El propósito de la lección es enseñarnos la importancia que tuvo el recuerdo y la celebración en los orígenes del pueblo de Israel. Para que el pueblo permaneciera fiel a Dios necesitaba conocer, recordar y hacer memoria de los hechos salvíficos de este Dios que los había salvado de la opresión de los egipcios. El cultivo del recuerdo en la celebración litúrgica también debe jugar un papel central en el proceso educativo y de formación de la Iglesia.

1. +
Lección 11:
Recuerda y celebra
TEXTO ÁUREO
«Este día os será memorable,y lo celebraréis como
fiesta solemne para Jehová durante vuestras
generaciones; por estatuto perpetuo lo celebraréis».
—Éxodo 12.14

2. +
Propósito
n El propósito de la lección es enseñarnos la importancia
que tuvo el recuerdo y la celebración en los orígenes
del pueblo de Israel. Para que el pueblo permaneciera
fiel a Dios necesitaba conocer, recordar y hacer
memoria de los hechos salvíficos de este Dios que los
había salvado de la opresión de los egipcios. El cultivo
del recuerdo en la celebración litúrgica debe jugar un
papel central en el proceso educativo y de formación
de la iglesia.

3. +
Estructura literaria del texto
(Éxodo 12.1-14)
I. Introducción del mensaje de Dios a Moisés y
Aarón (v.1).
II. Mandato a Moisés y Aarón (vv. 2-14).
A. Contexto de la celebración (v. 2).
B. Ordenanza de la Pascua (vv. 3-11).
C. Descripción de las señales (vv. 12-13).
D. Afirmación del valor de ese día (v. 14).

4. +
Vocabulario bíblico
«PASCUA» (pesach en Hebreo, significa literalmente
«pasar sobre»): Fiesta central del pueblo de Israel en la
cual se identifica al Dios que los salvó y se comprometen
y recuerdan los actos salvíficos de Dios. Se integra al
ritual de la pascua que Jesús celebró antes de ser
crucificado.
«FAMILIA» (en Hebreo beth): Significa literalmente
«casa» o «casa del padre».
«JUICIO» (en Hebreo shephet): Dios emite juicio ante los
enemigos del pueblo. No deja impunes a los culpables.

5. +
Éxodo 12.1-2
RVR
1 Habló Jehová a Moisés y
a Aarón en la tierra de
Egipto, y les dijo:
2 «Este mes será para
vosotros el principal entre
los meses; os será el
primero de los meses del
año.
VP
1 El Señor habló en Egipto
con Moisés y Aarón, y les
dijo:
2 “Este mes será para
ustedes el principal, el
primer mes del año.

6. +
Éxodo 12.3
RVR
3 Hablad a toda la
congregación de Israel, y
decid:“El día diez de este
mes tomará cada uno un
cordero según las familias
de los padres, un cordero
por familia.
VP
3 Díganle a toda la
comunidad israelita lo
siguiente:‘El día diez de
este mes, cada uno de
ustedes tomará un cordero
o un cabrito por familia,
uno por cada casa.

7. +
Éxodo 12.4
RVR
4 Pero si la familia es
demasiado pequeña, que
no baste para comer el
cordero, entonces él y el
vecino más cercano a su
casa tomarán uno según el
número de las personas;
conforme al comer de
cada hombre os repartiréis
el cordero.
VP
4Y si la familia es
demasiado pequeña para
comerse todo el animal,
entonces el dueño de la
casa y su vecino más
cercano lo comerán juntos,
repartiéndoselo según el
número de personas que
haya y la cantidad que
cada uno pueda comer.

8. +
Éxodo 12.5-6
RVR
5 El animal será sin
defecto, macho de un año;
lo tomaréis de las ovejas o
de las cabras.
6 Lo guardaréis hasta el
día catorce de este mes, y
lo inmolará toda la
congregación del pueblo
de Israel entre las dos
tardes.
VP
5 El animal deberá ser de
un año, macho y sin
defecto, y podrá ser un
cordero o un cabrito.
6 Lo guardarán hasta el
catorce de este mes, y ese
día todos y cada uno en
Israel lo matarán al
atardecer.

9. +
Éxodo 12.7-8
RVR
7 Tomarán de la sangre y
la pondrán en los dos
postes y en el dintel de las
casas en que lo han de
comer.
8 Esa noche comerán la
carne asada al fuego y
panes sin levadura; con
hierbas amargas lo
comerán.
VP
7 Tomarán luego la sangre
del animal y la untarán por
todo el marco de la puerta
de la casa donde coman el
animal.
8 Esa noche comerán la
carne asada al fuego, con
hierbas amargas y pan sin
levadura.

10. +
Éxodo 12.9-10
RVR
9 Ninguna cosa comeréis
de él cruda ni cocida en
agua, sino asada al fuego;
comeréis también su
cabeza, sus patas y sus
entrañas.
10 Ninguna cosa dejaréis
de él hasta la mañana; y lo
que quede hasta la
mañana, lo quemaréis en
el fuego.
VP
9 No coman ni un solo
pedazo crudo o hervido.
Todo el animal, lo mismo la
cabeza que las patas y las
entrañas, tiene que ser
asado al fuego,
10 y no deben dejar nada
para el día siguiente. Si
algo se queda, deberán
quemarlo.

11. +
Éxodo 12.11-12
RVR
11 Lo habéis de comer así:
ceñidos con un cinto, con
vuestros pies calzados y con el
bastón en la mano; y lo comeréis
apresuradamente. Es la Pascua
de Jehová. 12 Pues yo pasaré
aquella noche por la tierra de
Egipto y heriré a todo
primogénito en la tierra de
Egipto, así de los hombres como
de las bestias, y ejecutaré mis
juicios en todos los dioses de
Egipto.Yo, Jehová.
VP
11Ya vestidos y calzados, y con
el bastón en la mano, coman de
prisa el animal, porque es la
Pascua del Señor.
12 Esa noche yo pasaré por todo
Egipto, y heriré de muerte al hijo
mayor de cada familia egipcia y
a las primeras crías de sus
animales, y dictaré sentencia
contra todos los dioses de
Egipto.Yo, el Señor, lo he dicho.

12. +
Éxodo 12.13-14
RVR
13 »La sangre os será por señal
en las casas donde vosotros
estéis; veré la sangre y pasaré
de largo ante vosotros, y no
habrá entre vosotros plaga de
mortandad cuando hiera la tierra
de Egipto.
14 Este día os será memorable, y
lo celebraréis como fiesta
solemne para Jehová durante
vuestras generaciones; por
estatuto perpetuo lo celebraréis.
VP
n 13 ‘La sangre les servirá para
que ustedes señalen las casas
donde se encuentren.Y así,
cuando yo hiera de muerte a
los egipcios, ninguno de
ustedes morirá, pues veré la
sangre y pasaré de largo.
n 14 Este es un día que ustedes
deberán recordar y celebrar
con una gran fiesta en honor
del Señor. Lo celebrarán como
una ley permanente que
pasará de padres a hijos.

13. +
Resumen - 1
n Esta lección nos expone a las guías que Dios les dio a Moisés
y Aarón sobre cómo debían recordar y celebrar la pascua de
liberación de Egipto. La manera cómo debían llevar a cabo
aquel ritual era muy específica y rigurosa, según Dios le
había mandado. Debía ser un ritual único. No se debía
parecer a la forma en como otros pueblos practicaban sus
rituales.Todo tenía su razón de ser y un sentido histórico.
Ellos debían estar conscientes del significado de cada parte
del ritual. El recuerdo y la celebración los invitaba a
reflexionar profundamente sobre el Dios que tuvo
misericordia de ellos y de todo lo que hizo para liberarlos de
la opresión del faraón egipcio. Así debían orientar a las
nuevas generaciones para continuar con la celebración.

14. +
Resumen - 2
n La iglesia cristiana está llamada a aprender de la forma
cómo el pueblo de Israel fue guiado por sus líderes
para llevar a cabo los eventos fundantes de su fe. Hoy
día, influenciados por la cultura del mercado, mucha de
nuestra actividad de adoración está dirigida al culto a
la personalidad de los líderes y a glorificar
celebridades. Muy poca atención se presta a recordar y
celebrar los eventos de salvación que Dios efectuó en
nuestra historia. Sorprendentemente, el contenido de
nuestra himnología refleja más estilos practicados por
la farándula y por «Hollywood» que por la misma
tradición bíblica. Es urgente que, como Moisés, Aarón y
los ancianos de Israel, como iglesia nos disciplinemos
para glorificar a nuestro Dios como se merece.

15. +
Oración
n Querido Dios, enséñanos a recordar y celebrar la fiesta
de la nueva Pascua o liberación en Cristo Jesús.
Ayúdanos a apreciar los orígenes de la pascua en el
Antiguo Testamento y a entender que la liberación que
produjiste de tu pueblo en Egipto la recibimos como
regalo tuyo en Jesús de Nazaret para todo el mundo.
Permite que no olvidemos el verdadero sentido de este
acto y que nuestras celebraciones de adoración en
nuestras iglesias sean verdaderas expresiones de
nuestro compromiso con los valores de tu Reino. En el
nombre de Jesús, Amén.