1. EL CASTELLANO EN AMÉRICA
AUTOR: TERESA ELIANA CORNEJO MANSILLA
BIBLIOGRAFÍA:
 TEXTO “VOCES” EDITORIAL SANTILLANA
 “HIPERVÍNCULOS” EDITORIAL SANTILLANA
Contactos: tec_cmansilla@hotmail.com

2. EL
CASTELLANO
EN AMÉRICA

3. Un idioma muy extendido
• El castellano es el cuarto
idioma más hablado y el tercer
idioma más difundido
geográficamente.
• 304 millones de
hispanohablantes están
repartidos por los cinco
continentes, se concentran
fundamentalmente en España
y en el continente americano.
• En América ( México, países de
América Central, el Caribe y
América del Sur, excepto
Haití, algunas Antillas, Belice, la
región de la Guayana y Brasil).

4. • También se habla
en algunas
ciudades del sur de
EE.UU. (Miami, Los
Ángeles).
• En África se habla
en Guinea
Ecuatorial, la región
occidental del
Sahara y el norte de
Maerruecos.
• En Asia, se habla en
algunas regiones de
Filipinas.

5. Las lenguas autóctonas
• La azteca: asentada en el sur de
EE.UU., México y parte de América
Central.
• La maya: extendida en la península de
Yucatán y en algunas zonas de
América Central.
• La arahuaco y la caribe, implantadas
en las Antillas y en la costa
septentrional de América del Sur.
• La chibcha, establecida en las llanuras
interiores de Colombia.
• La quechumara, asentada en los
Andes centrales (quechua y aimara).
• La tupí – guaraní, extendida por el
actual territorio paraguayo y zonas de
Brasil.

6. El castellano actual en América
• Muchas de las
diferencias se deben a
las influencias de las
lenguas indígenas
que, aunque fueron
eliminadas o
desplazadas por la
castellanización, dejar
on su huella en el
español de América.

7. Particularidades del castellano
en América
• El seseo
• El voseo
• El yeísmo
• El uso de diferentes
palabras
• El uso de
pronombres
personal ustedes

8. Convivencia del castellano con
otras lenguas
• En Uruguay y Cuba se habla
castellano como única lengua
materna.
• Sin embargo, en muchos otros
lugares de América, el
castellano convive con otras
lenguas (en Paraguay, el guaraní
tambiéne s la lengua que habla
más del 90% de la población; en
Bolivia, cerca del 60% tiene
como primera lengua el
quechua o el aimara, mientras
que en el Perú alrededor del
16% tiene como idioma materno
el quchua.
• Espanglish como fenómeno.