The Caruso project, presented the by UFRJ researcher and Project Director in Brazil, Jean Remy Guimarães, developed for 12 years in the region of Tapajos River, Amazon, Brazil. In one past context of the gold rush which generated mercury spread in the environment and a series of studies divided by sector, the project was justified by the participating and multidisciplinary approach, in which researchers of various fields spent long periods in the field together. The hypothesis refuted by the research is that if the mining is the main source of mercury, then there should be mercury gradients in the environment. In contrast, it was noted that the main cause of mercury dump is the non-sustainable agriculture, which promotes the erosion of soil and the metal mobilization. The results still oppose to the WHO's recommendations on the concentration of waste in hair and found that fruit consumption may reduce its concentration in the body. The intervention carried out by the project was in the regard of community’s awareness for the proper consumption of fish and sustainable agriculture, performed by various meetings with several community's performers and communication strategy broadcast on radio, illustrated book and press. Esta presentación es parte del Taller sobre la Gobernanza de la Salud, del Ambiente y del Desarrollo Sustentable, organizada por ISAGS en conjunto con IDRC, de Canadá. El proyecto Caruso, presentado por el investigador de UFRJ y Director del Proyecto en Brasil, Jean Remy Guimarães, se desarrolló por un período de 12 años en la región del Rio Tapajós, Amazonia, Brasil. En un contexto pasado de búsqueda por el oro que generó dispensación de mercurio en el ambiente y una serie de estudios atomizados por sector, el proyecto se justificó por su enfoque participativo y multidisciplinario, en que investigadores de diversas áreas pasaron largos períodos en campo juntos. La hipótesis refutada por la investigación es de que si la minería es la principal fuente de mercurio, existirían gradientes de mercurio en el ambiente. En contraposición, se observó que la principal causa de desecho de mercurio es la agricultura no sostenible, que promueve la erosión de los suelos y la movilización del metal. Los resultados todavía contradicen recomendaciones de la OMS sobre concentración del residuo en los cabellos y se descubrió también que el consumo de frutas puede reducir su concentración en el organismo. La intervención ejecutada por el proyecto fue en el sentido de sensibilización de la comunidad para el consumo adecuado de pescados y de agricultura sostenible, realizada por medio de inúmeros encuentros con diversos actores de la comunidad y una estrategia de comunicación que pasó por radio, libro ilustrado y prensa. Esta presentación es parte del Taller sobre la Gobernanza de la Salud, del Ambiente y del Desarrollo Sustentable, organizada por ISAGS en conjunto con IDRC, de Canadá.

1. Universidade Federal
do Rio de Janeiro
Hg em Amazonia, Proyecto
CARUSO
UQAM, Canada
UFPA, Brasil
UFRJ, Brasil
Apoyo: IDRC
Presentador: Jean R.D. Guimarães, IBCCF/UFRJ
Seminario ISAGS, Rio de Janeiro, 27‐29 de Septiembre 2012

2. Hg em Amazonia, Proyecto
CARUSO
UQAM, Canadá
UFPA, Brasil
UFRJ, Brasil
Habitantes y autoridades locales, ONGs
Apoyo: IDRC
Presentador: Jean R.D. Guimarães, IBCCF/UFRJ
Seminário ISAGS, Rio de Janeiro, 27‐29 de Septiembre 2012

3. Rio Tapajós

4. Rio Tapajós
Fase 1: De S. Luis do
Tapajós a Santarém
Fase 2: estudio
intensivo de B. Legal y
Cametá
Fase 3: S.L. do
Tapajós a Aveiro

5. Antecedentes
Corrida del oro: 1 millón de mineros, 100 ton.año de oro, 100
ton.año de Hg
Multitud de estudios disciplinarios aislados
Salud, Geoquímica, Minería, Antropología
Diagnostico
Mucho Hg en ambiente y humanos, debido a emisiones de Hg
por minería
Se desaconseja el consumo de pescado
Se prohíbe el uso de Hg
Mas estudios son necesarios

6. CARUSO
•Llega cuando el tema ya cayó en olvido
•Participativo, multidisciplinario, genero, equidad
•Comunidades traumadas por proyectos anteriores
•Largos periodos en el campo, TODOS JUNTOS
•Crea infraestructura, forma alumnos locales
•Gringos que hablan portuñol
HIPOTESIS
Si la minería es la principal fuente, habrá gradientes
de Hg en el ambiente

7. RESUMIENDO 12 AÑOS DE INVESTIGACION
•No hay gradientes (300 km) emisiones mineras son <3%
del Hg ambiental
•Hay mucho Hg de origen natural en suelos
•La agricultura no sustentable moviliza Hg de los suelos
•La exposición al Hg es un espejo del ciclo hidrológico
•Hay efectos neuroconductuales a partir de 15 ppm de Hg
en cabello, y no 50 ppm como sugerido por OMS
•El consumo de frutas reduce la carga corporal de Hg
•REDUZIR EROSION CAMBIANDO EL USO DEL SUELO
•MENOS Hg EN PESCADO, AGRICULTURA MAS
SUSTENTABLE

8. Variación estacional de Hg total en cabello
26 women
16
Mean Hair
Mercury 14
(µg/g)
12
10
24 18 12 6 1
cm from scalp
mar mar mar
1993 1994 1995
(Lebel et al, 1997)

9. RESUMIENDO LA INTERVENCION
Es posible reducir la carga corporal de Hg en 40% sin
reducir el consumo de pescado
“Coma mas pescado
que no coma otros
pescados”
La salud mejora
después de la
intervención

10. 20
18
Media de Hg en
16
cabello
(µg/g) 14
12
10
8
6
09/93 04/95 10/98 05/00
mes/año

11. CONSECUENCIA LOGICA: UN PROYECTO DE
AGROFORESTERIA, PLUPH
Poor land use, poor health
Desarrollo con las comunidades locales de
técnicas de cultivo sustentables y aceptables que
preserven la fertilidad del suelo y minimicen la
erosión

12. Proceso de gobernanza de la experiencia
presentada
•Comunidades con pocos lideres
•Ausencia del estado
•Participación de personal de salud y educación local
•El alcalde? No vive ahí
•Dueños de tierras? Fantasmas
•Inst. a nivel estadual y federal: presentes en los núcleos
urbanos apenas, personal rotante, poco interesado,
CORTO CIRCUITO COMUNIDAD – INVESTIGADORES
PARADOJA: LA FALTA DE GOBERNANZA FUE FACTOR DE
ÉXITO DEL PROYECTO

13. Vínculos de la gobernanza del nivel local con los
niveles estatales‐provinciales y con el nacional
El poder local pertenece a los actores de la
deforestación (madereras, soja, ganado)
El proyecto es la antípoda de la practica común
Asumió funciones del estado un tiempo, y el estado no
siguió
Nivel nacional: Senado aprueba el nuevo código
forestal, de perdón al pasado y permiso para mas
deforestación. Veto presidencial?

14. O GLOBO, RIO
DE JANEIRO
AYER,
26/09/12

15. Actores académicos nacionales
•Céticos: “no leí y no me gustó”
•Mas de una década para admitir el binomio
agricultura/erosión como factor dominante
•Misma actitud que en otros países?
•Hoy, otras investigaciones siguen la pista
•Alumnos mas participativos que maestros

16. Difusión de la investigación
Local: muchos talleres y reuniones con
pescadores, mujeres, agricultores, decisores,
difusión por radio, algo de prensa, , carteles,
librito ilustrado
Regional, nacional, global: reportes, congresos,
sitio web, COPEH, sitio IDRC, muchas
publicaciones

18. Los lideres de Brasilia Legal explican los
resultados de los estudios anteriores a otras
comunidades

19. ALGUNOS DE LOS SALDOS POSITIVOS
•Trasformación personal y académica: Yes, we can,
(together)
•Formación de alumnos, hoy maestros y colegas en
universidades brasileñas, agentes Ecohealth en grado
y posgrado, miembros COPEH‐LAC, COPEH‐CAN
•Localmente: mas cooperación, menos individualismo

20. Participaron de la coordinación del
proyecto:
Donna Mergler, Marc Lucotte, Robert Davidson, Johanne Saint-
Charles, UQAM/Canada
Marucia Amorim, Maria das Graças P. Sablayroles, Cristina
Corvelo, Aldo Queiroz, UFPA/Brasil
Jean R.D. Guimarães, UFRJ/Brasil
Frédéric Mertens, Universidad de Brasilia
Carlos Jose Souza Passos, Universidad de Brasilia
Delaine Sampaio da Silva, UFOPA
Melanie Lemire, Univ. de Laval
Myriam Fillion, Univ. d’Ottawa