DIAPOSITIVA

1. INFLUENCIAS
INDÍGENAS

2.  La influencia de las lenguas aborígenes
en el español general se circunscribe al
nivel léxico

3.  Año en el que comienza este proceso de
influencia

4.  Enriquecieron el español con muchas
palabras nuevas

5.  Toda una realidad, con su flora y su
fauna, y sus costumbres y modos de vida,
obligaba al uso de nuevas palabras que
el español carecía

6.  El español de América se españoliza, pero
al mismo tiempo el español de España se
americaniza.

7. LENGUAS QUE INFLUYEN
 El araucano era la lengua del Arauco, región de Chile.
 - El taíno era la lengua de los taínos, antiguos habitantes de las
Antillas.
 - El caribe era la lengua de los caribes o indios que habitan parte de
las Antillas en la época del descubrimiento.
 - El maya era la lengua de los mayas o indios de Yucatán (México) y
regiones adyacentes.
 - El tupí era la lengua de los indios que habitaban las costas del
Brasil.
 - El náhuatl era la lengua hablada por los nahuas, indios –en la poca
del descubrimiento- vivieron en la altiplanicie mexicana y en
América Central.
 - El azteca era la lengua de los aztecas, indios que habitaban
México en la época del descubrimiento.

8. DIARIO DE COLÓN
 Canoa (el primer americanismo que se incorporó al
español en 1493, Nebrija la incluyó en su Diccionario
castellano);
 Nucay (oro),
 Hamaca,
 Caníbal,
 Ager (planta),
 Cacique,
 Nitaino (noble),
 Cazabi,
 Caribe,
 Tuob (oro bajo),
 Caona (oro bajo),
 Ají y guanin (oro bajo).
 Manuel Alvar agrega dos: bohío y tiburón.