La CNP - Coordinadora Nacional de Asociaciones de Consumidores (AACC) del Perú, por AINCUS y ASCUCH, mediante derecho constitucional de Petición Administrativa, solicita al INDECOPI inicie proceso administrativo sancionador y denuncia penal (art. 219 Cod. Penal) por infracción al derecho de propiedad en la publicación de dos libros que incurrió el señor Acuña Peralta. Dentro de plazo legal, bajo responsabilidad.

1. ^ f , > v ^ ^ ' - ^ ^
Señor: ^ h ^ p | n a , 05 de febrero del 2016
Hebert Eduardo T a s s a n o V e l a o c ^ ^ a . ^ ^
Presidente del Instituto Nacional d e ' "^"^ ¿ ^
Defensa de la Competencia y de la /. ^ ¿-,
Protección de la Propiedad Intéhdpdijfl^CWl
Calle de la Prosa N° 104 ^^OCü^Llf^^Á^iTc
San B o r j a - L i m a ^ ' ^ ^ ' 0 "
Sumilla: Por Derecho de Petición Administrativa,
Solicita ai Presidente del INDECOPI disponga que los
funcionarios competentes den el inicio a las acciones
sancionadoras y denuncia penal en materia de
propiedad intelectual.
Por la presente le hacemos llegar nuestro cordial saludo y para formalizar una Petición
Administrativa como derecho constitucional artículo 2.20, cuyos lineamientos
procedimentales se encuentran establecidos plenamente por el Tribunal Constitucional en la
interpretación y desarrollo de este derecho constitucional y en la LPAG.
I. PRIMER CASO
Se ha tomado conocimiento mediante medio público como el programa informativo
"Punto Final" de Frecuencia Latina, canal 2, con la dirección del periodista Nicolás Lúcar en
edición televisiva de señal abierta a nivel nacional del 30ENE2016, una situación de violación a
los derechos de autor en la edición de un libro, donde se evidencia por la misma los
fundamentos básicos para el inicio de las acciones administrativas correspondientes donde el
INDECOPI es la autoridad con competencia primaria y de alcance nacional para conocer estas
presuntas infracciones.
Al realizar la verificación del caso se ha podido constatar la existencia del libro
denominado "Manual de auto-evaluación de la universidad" con autor Miguel Ángel Escotet
de nacionalidad española, de 224 páginas y con ISBN 9589057969 tal como se muestra en la
figura 01:
M a n u a l d e auto-evaluación d e
l a m i i v e r s i d a d
H a n d b o o k of University S e l f - E v a l u a t i o n
Bogotá Editorial U n i v e r s i d a d d e tos A r x l e s A J N E S C O ,
1998 224 p a g e s
I S B N ; 9589057969
(
Figura 01, Fuente: http://miguelesGotet.com/publications/
1

2. Por otro lado, la existencia del libro denominado "Evaluación institucional y cambio
de la cultura universitaria", el cual está firmado por el señor César Acuña Peralta y fue
publicado por la Editorial de la Universidad Cesar Vallejo de Trujillo en 1998, como se muestra
en la figura 02.
Figura 02, Fuente: programa "Punto Final" del 30ENE2016.
También se ha podido constatar la existencia del correo enviado por el autor original
señor Escotet al ingeniero Luis Vélez que le pone en autos, cuyo contenido se muestra en la
figura 03, de su contenido se verifica que su libro ha sido producto de un plagio en
prácticamente el 100%.
Siendo el INDECOPI la autoridad competente en materia de protección a los derechos
de propiedad intelectual, y siendo que el Estado peruano en su inserción internacional se
encuentra adherido y ratificado a diversos tratados e instrumentos internacionales que protegen
los derechos de autor, se les pone en autos.
II. SEGUNDO CASO
El diario El Comercio en su edición impresa de fecha 05FEB2016 (portada, 2 y 4ta
página) -ANEXO III- y su edición digital (http://elcomercio.pe/politica/elecciones/cesar-acuna-
plaqio-libro-completo-otro-autor-sobre-educacion-noticia-1876547) ver ANEXO II. donde su
equipo de investigación d a cuenta d e otro caso d e violación d e la propiedad intelectual,
esta vez se trata del libro titulado "Política educativa" cuyo autor es Otoniel Alvarado Oyarce,
luego se muestra el plagio integral del mismo libro donde figura con el mismo nombre del libro
"Política educativa" pero figura como autor César Acuña Peralta.
En esta ocasión no se requiere mayores detalles para la procedencia del inicio de las
acciones administrativas del INDECOPI, vasta remitirse a lo publicado en la edición impresa y
digital del Diario El Comercio que adjuntamos en ANEXO I y II
III. Titularidad de la Petición Administrativa
La CNP - Coordinadora Nacional de AACC del Perú, mediante las Asociaciones de
Consumidores (AACC): AINCUS^ y ASCUCH^, sus presidentes, nos vemos en la necesidad de
poner formalmente en autos a usted como presidente del INDECOPI para que disponga que los
^ A I N C U S - Asociación Intemacional d e Consumidores y Usuarios d e S e g u r o s c o n Partida Registral N°
11319294, inscrita e n el Registro Oficial del INDECOPI.
^ A S C U C H - Asociación d e Consumidores y Usuarios d e la Provincia d e Chincha Alta con Partida Registral N°
11012046, inscrita e n el Registro Oficial del I N D E C O P I .
2

3. funcionarios competentes inicien las acciones que correspondan, haciendo presente a la
comunidad internacional que el derecho de consumo y el orden del mercado sí se
cumple en el Perú y que los derechos se encuentran garantizados por el INDECOPI en
forma ágil y eficiente sin impunidad ni beneficios para los infractores, es decir: sin desviación
de poder.
IV. L o s datos de la persona imputada:
Nombre: César Acuña Peralta.
DNI: 17903382
Dirección: 1- Av. de la Policía N° 643, Jesús María, Lima. Conforme dirección de campaña.
2- Marcelo Corne N° 289 Dpto. 501 Urb. San Andrés. Trujillo - La Libertad.
3- Av. Los Ciruelos F 08, Urb. Semi Rustica Canto Grande, según su ficha
RENIEC. (ANEXO I).
Teléfonos: 202-4600 y 461 3197
"Esumaúo Sr. Véiez,
Gmdas por el envío eiectrónkx) úe Reflexiones sobre Educación Universstam
¡Vertíaderameme a^mbroso! Bplaga es práctKsrrfente tota). De pnndpio a ñn. Reconozco
cacto frase y coma. Induso se apropia úe una metocfofogia que acuñé en 1984 y que he
repetido en varias óe mis pubSí^dones con el concepto de 'Auto-EvaJuadón Regulada'. En
todos mi años de investigador y profesor universitano no había visto algo parecido, ni siquiera
de mis peores estudiantes.
No sólo se aprecia del texto sino, que además, lo hace también del propio título del
capítido. ¡Qué horror! ¡Qué descaro! ¡Qué falta de ética y mora! elementa/!
El piagio corresponde a la quinta edidón de mi libro publicado por la Universidad de los
Andes de &)gotá en 1998, dentro de la Cátedra UNESCO de esa Universidad. Plagia al pie
de ta letra todo el Capítulo V, páginas 211-218, incluyendo el título del mismo (Evaluación
Insütudonaly cambio de la cultura untver^aria). Mi libro tiene como título: Manual de
Auto-Evaluación de la Universidad.
Observo que este señor precisamente obtuvo su título de Magister en esa Universidad
de ios Andes y el plagio corresponde a ese libro en esa edición o en edidones previas. Ya
que esta es la 5a. Edidón. Por cierto, yo he sido profesor invitado de esa universidad en
varias oportunidades por esas mismas fechas.
Es triste y profundamente decepcionante corroborar que existen estas conduaas
inescrupulosas y que además corresponden a personas que lideran proyectos
educativos Afortunadamente, este tipo de plagios se hace cada vez más difídl gradas a
las nuevas tecnologías de información y a los que persiguen este tipo de delitos. En este
sentido, usted contribuye a Ja necesaria regeneración social.
Saludos,
Miguel Ángel Escotet, Ph.D
Professor Emeritus and
Former Dean ofthe College ofEducaüon
The University of Texas - UTRGV
Brcmnsviile, Texas"
Figura 03, Fuente: http://www.altavoz.pe/2016/01/30/peru/el-plagio-es-practicamente-total-este-es-el-
mensaje-de-autor-plagiado-a-cesar-acuna
3

4. POR TANTO.
De lo expuesto, solicitamos
a) Como petición administrativa -derecho constitucional- al presidente del INDECOPI,
disponga que el funcionario competente formule respuesta por escrito dentro del plazo
legal (máximo de 30 días) conforme los parámetros establecidos por el Tribunal
Constitucional.
b) Manifieste por escrito en su respuesta si admite o no lo peticionado, respuesta que
debe estar debidamente motivada y justificada para su validez, conforme lo establece el
tribunal constitucional.
c) Que, desarrolle prontamente las acciones administrativas correspondientes.
d) No omitir la denuncia penal al estar tipificada el accionar del agente en lo dispuesto en
el artículo 219°^ del Código penal, bajo responsabilidad.
V. APERCIBIMIENTO DE ACCIONES L E G A L E S
En razón que nuestras Peticiones Administrativas, de parte de las AACC, que
reiteradamente no están siendo atendidas por el INDECOPI en tanto derecho constitucional -
derecho irrenunciable, independientemente sí admiten o no lo peticionado, debiendo motivar
EN FORMA RAZONADA Y JUSTIFICADA su decisión, recurriendo a dilaciones injustificadas
con plazos legales irrazonables superiores a los 12 o 24 meses y sin respuesta; que, tal como
lo indica el Tribunal Constitucional no debe procurar confundir la notificación administrativa, la
informativa, con la respuesta a la petición administrativa (derecho constitucional), tal como lo
viene haciendo.
Siendo el Plazo administrativo máximo establecido legalmente de 30 días, cumplimos con
informar bajo apercibimiento de acciones legales, que una vez vencido dicho plazo sin
satisfacer el derecho constitucional, vamos a iniciar las acciones administrativas, civiles,
penales y constitucionales correspondientes contra las personas que resulten responsables.
Esperando sus prontas noticias, se despiden atentamente:
Ubén E . Atoche Kong
DNI: 10273333
Presidente de A I N C U S
Coordinador Nacional d e la C N P
Miembro titular del C N P C
Calle Víctor Velezmoro N° 697
S a n Borja - Lima
Damián Paulo Latinez i
DNI: 07186154
Presidente d e A S C U C H
Coordinador Nacional d e la C N P
Calle, Arquitecto Julio Garcia
Calle Baudoin N''173, Dpto 402
L a s Torres d e Limatambo, S a n Borja Lima
Cel. 995 656 723Cel. 966 345 363.
CNP: C O O R D I N A D O R A NACIONAL D E A S O C I A C I O N E S D E C O N S U M I D O R E S D E L PERÚ
C N P C : C O N S E J O NACIONAL D E PROTECCIÓN D E L C O N S U M I D O R
3 Código Penal "Articulo 219°: Será reprimido con pena privativa d e libertad n o menor d e d o s ni mayor d e ocho
años y sesenta a ciento ochenta días-multa, el q u e con respecto a una obra, la difunda como propia, e n todo o
en parte, copiándola o reproduciéndola textualmente, o tratando d e disimular la copia mediante ciertas
alteraciones, atribuyéndose o atribuyendo a otro, la autoría o titularidad ajena"
4

5. i-
0 4 7 7 4 1 6 0
C E R T I F I C A D O D E I N S C R I P C I O N
N°00087153-16-RENIKC
E l q u e suscribe certifica q u e a l a fecha, o b r a e n e l R e g i s t r o Único d e Identificación d e las
P e r s o n a s N a t u r a l e s , l a inscripción s i g u i e n t e :
D N I N°: 17903382 -
T I T U L A R .ACUÑA P E R A L T A , C E S A R
F e c h a N a c i m i e n t o
E s t a d o C i v i l
S e x o
F e c h a Inscripción
L u g a r Inscripción
Dirección
F e c h a Cancelación
C j i o s a i n f o r m a t i v a
11/08/1952
D I V O R C I A D O
M A S C U L I N O
17/07/1997
E s t a t u r a
G r a d o Instrucción
D o c . S u s t e n t o
G r u p o Votación
1.57mt.
S U P E R I O R C O M P L E T A
L I B R E T A M I L I T A R N° 1 3 0 7 9 4 1 5 2
2 2 4 3 4 8
L I M A / L I M A / S A N J U A N D E L U R I G A N C H O
A V . L O S C I R U E L O S F 0 8 U R B . S E M I R U S T I C A C A N T O G R A N D E * *
** M o t i v o Cancelación: **
IMÁGENES
I I
F i r m a
• o t o
I)c lo q u e d o y fe, e n S A N B O R J A a los 05 días d e l m e s d e F e b r e r o d e l 2016
E s t a certificación c a d u c a e 06 d e M a r z o d e l 2016
( C u a l q u i e r e n m e n d a d u r a o adición i n v a l i d a el p r e s e n t e d o c u m e n t o )
Solicitante:
S r ( e s ) . L A ' r i N E Z S E G U R A , D A M 1 A N P A U L O
Pag- 1/!
.. rinal
7 o S e ' T o m X s ' V e L a ' S A L A Toi.Reg.: 1
(00016800087153CI01170008925900016820I60205) f - ^ , a . 1 T Q S 0 0 1
I lililí lllllllllllllllillll mil HUI mil lili lili • J e f a t í f r r f e f e o f . S r L i m .

6. V C R N E S O S ¡>C r r B R E S O D C L 2 0 1 6 1 0 7 . 3 1
CésarAcuñaplagiólibro
completo de otroautorsobre
educaciónE n el 2 0 0 2 ei c a r d c a t o de A P P imprimió bajo s u nombre un texto q u e había publicado
tre s a 'los antes un docente universitano
2 2 2 6 • ^ T i n t o M G.1 ggconn«rMr| 3 "Uta»] { o j •9! Q
Césa^ Acüña Tscñj^o q j c h^ra era d e s u p r a d u c c o n ínSeiec*j3Í e f i s u dedafaaén p a r a eí C o n g r c s d - í f a » - " Z j - i
UEATjAMBCN
Cesar Acvña R c i u c a
años, n o C X 3
c a n d i d a t o
Eücucntia n |>lagíos
e n la tesis de
n i a r s t i u de Aaiña
Los Acuña que
Uuscan el p o d a e n
estas elecciones
Cesai Acuña
pteseuto su lista de
candidatos a l
Congreso
DanielYovejra
Jefe de la Umdad de Investigación
Jorge Wtston
Reportero de la Vnkkid de Investigactón
T r a s e l escándalo d e l plagio d e s u t e s i s doctoral César Acuña
lluego d e n e g a r los h e c h o s ) s e justificó a p e l a n d o a u n a omisión
involuntaria d e f u e n t e s . E l c a s o q u e v a m o s a relatar a h o r a e s aún
más c o m p l i c a d o p o r q u e e s t a v e z n o s e trata d e e:<tractos
bibliográficos n o citados, c o m o ocurrió c o n la tesis p r e s e n t a d a a la
Unr;ersidad C o m p l u t e n s e d e Madrid, sino d e la reproducción total d e
un libro e s c n t o p o r u n autor p e r u a n o l l a m a d o Otoniel Alvarado
Oyarce.
AK'arado e s u n prestigioso d o c e n t e universitario y autor d e varios
libros d e la e s p e c i a l i d a d distinguido c o n l a s P a l m a s Magisteriales e n
el g r a d o d e A m a u t a - e l m.áximo reconocimiento d e l Ministerio d e
Educación a u n d o c e n t e - y e n d o s o c a s i o n e s c o n la Medalla d e la
D e r r a m a Magisterial. A m e d i a d o s d e los 90 f u e p r o f e s o r d e César
Acuña e n aquella maestría d e la Universidad d e L i m a c u y a t e s i s
también contiene plagios, según reveló la revista M a n e t a s ' , .
E n e s a época. A h / a r a d o y a e r a c o n o c i d o e n e l a m b i e n t e magisterial
por s u s te:<tos s o b r e educación y p r e p a r a b a u n a n u e v a publicación
para llevada a imprenta F u e e n t o n c e s -según f u e n t e s q u e c o n o c e n
e s t a historia- q u e Acuña le p r o p u s o a s u prcifesor publicar el trabajo
e n la editorial d e la Unr/ersidad César Vallejo. E l d o c e n t e aceptó y.
así. e n 1&99. s e editó el libro Política educafn.'a. C o n c e p t o s ,
reflexiones y p r o p u e s t a s At>;arado n o s a b i a , sin e m b a r g o , q u e años
después la m i s m a editorial v o l v e n a a publicar s u obra p e r o c o m o si e l
autor f u e s e Acuña.
5

7. p l ; ^ : Fue hace 25
años, o o e i a
candidato
E n c u e n t i a n plagios
e n la tesis de
n u e s t t u de Acuña
Los Acuña que
buscan el podci e n
estas elecciones
C«sar Acuña
piesento su lista de
candidatos a l
C o n j j e s o
1Aaiñaasus
candidatos: Estamos
sesnndos solo c o n
estepechito
Cecilia a
esciibe s o U e Julio
O u o u a n y C e s a i
Acuña
E n e l año 2002 la unh/ersidad d e l h o y c a n d i d a t o presidencial publicó
distintas v e r s i o n e s d e e s a obra E n u n a a p a r e c e AK-arado c o m o a u t o r
e n la portada, m i e n t r a s q u e César Acuña figura c o m o autor e n e l
copyright y e n l a s referencias d e l prólogo. T a m b e n s e publicó u n a
versión e n la q u e s e incluyó al f u n d a d o r d e A P P c o m o coautor e n la
t a p a . F i n a l m e n t e , s e imprimió el texto atribuyéndole la autoria
exclusiva a Acuña. L a s diferencias entre la versión onginal y e s t a
última s o n s o l o e l n o m b r e d e l a u t o r e l color d e la p o r t a d a y u n
capítulo titulado L a educación p n v a d a S . A . '
E l libro e s mío d e s c o n o z c o lo q u e h a y a p a s a d o después con ér.
dijo a E l C o m e r c i o por teléfono Otoniel A l v a r a d o Oyarce. q u i e n n o
q u i s o e x p l a y a r s e s o b r e e s t e t e m a P o r lo q u e s a b e m o s , y a conocía
d e l plagio, p e r o n u n c a q u i s o d e n u n c i a r el h e c h o para evitarse
p r o b l e m a s c o n César Acuña
Copió hasta eipóioao
E l prologuista del libnj original f u e otro especialista e n educación, e l
s a c e r d o t e jesuíta R i c a r d o M o r a l e s B a s a d r e . q u i e n fuera f u n d a d o r y
p r e s i d e n t e d e F o r o E d u c a t n / o y d e l C o n s e j o Nacional d e Educación,
fallecido e n e n e r o d e l 2014 L o increíble e s q u e e l m.isn>o p n i l o g o ,
f i m i a d o por M o r a l e s f u e reproducido e n la edición e n la q u e Acuña
a p a r e c e c o m o único autor, p e r o s u s t i t u y e n d o las referencias a
Ah/arado por el nom.bre d e l h o y c a n d i d a t o presidencial
Así. por e j e m p l o e n el libro original e l prologuista a p u n t a b a q u e l i n o
d e los p r o b l e m a s m e d u l a r e s d e n u e s t r o s i s t e m a educati-zo lo
constituye la gestión institucional, s o b r e e l cual Otoniel A h / a r a d o
p n > p o n e u n conjunto d e i d e a s s u g e r e n t e s pero también pertinentes'.
E n la edición c o n e l n o m b r e d e César Acuña c o m o autor, dicho
párrafo dice q u e q u i e n p r o p o n e t a l e s i d e a s e s e l f u n d a d o r d e A P P
A s i m i s m o , e n la edición original M o r a l e s señaló q u e d e s d e e s t a
p e r s p e c t w a resulta n o s o l o oportuno, s i n o s o b r e t o d o pedagógico e l
aporte teórico d e Otoniel AK-arado'. m i e n t r a s q u e e n la edición
p l a g i a d a s e lee lo m i s m o p e r o con el n o m b r e d e Acuña E s decir e l
c a n d i d a t o d e A P P ni siquiera s e tomó e l trabajo d e b u s c a r a otro
prologuista Utilizó e l m i s m o prólogo, a j e n o , y s i m p l e m e n t e borró e l
n o m b r e d e l autor p a r a e s t a m p a r el s u y o
iVás sviúenaa
El texto d e AK-arado incluye d o s p i e s d e página q u e remiten a u n
artículo y a u n a entrevista d e l autor d e l libro e n E l C o m e r c i o e n 1988
y 1993. r e s p e c t p / a m e n t e E n la versión p l a g i a d a n o tuvieron e l
c u i d a d o d e excluir l a s citas, por lo q u e l a s m i s m a s s e leen c o m o si
fueran referencias a o b r a s d e Acuña.
E n n u e s t r o archr/o c o n f i m i a m o s q u e . efecti'/aniente. s e trata d e u n
texto y u n a entrevista a A l v a r a d o y n o a Acuña.
Sin rBSDusáa
E l C o m e r c i o buscó e l d e s c a r g o d e César Acuña a través d e s u h j o
R i c h a r d d e s d e la n o c h e d e l miércoles E s t e solicitó q u e s e le envíe e l
n o m b r e d e l texto e n cuestión para h a c e r l a s a v e r i g u a c i o n e s .
E l j u e v e s , ofreció u n a reunión e n la mañana para brindar la '/ersión
d e s u p a d r e s o b r e e l c a s o , p e r o e s t a n o s e concretó. E s t e Diario lo
llamó reiteradas v e c e s a él y a s u h e m i a n o César jefe d e p r e n s a d e
la c a m p a n a d e l líder d e A P P p e r o n o n o s c o n t e s t a r o n el teléfono.
MÁS S O B R E CÉSAR ACUÑA.

8. t U I n d e c o p í
M e s a d e P a r t e s
P r u e b a s Físicas q u e s e a d j u n t a n
Comisión / S a l a /
Oficina
Expediente N "
Nombres y Apellidos
E n representación de:
Cantidad Descripción
0 2
s0 0 , ~ r .
rn m ~ ~
45i "•*•'
e n
5
o
m
F - l / I D P - 0 2 / 1 B