1. Memoria 2008
Reconstruyendo el su r
Callao
Callao
Ventanilla
Pachacutec
Ica
Cañete, Chincha
Pisco
Ica

2. I. OBJETIVOS Y FINES DE COPRODELI
COPRODELI es una ONGD que lucha contra la pobreza y la exclusión social en Perú. Busca contribuir al desarrollo in-
tegral de los sectores urbano-marginales y trabaja por el derecho de las personas a una vida digna. Beneficia a más
de 100.000 personas al año, de las cuales un 95% vive en situación de pobreza extrema, principalmente en las re-
giones de Callao, Lima-Sur e Ica. A partir de agosto del 2007, ha reorientado sus actividades especialmente a la
ayuda humanitaria y a la reconstrucción de las viviendas de los damnificados por el terremoto del 2007 en las pro-
vincias de Cañete, Chincha, Pisco e Ica.
Su estrategia de actuación se resume en: actuación en situaciones de crisis humanitarias, concentración en un área
geográfica; globalidad de la incidencia en los sectores de vivienda, empleo, educación, salud, promoción social; y
compromiso con la población a largo plazo.
COPRODELI España se conforma como asociación en 1990, constituyéndose en 1998 como Fundación. Trabaja con-
juntamente con COPRODELI USA para apoyar financiera y humanamente a COPRODELI Perú.
II. RESULTADOS OBTENIDOS EN PERÚ EN 2008
Programa educativo: atención integral a niños
Educación básica: en la zona destruida por el terremoto se han construido 4 colegios con las aportaciones de la Junta
de Andalucía, la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, el Ayuntamiento de Madrid y la Fundación Backus,
que atenderán a más de 1.500 alumnos en la zona de Cañete, Chincha, Pisco e Ica.
En Callao se ha incrementado un colegio con la aportación de
la Junta de Castilla y León y se atiende a cerca de 3.000 alum-
nos en cuatro colegios en Pachacútec, uno en Ventanilla y tres
en el Callao, donde alumnos muy pobres estudian de 7.45 a.m.
a 5.00 p.m. Los colegios tienen los tres niveles (infantil, prima-
ria y secundaria). Son gestionados mediante convenio con el
Ministerio de Educación Peruano, que paga a los profesores. En
Pachacútec se han construido 105 aulas desde el año 2002.
Innovaciones y complementos: se ofrece una educación gra-
tuita y de alta calidad que incluye la alimentación de todos sus
alumnos, formación profesional y emprendedora, uso de TIC,
cursos de actualización para los docentes, sensibilización en
equidad de género y “Escuela de Padres”, buscando el compromiso de éstos en la educación de sus hijos o tutelados.
Al darles esta calidad educativa, buscamos que los niños más pobres y excluidos tengan la misma IGUALDAD DE OPOR-
TUNIDADES que los de otras clases sociales. Los PP FF aportan 30 soles mensuales para el pago del resto del personal
y la comida de sus hijos. Se están organizando con ex alumnos egresados actividades de voluntariado en los colegios
o programas de COPRODELI.
Bibliotecas: se mantienen en funcionamiento 14 bibliotecas con ex alumnos voluntarios supervisados por un espe-
cialista, se donan libros a otras bibliotecas para el incremento de su fondo bibliográfico y se trabaja en el fomento
de la lectura y en el desarrollo de las habilidades de comprensión lectora.
Programa de salud: asistencia y ayuda humanitaria
Salud preventiva: se han organizado 11 clubs de ancianos, enfermos por tipología y minusválidos para promover
estilos de vida saludable.

3. Asistencia sanitaria: brinda asistencia médica general y especializada de calidad; medicamentos y servicios de
diagnóstico a cerca de 64.244 pacientes de Pachacútec. El programa dispone del Centro Médico San Francisco So-
lano, Sector E; el Centro Médico San Juan Macías, Sector C y el Centro Médico San Gabriel. Lo gestiona un equipo
de médicos peruanos contratados, con apoyo de numerosos voluntarios peruanos y españoles. El Centro de Salud
Mental atiende a 50 enfermos, muy pobres, con retraso mental o problemas psíquicos. Se necesita un subsidio
anual que actualmente aporta el ayuntamiento madrileño de Camarma. En las zonas del terremoto de Cañete y
Chincha se han construido dos centros médicos con el aporte de la Junta de Andalucía y la Comunidad de Madrid que
han beneficiado, a través de unas 60 campañas, a más de 18.800 personas de los pueblos de estas provincias.
Ayuda humanitaria: se realizan campañas de recogida de ropa, calzado, alimentos, útiles escolares, libros, entre
otros, en España y USA, que son entregados a los más necesitados a través de un equipo de asistentes sociales, be-
neficiando a 51.324 personas al año. Para las personas en mayor pobreza y exclusión un equipo de 30 voluntarias
les facilita el consuelo, acompañamiento y ayuda que necesitan. Se les está construyendo pequeñas viviendas de
madera a un costo de $ 600.
Ayuda alimentaria: se atiende en 14 comedores de COPRODELI y se apoya a otras 35 instituciones de beneficencia
en Perú. Se benefician unas 7.000 personas, la mayoría niños, ancianos, o minusválidos. Es posible gracias al apoyo
de USAID, al aporte de los padres de familia a los padrinos del NAR y al voluntariado. Su preparación se realiza en
altas condiciones de higiene y se distribuye mediante un sistema de autoservicio, donde se promueve la responsa-
bilidad y respeto entre los beneficiarios.
Programa NAR: niños en alto riesgo
Unos 1.091 niños reciben diariamente alimentación, educación, vestido, atención psicológica y seguimiento familiar.
Cada niño se financia con el aporte de su padrino/madrina; suelen comunicarse mutuamente o ser visitados.
2 Hogares, que atienden en régimen de internado a 62 niños.
9 Centros de Atención Externa, que atienden a 477 niños. Tres
nuevos se han abierto en la zona del terremoto, en Cañete, Chincha
e Ica.
3 CES, Centros de Atención Externa que atienden en colegios a 509
menores.
Consejería y seguimiento: se brinda orientación y consejo a
niños, jóvenes y adultos con problemas de consumo de drogas,
maltrato y violencia (95). Se ha reinsertando a 43 niños, una vez
que dejan el Hogar o CAE.
Fondo de apoyo complementario: con un fondo que aportan donantes privados se ayuda a las familias de los
niños con camas, colchones; se construyen habitaciones de madera; se equipan los hogares; se compran vestidos o
uniformes para los niños y se les da un pequeño capital para que inicien un pequeño negocio familiar. También se
ha dado a varias familias un subsidio de 2.000 soles, complementario al del gobierno, para que puedan construir sus
casas.
Programa pastoral: humanismo cristiano y voluntariado
Construcción de templos: con motivo del terremoto, se están haciendo nuevas urbanizaciones para acoger a las fa-
milias que se quedaron sin su propiedad y en la calle. En ellas, además de las viviendas, se están construyendo cen-
tros de servicios comunitarios, que incluyen una iglesia, que se entregará a la diócesis correspondiente para uso
parroquial. Se necesita una ayuda para los materiales de aproximadamente unos $ 20.000 para cada iglesia.

4. Pastoral en los programas: un equipo de agentes pastorales, acompañados por dos sacerdotes, tienen retiros con
los profesores, jornadas con los alumnos, “escuela de padres” con las mamás y papás. Mensualmente se tiene una
línea trasversal que promueve el humanismo cristiano con reflexiones, celebraciones y cursillos. Se orienta vocacio-
nalmente. Se da la oportunidad para un encuentro con Dios.
Voluntariado: un grupo de 200 voluntarios/as peruanos/as realizan diversas labores y ejercen funciones humani-
tarias de atención a los más excluidos entre los pobres: asistencia social, atención a los niños, promoción de la salud,
atención en bibliotecas, actividades preventivas... Reciben formación y motivación mensual. Con motivo del terremoto
hemos recibido muchos voluntarios norteamericanos y españoles que han gestionado los albergues de Ica y acom-
pañado en las campañas de salud.
Programa de generación de empleo: incubadora de empresas
Capacitación y colocación: 1.800 jóvenes y adultos se capacitan técnicamente al año en 3 Centros de Formación
Ocupacional y en los talleres de formación profesional para estudiantes de secundaria en los propios colegios. Se
les ofrece un servicio de colocación.
Incubadora: en 2006, COPRODELI, con apoyo del BID, inició una incubadora de empresas que durante 2008 ha pro-
ducido viviendas, mobiliario y servicios tecnológicos para la población de la base social, de modo que se han dado
oportunidades a los sectores emergentes y se han incubado unas 50 microempresas. Se han creado tres tipos de em-
presas: dos “madrinas” (construcción, tecnología) que bajo una estrategia de desarrollo de proveedores, brindan
apoyo a 30 PYMES, microempresarios con formación y asesoría en gestión, micro créditos y facilidades que les dan
las de soporte (por ahora una central de compras), para que inicien o consoliden una pequeña empresa.
Comercio Justo: se continúa con la exportación de artesanías para fomentar el COMERCIO JUSTO y la creación de un
tejido empresarial sostenible.
Programa hábitat: reconstrucción de Ica
Ayuda humanitaria de emergencia: se ha mantenido el albergue Virgen de Chapi de Subtanjalla (Ica) con educación
no escolarizada y un comedor para 60 niños en el que se da desayuno y almuerzo. Ha contado con el apoyo de vo-
luntarios internacionales. Desde febrero funciona como CAE. También se ha excavado y equipado un pozo que produce
80 litros por segundo y dota de agua a 5.000 personas de este distrito.
Asesoría para la reconstrucción: se ha asesorado y brindado asistencia técnica directa a más de 10.000 familias para
que puedan acogerse al beneficio del Bono Familiar Habitacional, con un equipo de 25 ingenieros.
Reconstrucción de viviendas: durante el año 2008
se han construido 700 viviendas en “sitio propio”
en las siguientes provincias: en Cañete, 60 vivien-
das; en Chincha, 155 viviendas; en Pisco, 75
viviendas; en Ica, 350 viviendas; en Callao, 65 vi-
viendas. Se han comprado terrenos para 1.200
viviendas en Pisco, con una donación de la
Corporación “Aceros Arequipa”, y comprado y
urbanizado 330 terrenos en Ica y 220 terrenos en
Chincha con apoyo de la Corporación Exalmar, que
están a disposición de los damnificados para
que consigan los subsidios del gobierno peruano
y puedan construir sus viviendas.

5. III. RESULTADOS OBTENIDOS EN ESPAÑA EN 2008
Proyectos
Una de las fuentes de financiación es por medio de las
subvenciones a proyectos de cooperación al desarrollo, Destino de las subvenciones
tanto de instituciones públicas como privadas. En el año
2008 se han conseguido:
Programas 2008
Empleo 281.989 €
Importe de las subvenciones conseguidas Educación 188.226 €
Ayuda humanitaria y hábitat 23.499 €
Fondos Públicos............................................. 897.835 € Salud 439.606 €
Fondos Privados .............................................. 45.485 € Niños en alto riesgo 10.000 €
TOTAL..................................................... 943.320 € Total financiación proyectos 943.320 €
Apadrinamientos
Este programa atiende a niños que sufren problemas de
abandono, abusos, malos tratos, etc. Tiene la particula-
ridad de que se asigna un padrino a cada niño, el cual
ayuda a cubrir sus necesidades básicas y se comunica
frecuentemente con él.
Lo habitual en programas de apadrinamiento es que la
ayuda revierta indirectamente en los niños y no exista
el trato directo. Brindamos dicha atención en los nueve
centros del Programa de Atención a Niños en Alto
Riesgo. En 2008 contamos con la altruista e inestimable
colaboración de 705 padrinos, y con el apoyo de la Her-
mandad de la Caridad de la Rambla.
Evolución de los apadrinamientos 1999-2008
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

6. Programa de comercio justo
Realizamos exposiciones de artesanía por toda España. Contamos con la colaboración de otras ONG, organizaciones
locales, ayuntamientos, parroquias, etc. Contribuimos al desarrollo de talleres y microempresas en zonas de extrema
pobreza en Perú, Ecuador y México. Los productos artesanales se venden en exposiciones-venta. Van acompañadas
de campañas de sensibilización sobre la problemática del Tercer Mundo y el fomento de valores solidarios con los
pueblos de sur.
En Perú estamos en coordinación con el Programa de Genera-
ción de Empleo, por el cual se establecen contactos con los ar-
tesanos y los microempresarios. Apoyamos la logística de la
compra y el envío a España de la artesanía. Los beneficios del
programa son destinados a proyectos de desarrollo de las ONG
colaboradoras o de COPRODELI en Perú. Pero no sólo se apoyan
los proyectos de desarrollo y de producción, sino que se garan-
tizan relaciones comerciales equitativas. Se favorece un inter-
cambio justo entre el sur y el norte y compromisos de comercio
a largo plazo.
Exposiciones realizadas en 2008: efectuamos 257 exposicio-
nes, principalmente en las comunidades autónomas de Anda-
lucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Madrid y Castilla y León.
Andalucía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Extremadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aragón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Galicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Asturias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 La Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cantabria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Castilla y León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Castilla la Mancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 País Vasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comunidad Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cataluña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Los ingresos obtenidos por la venta de productos de comercio justo ascendieron a 259.663€
Programa de voluntariado y sensibilización
Desde 1990 más de 200 voluntarios españoles han viajado a Perú para colaborar en los programas de cooperación
para el desarrollo de la ONGD. En 2008, 41 voluntarios conocieron sobre el terreno la realidad cotidiana de las per-
sonas más desfavorecidas, participaron en los programas y contribuyeron a la construcción de una sociedad solidaria,
cohesionada y pacífica, lo cual supone además un enriquecimiento personal del voluntario.
Aspira también a promover en los voluntarios el conocimiento de la realidad de los que menos tienen, ofreciendo
la posibilidad de compartir un tiempo con ellos.
En la modalidad de corta estancia o “Vacaciones Solidarias” 38 voluntarios colaboraron en los meses de febrero,
abril, julio y agosto. Siete voluntarios de Larga estancia asesoraron y colaboraron profesionalmente en la gestión
de pymes y ocho médicos han realizado asistencia médica. En España, dos voluntarios colaboran a tiempo completo,
dirigiendo los programas de apadrinamientos y comercio justo; ocho voluntarios dirigen y coordinan las delegaciones
en Andalucía, Madrid, Castilla-La Mancha y Castilla y León. Junto a ellos, más de 1.000 voluntarios han colaborado
en las exposiciones de comercio justo, sensibilización y campañas de recogida de ropas y alimentos.

7. Sensibilización: para que las personas que viven en España conozcan y se acerquen a la realidad de las personas
que viven en extrema pobreza se realizan charlas, proyección de vídeos y se ofrece la posibilidad de participar con
la Fundación en cualquiera de nuestros programas.
COPRODELI es miembro de la Coordinadora Andaluza de ONGD y de la FONGDCAM. Además, participamos en dis-
tintas jornadas solidarias auspiciadas por ayuntamientos y diversos eventos de carácter solidario.
Ayuda humanitaria
Ante la grave situación de pobreza de nuestros
beneficiarios, complementamos la ayuda al
desarrollo con el envío de contenedores de
ayuda humanitaria que incluyen: ropa, alimen-
tos no perecederos, útiles escolares, libros, etc.
Intentamos que el trabajo de recogida en Es-
paña vaya acompañado de actividades sensi-
bilizadoras sobre las necesidades de los
beneficiarios para que se involucren en más
programas de la Fundación. Nuestros volunta-
rios en Perú consiguen que la ayuda sea un
medio de apoyo entre las personas que la ne-
cesitan. Contamos con un equipo consolidado
de más de 200 voluntarios que gestionan el
programa.
Contenedores enviados en el año 2008
Fecha del envío Tamaño/pies Valor mercancía Financiador Coste del transporte
marítimo
22 de febrero 40 25.493 € Junta de Andalucía 3.944 €
7 de marzo 40 15.115 € Junta de Andalucía 4.069 €
30 de mayo 40 24.340 € Ayuntamiento y Comité
de Alhaurín de la Torre 4.244 €
30 de julio 40 19.165 € Junta de Andalucía 4.069 €
6 de agosto 40 9.271 € Programa de Ayuda Humanitaria 1.284 €
3 de octubre 40 23.920 € Mancomunidad del Río Tajo 4.488 €
24 de octubre 40 29.420 € Programa de Ayuda Humanitaria 4.488 €
Total valor ayuda humanitaria 2008 146.724 € Total coste transporte contenedor 26.586 €

8. IV. MEMORIA ECONÓMICA
INGRESOS
2.008 %
Autonómicos 588.504,00 € 34,8%
Locales 309.330,96 € 18,3%
Total ingresos públicos 897.834,96 € 53,1%
Instituciones y empresas 45.485,44 € 2,7%
Socios y donantes 284.192,93 € 16,8%
Ayuda Humanitaria 189.717,26 € 11,2%
Ingresos por comercio justo 259.663,53 € 15,4%
Intereses y extraordinarios 14.376,18 € 0,9%
Total ingresos privados 793.435,34 € 46,9%
Total 1.691.270,30 € 100,0%
GASTOS
2.008 %
Cooperación Desarrollo 930.401,89 € 54,4%
Cooperación - NAR 208.281,63 € 12,2%
Sensibilización 5.825,65 € 0,3%
Ayuda Humanitaria 193.614,51 € 11,3%
Comercio Justo 290.296,98 € 17,0%
Total Misión 1.628.420,66 € 95,2%
Personal 53.955,99 € 3,2%
Administración 27.684,40 € 1,6%
Total Gestión 81.640,39 € 4,8%
Total 1.710.061,05 € 100,0%
RESULTADO EJERCICIO - 18.790,75 € 100,0%