1. 442, Celis González Alondra.
Reporte, Lectura de Teatro Bufo siglo XIX, antología tomo 1.
De este libro haré referencia a la obra llamada Los negros catedráticos, de Francisco
Fernández Vilaros.
Poncho Fernández, creador de los Bufos Habaneros. Nacido en Trinidad, obtuvo autorización
para publicar La parranda, periódico satírico, crítico, burlesco, con caricaturas danzas, canciones
del país y todo tipo de grabados.
Al estrenar en el Villanueva Los negros catedráticos, los bufos transforman la imagen
teatral cubana con sus parodias.
Pancho estrenará Los negros catedráticos y frente a la creciente demanda del tipo,
escribirá en pocos meses sus otras dos partes: Un bautizo y El negro checheo Veinte años
después, esta última en colaboración con Néstor Pequeño. El catedraticismo se convierte ahora en
un factor negro, y define igualmente un anhelo de salto clasista y radical, una actitud retórica ante
la cultura, una imitación de formas extrañas, un gesto que no halla correspondencia con la
realidad. De ahí el absurdo es su condición, la burla a su alienación.
El negro catedrático fue un personaje “tipo” que nació en el teatro bufo cubano, y según
unos, apareció en escena a partir de la experiencia de un teatrista español de apellido Arderíus.
En esta obra, Poncho trata de hacer referencia a que los negros tratan de imitar a los
blancos, haciendo criticas a ellos mismos y diciéndose “negros”:

2. Escena VIII
Dichos y Don Aniceto
Aniceto
“Escúcheme, negro hidrógrafo… ¿Tú sabes el crimen que has cometido con tu atrevida petición?
(Pausa.) Si no fuera por que soy un hombre instruío y metafísico que reconoce tu inadvertencia e
ignorancia, ya que hubiera elevado a las raíces cúbicas”…
José
“(Incómodo). ¿To no so negro?... ¿no?... ¡Criollo, lucumí, carabali, ganga, arará, congo,
toiticotoitico so negro! ¡negrotoito!”...
En esta obra, Francisco “Poncho” refleja una crítica a aquellos “negros” que se creen
“blancos”, insultando a los demás diciéndoles negros.
Hace crítica a aquellas familias que creen que son superiores, y critican a las personas
que según ellas no lo son, discriminando su color y estatus social. Pero muchos de estos también
son personas de color.
Ésta obra me fue muy interesante, por que aprendí cosas que no sabía sobre Cuba. Pero
me fue complicado leerla, ya que había palabras que no entendí, y no encontré su significado.
Palabras como:
“Paridad”, “reasumidas”, “lucumí”, “carabalí”, “arará”, entre otras, eran difíciles de
entender.

3. Ésta obra es parte de una trilogía. Los negros catedráticos es la primera parte, y después
están Un bautizo y El negro cheche (Veinte años después). Segunda y tercera parte
respectivamente.
Luis
“¿De modo que son inútiles nuestros esfuerzos para conseguir el premio de nuestros afanes?
Pues bien, Carlota oye mi acento:
Para divertirme entiendo
que el dinero tú querrás.
Tú, negra siempre serás,
y morirás negra siendo.
Negro porvenir, carlota.
Lograrás, pero ¡tan negro!,
que será negro tu suegro
y negra tu descendencia
porque tu negra insolencia
has de pagar: yo me alegro
de tu negro proceder.
¡Negra falsa y orgullosa!
Para mí, una negra es cosa
que un negro puede perder,
y ahora para hacerte ver,
que aborrezco tu negrura,
voy en pos de una hermosura
que a este negro da consuelo
brillando en su negro suelo

4. como luz en noche oscura…
(Vase precipitado)”
Bibliografía:
Fernández, F. (1975). Teatro Bufo, antología Tomo 1. EDITORIAL ARTE Y
LITERATURA: La habana, Cuba