal. que la referencia en la misma fecta para usarlo con VSAT.
La Opinión del Experto
+
El mecanismo de ajuste de acimut muy sólido,
excelente, la base de mástil de tres patas ajusta-
bles es muy buena
-
Podría ser demasiado pesado para algunas Jacek Pawlowski
TELE-satellite
aplicaciones Test Center
Poland
TEChNiCAL
DATA
manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.
Web page www.svec.com.cn
Email svec@china.com
Fax +86-028-87838898
model VS-1.2KU
Description VSAT Dish for Ku-Band
Dish Size 120 cm (49 Inch)
Frequency Range Receiving: 10.95 – 12.75 GHz
Transmitting: 13.75 – 14.50 GHz
mid Band Gain Receiving: 41.5 dBi
Transmitting: 43.1 dBi
VSWR Receiving: 1.5 : 1
Transmitting: 1.3 : 1
Cross Polarization -20 dB off axis, -30 dB on axis
Sidelobe Envelope 2° < 0 < 20° : 29 -25 log 0 dBi
20° < 0 < 26.3° : -3.5 dBi
26.3° < 0 < 48° : 32 -25 log 0 dBi
48° < 0 : -10° dBi on average
Noise Temperature <55K at 20° elevation
Dish type Prime Focus and Offset Feed
Waveguide Flange WR75
Reflector Material 2.0mm Aluminium Plate
Mount Type Elevation over Azimuth
mast Size 3.5 Inch outer diameter
Azimuth/Elevation Adjustment Azimuth: 0° - 360°
Elevation: 5° - 90°
Weight 27 kg (60 lb)
Wind Load Operational: 80 km/h (50 mph/h)
Maximum: 200 km/h /125 mp/h)
58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1