normas bibliográficas

1. CITAS BIBLIOGRAFICAS
ESTUDIANTE:
INFORMATICA III
ING. KARINA GARCIA
UNIDAD ACADEMICA DE CIENCIAS QUIMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
SEXTO SEMESTRE “B”
EL ORO – MACHALA
Miércoles, 07 de Octubre del 2015
 Eduardo Ajila

2. COMO CITAR LAS NORMAS APA
LAS CITAS EN EL TEXTO
Las referencias a autores en el texto se deberán hacer de la siguiente forma:
Nombre del autor, coma, año de publicación. En los casos en que se mencione el Nombre del
autor, bastará con escribir el año de publicación de la obra a que se hace referencia entre
paréntesis. Algunos ejemplos son los siguientes:
Una de las teorías más importantes es la Teoría de la Psicología de los Valores (González, 2010).
Una de las teorías más importantes es la propuesta por González (2010).
González (2010) propuso una de las teorías sobre valores más importantes de la psicología.
En el caso de que la obra tenga dos autores, se hará la referencia de la misma forma que la
descrita anteriormente, pero citando ambos autores:
El fenómeno de la percepción extrasensorial ha sido criticado ampliamente (González y Rojas,
2011).
Una de las críticas más fuertes es la de González y Rojas (2011).
González y Rojas (2011) hicieron una fuerte crítica al fenómeno de la percepción extrasensorial.
En el caso de tres o más autores, se citarán todos ellos la primera vez que se haga referencia a su
trabajo. De allí en adelante, se utilizará solamente el apellido del primer autor, seguido por las
siglas et al. y después el año de publicación. A continuación un ejemplo:
Las teorías del aprendizaje cognoscitivo han sido importantes en este sentido (Rojas, Vargas,
González y Gutiérrez, 2007).
(Esto se hace la primera vez que se citan en el texto)
La teoría del aprendizaje cognoscitivo de Rojas et al. (2007) expone cómo un organismo puede
aprender por otros medios.
Otras formas de aprendizaje han sido descritas en la literatura sobre aprendizaje cognoscitivo
(Rojas et al., 2007).
(Esto se hace después de la primera cita)
Las citas textuales de cuatro renglones o menores podrán hacerse seguidas en el texto, utilizando
comillas para indicar que se trata de una cita textual. Al final de la cita, se indicará entre paréntesis
el número o los números de página en que aparece el texto original. Por ejemplo:
Keller (1989) menciona que: “Entre los pocos que osaron cuestionar esta creencia estuvo Iván
Sechenov, fisiólogo ruso, a quien se le ha llamado el padre de la reflexología” (p.39).
Si la cita es de más de cuatro renglones, se hará la cita con una sangría, a espacio doble (o
sencillo si se prefiere). Este tipo de cita no va encerrada en comillas. Al final de la cita, se escribirá
entre paréntesis el número o los números de página en que aparece el texto original. Por ejemplo:

3. Keller (1989) se refirió al libro de Sechenov en los siguientes términos:
Se dice que el libro de Sechenov fue popular entre los intelectuales de aquella época. Esto puede
deberse a que Pavlov lo leyó en su juventud y le causó una impresión profunda y perdurable.
Incluso puede haberlo conducido hacia el campo de la fisiología y, en último término, de la
fisiología del cerebro. Años más tarde, Pavlov lo describió como un real y brillante intento,
extraordinario para su época, de representar nuestro mundo subjetivo en un aspecto puramente
fisiológico (p.39-40).
Aquí continuaría el texto después de la cita bibliográfica textual…
¿Cómo citar con normas APA?
En el estiloAPA se utilizanparéntesisdentrodeltexto en lugar de notas al pie de página o al final
del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación,
que conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento.
Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con
ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el
pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas
basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en la que el autor
tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera
textual o parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la
cita, como se verá a continuación.
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o
frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…). Para este tipo de cita es necesario
incluirel apellidodel autor,el añode lapublicacióny la página en la cual está el texto extraído. El
formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-.
Citas textuales
Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del énfasis:
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:

4. Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el
medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por lo tanto lo
citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra que
vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y
finalmente entre paréntesis el número de la página.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado.
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que fue citado.
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:

5. Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el
medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto lo
citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y pagina separados por
comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido.
Elementos:
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Datos de la cita: Este elementocontieneprimeroel apellidodel autor(el primeroomásconocido),
segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el
fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar a parte de
nuestrotextoycon sangría (5 espacios).Eneste caso tenemosunacitacon énfasisenel Autor,por
lo tanto antes de comenzar la cita ponemos el primer apellido del autor o el más conocido,
seguido del año de la publicación entre paréntesis y después una frase o palabra que vincule al
autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos
nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y la pagina citada.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Pagina:Al final de lacita, entre paréntesis,se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.

6. Nota:En el caso de que no se sepala fechaenla que se publicóel textose debe poner“s.f” en vez
del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar a parte de
nuestrotextoycon sangría (5 espacios).Eneste caso tenemosunacitacon énfasisenel texto,por
lotanto primeroponemosenunpárrafoaparte nuestracita textual sincomillas,terminadaconun
punto y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre
paréntesis.
Elementos:
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Datos de la cita: Este elementocontieneprimeroel apellidodel autor(el primeroomásconocido),
segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se encuentra el
fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Nota:En el caso de que no se sepala fechaenla que se publicóel textose debe poner“s.f” en vez
del añoen la citaen el texto.En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”. Ejemplo:
(Gutierrez L. y Rojas C., s.f)
Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en palabras
propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son de 2 tipos
dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor.
CITAS PARAFRASEADAS

7. Elementos:
Apellidodel autor,seguidoporcomay año de la publicación,todoestoentre paréntesis. Ejemplo:
(Rojas, 2013)
Basadas en el texto:
Basadas en el autor:
Reglas según cantidad de autores.
Las citas deben crearse dependiendo del número de autores como se describe a continuación.
Dos autores
Dependiendodel lenguaje delartículoo documento se debe usar “y” o “&” respectivamente para
unir los nombres de los autores.
 Cita textual: Gutierrez y Rojas (2013).

8.  Cita parafraseada: (Gutierrez y Rojas, 2013)
Tres a cinco autores
En este caso la primeravezque se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de los autores.
Después solo se debe citar al primer autor y se debe agregar “et al.”.
 Cita textual: Castiblanco, Gutierrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013).
 Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutierrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al.,2013)
Seis o mas autores:
Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”
 Cita textual: Rojas et al. (2013).
 Cita parafraseada: (Rojas et al. , 2013).
Anónimo
Cuando el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año.
 Cita textual: Anónimo (2013).
 Cita parafraseada: (Anónimo, 2013).
Autor corporativo
La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o corporación
seguido de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las siglas.
 Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (….) IBM(2013).
 Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (….) (IBM, 2013).
Curiosidad:
“et al.” proviene del latín et allis que significa “y otros”
LA LISTA DE REFERENCIAS
 Las referencias al final del trabajo deberán ordenarse alfabéticamente por apellido del
primer autor.
 Si el primer autor es el mismo, pero el segundo autor es diferente, las citas se ordenarán
tomando en cuenta el apellido de los segundos autores.
 Si el mismo autor o autores aparecen varias veces, la cita se ordenará basándose en el
año de publicación (comenzando por el más antiguo y terminando con el más reciente).
 Si el mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo año, se utilizará una letra
minúscula (a, b, c) inmediatamente después del año de publicación para diferenciarlos.

9.  Nótese que debe dejarse una sangría de 5 espacios a partir del segundo renglón de cada
referencia.
Referencias de libros
 Las referencias bibliográficas deben incluir los siguientes datos, en el orden indicado:
 Apellido del autor, iniciales del autor.
 Año de publicación entre paréntesis.
 Título del libro en letra cursiva.
 Lugar de publicación (ciudad, estado, provincia, país), seguido de dos puntos.
 Nombre de la casa editorial.
RECOMENDACIONES SOBRE LAS CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Citas
La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo
expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas.
Cita directa es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco renglones,
se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente se coloca al final, después
de las comillas y antes del signo de puntuación. Ejemplo:
“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el diagnóstico, ya que esta
puede alterar los resultados serológicos e histológicos”2
Cita indirecta es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se incluye
dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe después del apellido del autor
y antes de citar su idea Ejemplo:
Como dice Vitoria, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e histológicos.
En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al primero de ellos seguido de la
abreviatura “et al” y su número de referencia.
Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase. Ejemplo:
La dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e histológicos, por ello debe
establecerse tras confirmar el diagnóstico.
CITAS BIBLIOGRAFICAS SEGÚN VANCOUVER
El estiloVancouver(RequisitosUniformesdel International Committee of Medical Journal Editors)
es un conjunto de normas para la publicación de manuscritos en el área de la Medicina y las
Ciencias de la Salud. También es conocido por el mismo nombre el subconjunto de esas normas
referido a la forma de realizar referencias bibliográficas.
La elaboración de las referencias bibliográficas se inserta en el proceso de redacción del
documento; no es ajeno a él y como éstas son parte integrante del trabajo científico, su
preparación se rige por reglas técnicas con el fin de propiciar la comunicación científica y el
intercambio de conocimientos.

10. Abreviaturas utilizadas en citaciones con estilo Vancouver.-
Abreviatura en español Significado en español
ed. Edición
et al Y otros (cuando hay más de tres autores)
No Número (utilizada para publicaciones seriadas)
p. Página/páginas (Utilizada para libros)
para Parágrafe, párrafo
Pt Parte
rev. Revisado
Suppl Suplemento
Vol Volumen (Utilizado para libro)
pp. Páginas (Ejemplo: pp. 23-26)
pte. Parte
s. f. Sin fecha (Ejemplo: Lima: Salesianos, s.f.
En el estilo Vancouver las citas se numeran con superíndice sin paréntesis. No se usan notas a
pie de página. Todos los documentos consultados se hacen constar al final del trabajo, bajo el
epígrafe Referencias bibliográficas (References).
Consejos sobre referencias bibliográficas
Las referencias deben enumerarse consecutivamente según el orden en que se mencionen por
primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las figuras.
Se recomienda que se utilicen números arábigos en superíndice y sin paréntesis3.
Se incluyen sólo aquellas referencias consultadas directamente por el investigador, no se deben
hacer citas de cita (o segundas fuentes).
Se deben consultar los documentos completos; debe evitarse citar resúmenes. Si por un motivo
muy justificado se cita un resumen, se debe especificar, poniéndolo entre corchetes después del
título [Resumen] [Abstract].
Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos históricos o si no
encontrásemos referencias actualizadas.
Los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo que utiliza la National
Library of Medicine (NLM). Puede consultarse el Journals Database de PubMed.

11. EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS
Libro
Autor/es. Título. Volumen. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Laín Entralgo P. Historia de la medicina. Barcelona: Ediciones científicas y técnicas; 1998.
Fauci AS, Kasper DL, Braunwald E, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, Loscalzo J,
editors.Harrison’s principles of internal medicine. Vol 1. 17th ed. New York: McGraw Hill; 2008.
Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson JL, Loscalzo J, editores. Harrison principios
de medicina interna. Vol 2. 18a ed. México: McGraw‐Hill; 2012.
Tipos de normas bibliográficas
Cuando se escribe un documento, se necesita referir en el texto los materiales que se han
consultado y que han sido escritos o producidos por otros de los cuales hemos extraído ideas o
hemos citado textualmente.
Este procedimiento es llamado citar o referenciar . Esta nota, que puede aparecer al pie de la
página o al final del trabajo, o bien insertado en el texto mismo, recibe el nombre de cita
bibliográfica y, a menudo, se emplea como sinónimo de referencia bibliográfica.
Citar es poner en evidencia una prueba, una autoría . Citar es reconocer en el texto que se está
escribiendo, el documento del cual se obtuvo la información. La referencia es la descripción
detallada del documento del cual se ha obtenido la información.
Para citar correctamente se necesita colectar y juntar los detalles de donde proviene su
información y anotar ésta, cuidadosamente, en el momento que es consultado.
Las fuentes necesitan ser reconocidas en dos lugares diferentes: en el lugar donde el documento
es citado en el cuerpo del texto del trabajo y en una lista al final del mismo( lista de referencias o
bibliografía según el estilo utilizado).
Algunos tipos de normas, estilos o sistemas estándares para la redacción de las referencias
bibliográficas.
Norma ISO 690 Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura
Norma ISO 690-
2
Información y documentación. Referencias bibliográficas Parte II: Documentos
electrónicos
Estilo APA (American Phychological Association)
Estilo Chicago (Estilo de la Universidad de Chicago)
Estilo IEEE (Institute of electrical and electronic engineers).
Reglas del IICA (Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas de la OEA)
Reglas de la Biblioteca “Dag Hammarskjold” de las Naciones Unidas
Sistema de Harvard
Sistema o Estilo de Vancouver
BIBLIOGRAFIA
http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/histologia/normas-vancouver-buma-2013-guia-breve.pdf
http://www.magisteriolalinea.com/carpeta/pdf/MANUAL_APA_ULACIT_actualizado_2012.pdf