El documento es un número de la publicación "Libres" producida por internos de un centro de readaptación social. Presenta un editorial sobre el trabajo y su significado para los internos, incluyendo entrevistas a dos internos sobre cómo el trabajo les da orden, responsabilidad y la habilidad de solventar sus necesidades. También incluye secciones sobre la vida de Oscar Wilde y resultados deportivos del centro de readaptación.

1. Número 23 • Año 4 • Agosto 2004
EDITORIAL
Del Trabajo...
IMÁGENES
DESDE ADENTRO
Un gusto saludarlos de nuevo
y una sentida disculpa por la
demora en la entrega de este
número de Libres. ¿Pretextos?...
ninguno. En este número el
tema es El Trabajo, esa actividad
humana que hace levantar el
cuerpo cada mañana, y que pro-
voca que el tipo que miramos en
el espejo tenga buen semblante.
La sección de vidas aborda a un
personaje muy interesante, los
juegos ¡claro que no faltan! Así lo
único que le hace falta a este ejem-
plar de Libres son sus ojos querido
lector. En este número de
Libres queremos despe-
dir, al Padrino, a quien
le deseamos la mejor de
las eternidades y quien
no, por haber tenido
la ocurrencia de
morir, ha des-
aparecido, ya
que ocupa un
lugar imborra-
ble en nuestra
memoria y en
nuestro cora-
zón. Padrino
descansa en
paz.
Colectivo
Penalero
Se le puede nombrar de muchas
formas distintas, chamba, ocupación,
faena,melga,labor,tarea,producción,
en fin, el trabajo tiene tantas formas de
nombrársele como de vivírsele. Como
actividad humana ha estado presente
desde tiempos inmemoriales y claro en
algunos círculos no goza de gran popu-
laridad, sin embargo, y más allá del yugo
que para algunos pueda representar, el
trabajo significa y engloba muchas cosas.
Libres tuvo la oportunidad de platicar,
aquí en el CRS, con un compañero que se
dedica a pitear cintos y demás objetos con gran habili-
dad. Este compañero comenzó por relatarnos que su jornada laboral
comienza a las 7:30 a.m. y termina alrededor de las 3:00 p.m. “El tra-
bajo es lo que dignifica al hombre. El trabajo pues es todo” después
de estas palabras que exhiben una filosofía de vida; Libres, dejó caer
la pregunta: Aquí en el CRS ¿Qué significa tener trabajo? “…pues la
verdad, para mí es una bendición tener trabajo. Pues no me
a t e n g o a nada de lo que dan aquí. Me atengo a
mi trabajo, a mi salud; primeramente le
pido a Dios que me dé salud y trabajo,
para tener recursos para solventar mis
necesidades. No andar molestando a
nadie, no andar pidiéndole nada a
nadie y medir siempre mi bolsi-
llo (…) a parte me mantengo
ocupado, no ando de ocioso,
no ando
deambulando,
y todo esto en un lugar de
estos, pues uno mismo se
marca.
Me siento muy agradecido con
Dios que me dé salud y me dé
trabajo. .. continua página siguiente
su significado y otras trivialidades
en fin, el trabajo tiene tantas formas de
nombrársele como de vivírsele. Como
actividad humana ha estado presente
desde tiempos inmemoriales y claro en
algunos círculos no goza de gran popu-
laridad, sin embargo, y más allá del yugo
que para algunos pueda representar, el
trabajo significa y engloba muchas cosas.
tuvo la oportunidad de platicar,
aquí en el CRS, con un compañero que se
dedica a pitear cintos y demás objetos con gran habili-

2. 2 Agosto 2004
Evocación (Mujer)
Confusa y desacariciada
verticalidad…
Es un tiempo de olvido,
Contemplando la distan-
cia me pregunto: ¿Qué
soy sin ti mujer?
¡Sin ti no existo!...
Te evoco en mi lecho y
duermo…
¡Másdespiertodepron-
to sujetando sueños
que se esfuman¡
¡Abrazando quimeras!,
Sin ti es imposible un
cielo; sin ti no tengo
luna ni estrellas,
¿Quién soy si te disipas
como humo?
¡Mis manos te buscan! Pero flotas ¡y te alejas!
¡Sin ti soy ninguno! ¡Entonces mi sangre hierve!
¡Mis ojos se nublan y mi mente arde! Porque sin ti
RE CREACIÓN
Del trabajo... continuación
La satisfacción de que está uno solventando sus necesidades por uno mismo. Hacerse respon-
sable, primeramente. Y habituarte al trabajo para el día de mañana que salga uno en libertad,
pues salir con ese hábito de trabajo y vivir una vida más ordenada”.
¿Eso también da el trabajo? ¿Da orden?
“Sí, claro que sí da orden”.
¿Algo más que desees agregar?
“…El trabajo me ha hecho ser responsable, y sobre todo no nada más es trabajar. Trabajar y
administrar lo poquito o mucho que Dios le da a uno. Porque no tiene chiste tener trabajo y
estarlo gastando en cochinadas”.
Esta fue la visión sobre el trabajo de un compañero intramuros, pero; al salir del CRS ¿Qué pasa?
¿Cómo continuar un hábito de trabajo? Libres también platicó con un camarada que ya salió del CRS,
quien comentó que efectivamente, uno de los principales problemas al salir es “…no poder encontrar
trabajo por falta de papeles”. En este caso se refiere a la carta de policía. Por lo que el dato que es nece-
sario tener a la mano es que el Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses es la institución donde se pide la
cancelación de la “ficha”. En el caso de los camaradas que estén próximos a alcanzar un beneficio de preli-
beración tal vez pueda interesarles el hecho de que en la Dirección General del Sistema Postpenitenciario,
dependiente de la Secretaría de Seguridad Pública, existe un programa llamado “Libertad Produce” el
cual tiene entre sus funciones, poner a disposición de quien esté interesado, diferentes opciones laborales.
Cabe aclarar que en esta instancia gubernamental, tanto quienes cumplieron completa la sentencia, como
los preliberados pueden conseguir diferentes tipos de apoyo. Y para quienes ya están próximos de irse a
la libre y estén interesados, la dirección donde se encuentra la Dirección General del Sistema Postpeniten-
ciario, es: Calle Libertad No. 896 en la Zona Centro. Los teléfonos son 3668-79-79 y 3668-79-42 Ext: 17908.
Y el domicilio del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses es: Calle Madero No. 565, entre pavo y 8 de
Julio. Los teléfonos: 3614-17-61 y 3614-11-37.
Colectivo penalero
mujer,
espíritu soy, crucificado en esta carne.
Guillermo Valadez G.
La satisfacción de que está uno solventando sus necesidades por uno mismo. Hacerse respon-
sable, primeramente. Y habituarte al trabajo para el día de mañana que salga uno en libertad,
Trabajar y
administrar lo poquito o mucho que Dios le da a uno. Porque no tiene chiste tener trabajo y

3. 3Agosto 2004
VIDAS
Oscar Wilde
Carta a mi amigo
DESDE ADENTRO
En ocasiones esporádicas, en las que cruzábamos palabra lo hacíamos con
mucho gusto y deseos de intercambiar anécdotas. Después del saludo, del
apretón de manos, empezábamos con nuestra plática.
He logrado tener, varias pláticas con infinidad de compañeros y amis-
tades, y con todos he hablado de diferentes asuntos y demás. Pero con este
compañero era todo distinto, pues a pesar de la diferencia de edades la
comunicación siempre fue sincera y agradable. Cada día deseaba hablar con
él. En los días en los que decaído me encontraba, él me aconsejaba y lo
hacía con mucho cariño y amistad verdadera. En ocasiones le decía
que Yo andaba mal, que caminaba equivocado; y él, solo él, tenía
la capacidad de saber hasta dónde andaba mal. En ocasiones, fui
Yo quien observó que él andaba mal; pero ¿Quién era Yo para
decírselo? Él sabía que Yo sí me daba cuenta de cómo andába-
mos cada cual en nuestro momento de flaqueza, de debilidad,
de tristeza o de pena. Solos él y yo en este momento tan duro
de nuestra vida, en estos momentos de destrampe y locura.
Hoy cuando él tuvo la desfachatez de dejarme aquí solo; sin
sus consejos y palabras de ánimo. El muy aventado amigo
mío me dejó aquí solo, desamparado de su protección, de
su amistad. Él sabía que yo me quedaría solo y triste.
Un día, él caminaba sujeto a mí y me decía que mirara
más allá de la infinidad, de lo infinito, más allá de mis fuer-
zas; y que tuviera fuerzas para estar muy alegre. Él me dijo que no llorara y me pidió que hablara de él;
que dijera que fue un buen hombre. Me pidió que les dijera que le demos gracias a Dios porque él (El
Padrino) ya está con Él. El Padrino fue tentado por el amor de Dios.
El Padrino siempre habló bien de todos y tuvo la capacidad de amar y ser buen amigo, hermano y un
hijo de Dios. Alguien, a quien debo todo lo que hablo. Siento que él fue mi guía para conocer a Dios y
todo el amor de Dios.
Amigo mío, hermano Simón sé que estás en gracia de Dios, y siempre te honraré portándome bien.
Padrino descansa en Paz. Ve y observa la obra que dejaste aquí en tus compañeros.
Sergio Olvera N. Tranky
“Es absurdo dividir a la gente en
buena y mala. La gente es tan sólo
encantadora o aburrida”.
Fue un poeta Irlandés que nació en el año de 1854.
Compuso poemas, obras dramáticas, novelas, ensa-
yos e incluso crítica literaria. Destacó tanto por su
calidad literaria como por su vida transgresora, pues
en ese entonces la sociedad inglesa se caracterizaba
por la más estricta moralidad y por el culto a la apa-
riencia y las buenas costumbres. En el año de 1895,
cuando tenía 41 años de edad, fue condenado
a dos años de trabajos forzados. En la cárcel
escribió De Profundis, (1895) una extensa carta
de arrepentimiento por su pasado estilo de
vida. Poco después de salir de prisión, escribió
La balada de Reading,(1989) siendo uno de sus
poemas más poderosos en el cual expone la
dureza de la vida en la cárcel. Murió en París
en el año 1900 de meningitis. Actualmente sus
obras literarias son leídas en todas partes del
mundo.

4. Agosto 2004
4
DE JUEGODE JUEGO
DIRECTORIO
“LIBRES, desde la cárcel” es una publicación del Colectivo Penalero con el apoyo del ITESO. Los textos e ilustraciones se proporcionaron por internos del Centro de Readap-
tación Social de Puente Grande, Jalisco. Edición y fotografía por el Colectivo Penalero: Marcos Villa SJ, Luis E. Gómez SJ, Margarita Saavedra, Miguel Casillas “Chivo”. Diseño:
Jorge Yong. Impresión: Imprejal.
Agradecemos a todos los que colaboraron en este número.
TRINO
DEPORTES
¡Colabora!
Si tienes algún escrito, dibujo o sugerencia hazlo llegar al Colectivo Penalero en la Terraza.
AVISO
Fútbol
1era. fuerza
1. Brasil (27 pts), 2. Milan A(23 pts), 3. Valencia A(21 pts), 4.
Jaguares (18 pts), 5. Toluca A(18 pts), 6. Zorros A(15 pts), 7.
Juarez B (14 pts), 8. Obregón (14 pts), 9. Transmisiones (12
pts), 10. Atlas (11 pts), 11. Gym (9 pts), 12. Deportivo 10 (9
pts), 13. Barcelona (6 pts).
Goleadores de 1era. fuerza
Alfredo López Contreras (7 goles), Alfredo Rosas López (7
goles), Lorenzo Díaz Onofre (7 goles), Jorge H. Jaime Mar-
tínez (6 goles), Luis Isidro Del Angel (6 goles).
2da. fuerza
1. Halcones (26 pts), 2. Pumas (24 pts), 3. Guadalajara (23
pts), 4. Atlético Español (21 pts), 5. Toluca B (21 pts), 6.
Aguacate (16 pts), 7. Arsenal (15 pts), 8. Valencia B (12 pts),
9. Monaco (12 pts), 10. Vaticano (12 pts), 11. La Botana (10
pts), 12. Zorros B (10 pts), 13. Furia J.G.S. (9 pts), 14. Tecos
(4 pts), 15. Milán B (4 pts), 16. Peñarol (1 pt).
Goleadores de segunda fuerza
Javier Flores Chávez (11 goles), Ricardo Martíne Cortéz (9
goles), Cesar Cárdenas Navarrete (8 goles), Luis Castañeda
Orozco (8 goles), José A. Chacón Santiago (8 goles), José
Martínez Gaxiola (8 goles).
Basquetbol
Tabla general JG JP %
1. Surfos 27 3 862
2. Wisard’s 27 3 801
3. Piratas 25 5 546
4. Kings 20 9 454
5. Raptors 20 10 260
6. Sonic’s 19 11 402
7. Soles 18 12 216
8. Blacknighs 18 12 52
9. Rockets 16 14 -70
10. Libert’s 15 15 -99
Triples
1. Enfermo (33), 2. J. Ernesto (30), 3.
Leonel (23), 4. Champion (22), 5. Aris-
mendy (21), 6. Edgars (18).
Individuales
1. Coyul (979), 2.Adredano (671), Lobo
(540), Villafan (506), Edgars (498).
Resultados deportivos
Entre estadísticas y Basquetbol hago mis días cortos. Mi estancia aquí a sido larga pero con mi trabajo las disfrazo. Mi ilusión
jugar la vida como se bota un balón, y con una canasta paro el triunfo de la vida.
Osvaldo Fernández , 784. (Coordinador)
Los juegos se los debemos para el si-
guiente número queridos camaradas.