Technomate

TEST REPORT Receptor de HDTV con Triple Sintonizador

Technomate TM-7100 HD
Una gran caja, ¿pero
cuál es la diferencia? 0.51

Diseñado en Bretaña, el Technomate TM-7100 HD es un de botones acobardan al prin-
cipio, pero están lógicamente
receptor de satélite PVR con una gran diferencia. Capaz recibir colocados y pronto se hacen
y grabar transmisiones en DVB-S y DVB-S2 de alta definición, fáciles de recordar.

con dos ranuras para tarjetas inteligentes y espacio para dos La parte de atrás del recep-
tarjetas inteligentes, esta caja podría recibir cualquier canal tor viene rellena con un com-
pleto rango de conectores para
de satélite digital que usted desee. Todo magnífico, ¿pero cuál cubrir casi cualquier situación.
es la diferencia? El tercer sintonizador es la clave: ¡por encima Hay salidas de video en HDMI y
en componente para alta defi-
de todo esto, el tercer sintonizador del 7100 le permite recibir nición, dos conectores SCART
para ser compatibles con la
transmisiones digitales terrestres DVB-T!
vieja tecnología del video com-
puesto y una salida de UHF a
A primera vista, este recep- prueba tenía un aspecto negro densada en su interior. El tele- través del modulador-demo-
tor modelo 7100 es un ver- liso (también está disponible mando también viene con un dulador de RF. Es bueno ver
dadero contendedor de peso en plata) y pesaba unos 3.5kg acabado negro glaseado que que todavía están incluidos
pesado. Nuestro modelo de - hay mucha electrónica con- lo empareja. El gran número estos últimos dos - aunque su

04-05/2010
TEcHnOMaTE TM-7100 HD
The ultimate machine for multi channel
recordings in digital tv

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
calidad de imagen es mucho primeras páginas del manual German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
más pobre, todavía tienen su contienen una Guía Fácil de Ins- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
usos igualmente el siglo 21. talación. Se listan varias confi- Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
Está disponible el sonido Dolby guraciones comunes, desde un Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
Digital Plus vía el conector de plato fijo a un sistema motori- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
S/PDIF digital y están presen- zado USALS o incluso un LNB Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
monobloque. El receptor viene Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
tes dos conectores RCA para Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
el audio estéreo. También pre-programado por defecto Dutch nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
dispone de un puerto USB a con 25 satélites y 1500 cana- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
la parte de atrás y otro en el les, consiguiendo seguro una Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
panel delantero, un conector imagen en pantalla en tanto lo Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf
RS232 para las actualizacio- conectemos, seleccionemos el
available online starting from 2 april 2010
nes de software, y un puerto idioma y el satélite al que su
LAN Ethernet. Este último es plato está apuntando.
algo de misterioso, pues no las opciones de DiSEqC a todo tros podemos salir al menú de
hay opciones de ajuste en los Es mejor para hacer las esto y se tendrá un sistema navegación automática, selec-
cosas apropiadamente, y por muy flexible que debe propor- cionar cuáles queremos buscar
menús del receptor, y tampoco
supuesto más fácil seguir los cionar solución a casi todas las y lo dejamos en marcha, mien-
se hace ninguna mención en el
menús de ajuste que dan las necesidades. tras, se van examinando cada
manual de para lo que pueda
opciones suficientes para la uno a su tiempo. Queda en
usarse.
conexión del plato. El ajuste La búsqueda de todos los el recuerdo aquellos días en
más básico es usar un solo LNB canales para todos los saté- los que nos lamentábamos de
Instalación conectado al sintonizador 1, y lites es a menudo un proceso tener que ir cada vez a un saté-
Así cuándo nosotros saca- doblarlo hacia el sintonizador tedioso, pero los 7100 tienen lite, buscar los canales, tomar
mos primero el receptor de 2. Pueden hacer la grabación una función de navegación un café, esperar hasta que ter-
la caja, ¿cuántos de nosotros más flexible y tener más opcio- automática muy diestra para minase, ir al siguiente satélite,
no podemos decir apenas que nes de reproducción si se usa hacer este trabajo un poco buscar los canales, seguir con
queremos conectarlo y ponerlo un LNB gemelo alimentando menos doloroso. Una vez noso- la cafeína, y así sucesivamente
a trabajar en cuanto podamos? a ambas entradas. Alternati- tros tenemos preparada nues- durante el resto del proceso.
¿Quién realmente se lee todo vamente, podrían usarse dos tra lista de satélites a recibir
el manual primero? Para noso- platos independientes en en con todos sus DiSEqC asocia- La búsqueda puede restrin-
tros personas impacientes, las cada sintonizador. Agregue dos y opciones de LNB, noso- girse a simplemente canales

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

libres si no se va a recibir algo nos sentíamos como si noso-
que no le interese, o a sólo tros tuviéramos dos recepto-
canales de TV si no se está res analógicos casi inconexos y
interesado en escuchar trans- un receptor digital en la misma
misiones de radio. La velo- caja. Pero aquí la aplicación es
cidad de búsqueda es buena tranquilizantemente simple.
- una simple búsqueda com- Hay un menú de ajuste sepa-
pleta del Astra 2 toma menos rado de la búsqueda terrestre
de 6.5 minutos encontrar los en el menú de instalación que
Opciones de conexión del menú sintonizador 117 transpondedores. Puede nos da las opciones usuales,
usarse una búsqueda en red buscar todos los canales UHF o
para conseguir todos los datos uno solo.
de los transpondedores y ya no
depender de la actualización En mi situación nosotros
de la memoria presente en el tenemos solo dos transpon-
receptor pero esto casi triplica dedores enteros para recibir
el tiempo que toma en finali- para que es más rápido que
zar. Hay una opción más rápida examinarlos individualmente.
para el espectador que necesita O si se es tan perezoso como
encontrar todo… ¡la búsqueda yo, entrar en el primero y usar
ciega! Simplemente para los la búsqueda en red, como se
entusiastas, la búsqueda ciega hace en el satélite, para des-
puede trabajar ahora bastante cubrir el otro. Más tarde, a final
más rápidamente para ser una del año, cuando nosotros nos
La búsqueda ciega en marcha alternativa viable a examinar la tengamos más transpondedo-
lista pre-programada de trans- res para jugar con ellos, ¡me
pondedores. salvaría el apretar un botón
de más canales! Claro, que si
En el mismo satélite, la no se tiene un gran número de
búsqueda ciega tarda unos canales locales, una búsqueda
10 minutos 20 segundos. No por encima del espectro entero
es una diferencia demasiado de UHF toma simplemente 2.5
grande para un satélite bien minutos en realizarse.
poblado, y más rápido que la
búsqueda en red pues le da la Una vez se realizado la bús-
seguridad de que todo lo que queda el receptor, los canales
se puede recibir realmente terrestres aparecen en la lista
está allí. De nuevo, nosotros de canales junto a sus cole-
podemos restringir la bús- gas de satélite. La lista puede
Menú de búsqueda Terrestre queda a sólo canales libres, y limitarse a un satélite especí-
adicionalmente poner la banda fico usando la tecla SAT, y aquí
de frecuencias a ser exami- los canales terrestres apare-
nada para esos satélites que no cen como si estuvieran en su
usan el espectro completo. La propio satélite, simple ¿no?.
navegación automática incluso La lista también puede orde-
está disponible aquí haciendo narse en un orden alfabético
que la búsqueda ciega sea o filtrarse por la primera letra
también una verdadera alter- del nombre del canal. La nave-
nativa al método tradicional. La gación alrededor de la lista
búsqueda ciega rápidamente realmente no es la experiencia
está volviéndose realmente más amistosa del usuario, pero
una alternativa que rivalice consigue dominarla más fácil-
con la pre-programación de mente con la experiencia.
transpondedores, ¿cuánto
Búsqueda Terrestre en marcha tiempo pasará hasta que ésta
se vuelva la manera normal de
Uso cotidiano
examinar un satélite? Tratar con los centenares de
canales de múltiples satélites
Ya que nosotros todavía hace que sea imprescindible
estamos preparando el recep- una lista de favoritos, y los
tor, es un buen momento para 7100 tienen dieciséis grupos
mirar el tercer sintonizador de listas de favoritos para usar.
de la caja. Yo estaba intere- Los grupos vienen pre-nom-
sado que mi primera experien- brados como alta-definición,
cia de recepción de satélite y deportes, películas etc., pero
terrestre en la misma máquina éstos pueden renombrarse a
podría ser un recordatorio de su propio gusto. Apretando
aquellos días tempranos del la tecla FAV mientras se está
satélite digital, pues a veces mirando la TV nos aparece una
Lista de canales


lista de canales filtrada por la rior de 500GB . El manual da
última lista usada de favori- unas claras instrucciones y
tos. Este filtro permanece y es muestra unas imágenes de
usado por ambos, la lista de cómo instalar o actualizar el
canales y el EPG hasta que se disco interior que puede subir
vuelve a cambiar, realmente hasta el enorme tamaño de 1
cómo debe ser. Terabyte. Ahora ciertamente,
incluso yo no se si podría llenar
El EPG es claro y fácil usar. tanto espacio a mi disposición,
Yo encontré usando el sistema aunque me gusta un desafío. EPG
de favoritos la mejor manera Si yo alguna vez lo lograra, no
de navegar por los canales, hay necesidad de alarmarse:
pero también podemos ver los el receptor puede ponerse a
cauces seleccionando un saté- grabar en un dispositivo USB y
lite individual como con una pueden archivarse allí también
lista de canales, por ejemplo las grabaciones.
incluyendo simplemente los
canales terrestres. El EPG para Los tres sintonizadores
los canales del satélite siem- pueden grabar al mismo
pre está limitado a mostrar el tiempo, y normalmente no se
programa actual y el siguiente, detecta ninguna lentitud en el
pero para ls TV terrestre funcionamiento del receptor
pueden verse hasta siete días mientras esto está pasando.
completos. Desde aquí pueden Yo he grabado con éxito en
agregarse para ver o grabar seguida de los tres, incluso un Información del Programa
futuras programaciones del cauce de HD, y he mirado al
temporizador. Después de la mismo tiempo una grabación
selección de los que están dis- HD.
ponibles, podemos acceder a la
pantalla de temporizadores de Hay a veces un poco de salto
32 eventos, accesible desde el cuando comienza la grabación,
EPG. pero aparte de esto funciona
muy bien. Cuando grabando
Grabar con tres sintoniza- se ha agotado toda la capaci-
dores es algo serio, y se nece- dad disponible del sintoniza-
sitaría un almacenamiento dor, todavía puede verse un
considerable. Nuestra máquina canal alternativo de un trans-
de prueba se proporcionó con pondedor en uso. Agradecida-
una unidad de disco duro inte- mente, por esta razón la lista
La lista de los programas grabados

La corrección de los archivos grabados


de canales y el EPG muestra tener el nombre de “ eslabón consumo de potencia, esto través del propio receptor o del
los canales no disponibles en de serie “ que puede encon- representa una diferencia dra- decodificador de teletexto de
gris, seleccionando uno da la trarse en los sistemas propie- mática con el consumo dándo- la Televisión.
opción de detener la grabación tarios como Sky Plus, una vez nos una idea del bajo consumo
que hay en conflicto o abortar se ha colocado un evento en del estado de espera a sólo Resumen
el cambio de canal. Semejan- el temporizador del EPG, se le 0.01 amperios.
En conjunto, éste es un gran
temente, le aparece un cortés puede cambiar la frecuencia de
receptor. La suma de DVB-T
mensaje que le pide que quite grabación a un una vez sólo, Hay también un reproductor
agrega mucha flexibilidad de
una grabación del temporiza- grabación semanal, periódica de MP3 que puede reproducir
recepción del receptor, qué
dor en el menú de EPG si usted o de lunes a viernes. Las fun- archivos directamente desde
lástima que no es Standard
quiere grabar uno que los con- ciones de grabación se redon- un dispositivo USB, o copiar-
dean con una función básica mundial y no lo pueden uti-
flictos. los a la unidad de disco duro
de corrección. Pueden cortarse principal a través del menú del lizar aquéllos que lo instalen
También está disponible la fácilmente porciones de una disco. Esta bien diseñado, y en América. Tampoco recibirá
función de cambio de tiempo. grabación como los anuncios se parece algo al reproductor DVB-T2 que podría dejar fuera
Esto puede lograrse a mano que ocupan un gran espacio Winamp en un PC. Hay tam- de su alcance las transmisio-
apretando el botón de pausa, o antes de archivar la grabación bién reproductor de imáge- nes terrestres futuras en HD.
puede ponerse en automático en el disco. nes JPG y los familiares video
con una grabación de entre juegos Serpiente, Tetris y Pero aparte de esto, la
amplia gama de opciones de
diez minutos y un dos grande características Sokoban. ¡El menú de juegos
conexión, el acceso a las gran-
horas. En conjunto el sistema también incluye una calcula-
de grabación parece trabajar Extras dora!, sólo en el caso de que des cantidades de espacio de la
muy bien, a mi me pareció que Los 7100 tienen unas carac- se necesite hacer algún cálculo unidad de disco duro, la habili-
sin embargo tenía algunos pro- terísticas muy útiles en su en su sillón. dad de grabar tres transmisio-
blemas al borrar las grabacio- interior. Posiblemente lo más nes a la vez, y una preciosa
nes fijadas para dejar paso a importante en los tiempos en Las opciones de idioma de oportunidad de ahorrar electri-
otras, la muestra que se grabó los que vivimos conscientes del menú son buenas - además cidad que es una gran opción
después tenía un nombre dife- ahorro de energía, es el poco de la mayoría de idiomas de de este receptor. Yo encontré
rente. Un poco de confusión, consumo cuando esta en modo Europa occidental, también algunos de los menús un poco
pero por lo menos la función de reserva. Cuando se quiere, puede escoger entre árabe, duros de navegar al principio,
de edición permite renombrar se apaga el SCART y el modu- persa, turco, rumano y checo. aquí podría ayudar un poco
las grabaciones. lador-demodulador de RF y el Los subtítulos también están de pulido, y el manual simple-
visualizador delantero. Como disponibles, vía DVB y tele- mente es un poco demasiado
Aunque el receptor no puede se puede ver en el gráfico de texto, este último disponible a básico después de hojear ini-

Reproductor de MP3 Opción de ahorro de energía


cialmente las páginas. Pero al rápida búsqueda ciega también como nosotros hemos siempre horas de un día: toda esta TV
cabo de poco tiempo la expe- podría darle una buena en la esperado de un receptor HD y todo este espacio para llenar
riencia le ayuda mucho, en un estructuración del entusiasta, con una salida digital. Ahora en la unidad de disco duro, es
día o dos de experimentar le la navegación automática hace el problema más grande y más por lo que yo pienso que hasta
enseña todo lo que se necesita que sea interesante para los difícil es conseguir tiempo. En que no aparezca un dispositivo
saber. cazadores de enlaces por ser Technomate no han conse- tal que lo haga, yo necesitaré
desatendida. El video y la cali- guido hacer una máquina toda- quitarme mucho sueño para
El sensible sintonizador y la dad de audio son tan buenos vía para extender el número de mantenerse al ritmo de él.

La Opinión del Experto TEcHnIcaL
+ DaTa
Dos sintonizadores de satélite, un sintonizador Distributor Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton,
digital terrestre, gran conectividad, gran unidad London, N18 3BH, UK
de disco duro y soporte USB, y un ahorrador Tel. +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701
modo de reserva.
Fax +44 20 8884 0275

- Andy Middleton
Homepage www.technomate.com
casos ocasionales de confusión en el sis- TELE-satellite email info@technomate.com
tema de grabación, algunos menús más duro Test Center
UK Model TM-7100 HD Triple Tuner PVR
en la navegación que lo necesario, un manual
muy básico Satellites 64

ScPc compatible Yes

EnERGY
USaLS Yes

DiSEqc 1.0/1.1/1.2/1.3
DIaGRaM
Scart connectors 2

Symbol rates DVB-S: 2000-45000

DVB-S2 10000-30000 (QPSK & 8PSK)
apparent Power Mode apparent active Factor Terrestrial range 170-230 & 470-862Mhz
Normal StandBy 36 W 18 W 0.5
Power Save StandBy 4W 1W 0.25 carrier modes 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical
Reception 55 W 28 W 0.51
PVR 59 W 32 W 0.54 MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

audio outputs 2 (left & right)
active Power Video outputs Composite, Component, HDMI, RF modulator

Resolutions 1080i, 720p, 576i, 570p

UHF output Yes

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

c/Ku-band compatible Yes
El estado de espera de dos maneras: primero el modo de espera normal,
Power supply 100-250V AC, 50/60Hz
en segundo lugar con la opción de ahorro de energía encendida

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

Technomate

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Technomate

Similar a Technomate (18)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Technomate