Este documento presenta una canción titulada "Malinche" que describe la conquista de México por los españoles y el papel de Marina ("Malinche") como intérprete de Hernán Cortés. La canción sugiere que el error de los indígenas fue confiar en los españoles y entregarles su cultura, riqueza y tierra. Aún hoy, la "Maldición de Malinche" significa que los indígenas siguen siendo discriminados mientras acogen a los extranjeros.

1. Asignatura: Historia, Geografía y Cs. Sociales
Nivel: Séptimo básico
Profesor: Antonio Jiménez Molina.
¡Las tormentas hacen que los arboles echen raíces mas fuertes!
También puedes estudiar en: historiasanfran.blogspot.com/
FICHA 3: LA MALDICIÓN DE MALINCHE.
Desde las islas de América Central, las Antillas, los españoles salieron a conquistar todo el
continente. Hernán Cortés conquistó México y Francisco Pizarro el Perú. Con armas, engaños,
violencia, enfermedades... y también con algunos indígenas que les prestaron ayuda. Unos por
miedo y otros porque consideraron mejor estar del lado del poder. Este último es el caso
de Marina (conocida con el apodo de "Malinche"), indígena azteca que fue intérprete, consejera
y amante de Hernán Cortés. A raíz de su actitud existe una canción...
Malinche
Del mar los vieron llegar
mis hermanos emplumados,
eran los hombres Barbados
de la profecía esperada.
Se oyó la vos del monarca
de que el dios había llegado,
y les abrimos la puerta
por temor a lo ignorado.
Iban montados en bestias
como demonios del mal,
iban con fuego en las manos
y cubiertos de metal.
Solo el valor de unos cuantos
les opuso resistencia
y al ver correr la sangre
se llenaron de vergüenza,
porque los dioses ni comen
ni gozan con lo robado.
Y cuando nos dimos cuenta
ya todo estaba acabado,
y en ese error entregamos
la grandeza del pasado,
y en ese error nos quedamos
300 años esclavos.
Se nos quedó el maleficio
de brindar al extranjero
nuestra fe, nuestra cultura,
nuestro pan, nuestro dinero,
y le seguimos cambiando
oro por cuentas de vidrio
y damos nuestra riqueza
por sus espejos con brillo.
Hoy en pleno siglo XX
nos siguen llegando rubios
y les abrimos la casa
y los llamamos amigos.
Pero si llega cansado
un indio de andar la sierra
lo humillamos y lo vemos
como extraño por su tierra.
Tú, hipócrita que te muestras
humilde ante el extranjero
pero te vuelves soberbio
con tus hermanos del pueblo...
¡Oh...! ¡Maldición de Malinche!
enfermedad del presente,
cuándo dejarás mi tierra
cuándo harás libre a mi gente.
Autor: G. Palomares
A. OBJETIVO APRENDIZAJE: COMPRENDER UNA DE LAS RAZONES DE LA CAIDA DEL IMPERIO AZTECA
B. HABILIDADES: UBICACIÓN ESPACIO-TEMPORAL, TRABAJO CON FUENTES Y COMUNICACIÓN
I. Analizamos el mensaje en grupos de 4:
1. Según la canción ¿cuál fue el error de los
indígenas?, ¿por qué?, ¿qué pasó?.
2. ¿Cuál es el maleficio conocido con el nombre
de "Malinche"?.
3. "...y hoy les seguimos cambiando oro por
cuentas (bolitas) de vidrio y damos nuestra
riqueza por sus espejos con brillo". ¿A qué
se refiere?. Hoy ¿pasa lo mismo?.
4. Vivimos en una región indígena. ¿has visto
actos de discriminación? Relátalas.
5. ¿Tienes actitudes así ante la gente?... ¿y los
medios de comunicación?. ¿Por qué?.
6. ¿Qué valores humanos reflejan las personas
que actúan como dice la canción?.
7. Realiza un dibujo que represente lo más
destacada de la canción.
8. ¿Cuál es para ti la frase más significativa?
Explícala.