El latin y el español presentan diferencias en la terminación

1. Las declinaciones latinas

2. Definición del concepto de
declinación
En la conformación del español (y en general
cualquier lengua romance) se fueron formando
palabras que utilizaban terminaciones para darle
más significado a la palabra. Estas
terminaciones expresan, en el caso del español,
los diferentes casos con artículos y
preposiciones. En cambio el latín carece de
artículos y emplea en cada caso la declinación,
que considera las terminaciones del vocablo,
llamadas desinencias.

3. • Por lo que podemos decir que la
declinación es la terminación que me
determina el caso (nominativo, genitivo,
dativo, acusativo, vocativo y ablativo),
mismos que son usados para comunicar
el nombre, la posesión, el complemento
directo, el indirecto y el circunstancial. Es
decir se refieren a la función que tienen
las palabras en la oración (sustantivo,
complemento directo, indirecto, etc)

4. Por eso la declinación latina es desinencial.
adviértase la diferencia en el ejemplo siguiente
Singular
Latín
• Nominativo Domin-us
• Genitivo Domin-i
• Dativo Domin-o
• Acusativo Domin-um
• Vocativo Domin-e
• Ablativo Domin-o
Español
• el señor
• del señor
• a, para el señor
• al señor
• !Señor!
• con, por , sin el señor

5. Plural
Latín
• Nominativo Domin-i
• Genitivo Domin-orum
• Dativo Domin-is
• Acusativo Domin-os
• Vocativo Domin-i
• Ablativo Domin-is
Español
• los señores
• De los señores
• a, para los señores
• A los señores
• !Señores!
• con, por , sin los señores

6. Número de declinaciones
• Las declinaciones en latín son cinco
Caso I II III IV V
Nominativo a us-er-ir-um -- us es
Genitivo ae i - i - i - i is us ei

7. Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta
Masc. y Fem
Singular
Masc Fem y Neutro
Singular
Masc Fem y Neutro
Singular
Masc Fem y Neutro
Singular
Masc. y Fem
Singular
Nominativo a Us er ir um Variable us u es
Genitivo ae i i i i is us us ei
Dativo ae o o o o i ui u ei
Acusativo am um um um um em um u em
Vocativo a e er ir um Variable us u es
Ablativo a o o o o e u u e
Plural Plural Plural Plural Plural
Nominativo ae i i i a es a us ua es
Genitivo arum Orum um uum umm erum
Dativo is is is is is Ibus Ibus ebus
Acusativo as os os os a es a us ua es
Vocativo ae i i i a es a us ua es
Ablativo is is is is is ibus ibus ebus

8. Ejemplo de la Primera declinación
Primera Primera
Masc. y Fem
Singular
Traduce los siguientes vocablos y
complementa el segundo vocablo
Nominativo a rosa: La rosa catena: la cadena
Genitivo ae rosae:
Dativo ae rosae:
Acusativo am rosam:
Vocativo a rosa:
Ablativo a rosa
Plural Plural Plural
Nominativo ae rosae
Genitivo arum rosarum
Dativo is rosis
Acusativo as rosas
Vocativo ae rosae
Ablativo is rosis

9. Ejemplos de vocablos de la primera declinación son:
• Parva. Pequeña
• Stella: Estrella
• Catena: Cadena
• Sagitta: Flecha
• Fabula: Fabula
• Puella: Niña
• Insula: Isla
• Fulgida: Brillante
• Aurea: Dorada
• Longa: Larga
• Pulchra: Bella, limpia
• Romana: Romana
• Procellas: Borrasca
• Ornat: Adorna
• Sapientia: la sabiduria
• Excito: provoca
• Pecunia: Dinero
• Pluvia: Lluvia
• Columba: Paloma
• Praeda: Presa
• Aquila: Aguila
• Agricola: Agricultor
• Vita: Vida
• Nauta: Navegante
• Poeta: Poeta
• Antiqua: Antigua
• Terra: Tierra
• Fuga: Fugarse
• Spectant: Mirar
• Grata: Agradable
• Bella: la guerra
• Horrenda: horrible

10. Intenta traducir las siguientes frases u oraciones,
ve traduciendo palabra por palabra considerando
la terminación.
• Terrarum __________________________
• Vita agricolarum ____________________
• Roma non est insula _________________
• Columbae sunt praeda aquilarum
_______
• Vera amicitia grata est _______________
• Fortuna caeca est ___________________
• Aquae terram rigant _________________
• Stellae terram iluminant ______________

11. Intenta convertir al latín los
siguientes enunciados
• De las rosas bellas _________________
• La tierra no es pequeña _____________
• Las palomas huyen de la águilas ______
• El navegante mira las estrellas ________
• La niña ama a las palomas ___________
• El navegante vive las tormentas _______
• La amistad adorna la vida

12. Respuesta
• Pulchrae columbae
• Terra non est parva
• Aquila columbas fugat
• Nautae stellas spectant
• Puella columbas amat
• Nauta procellas vitat
• Amicita vitam ornat

13. Segunda
Masc Fem y Neutro
Singular
Nominativo Us er ir um
Genitivo i i i i
Dativo o o o o
Acusativo um um um um
Vocativo e er ir um
Ablativo o o o o
Segunda
Masc Fem y Neutro
Plural
Nominativo i i i a
Genitivo Orum
Dativo is is is is
Acusativo os os os a
Vocativo i i i a
Ablativo is is is is
Segunda declinación

14. Caso Singular
N Dóminus: el señor Puer: el niño Vir: el varón Populum el pueblo
G Dómini Pueri Viri Populi
D Dómino Puero Viro Populo
Ac Dóminum Puerum Virum Populum
V Dómune Puer Vir Popule
Ab Dómino Puero Viro Populo
Plural
N Dómini Pueri Viri Populi
G Dominorum Puerorum Virorum Populorum
D Dóminis Pueris Viris Populis
Ac Dóminos Pueros Viros Populos
V Dómini Pueri Viri Populi
Ab Dóminis Pueris Viris Populis
Ejemplos de la segunda declinación

15. Vocabulario
• Dominus: el señor
• Ager: el campo
• Discipulus: el discipulo
• Amicus: el amigo
• Poeta: el poeta
• Liber: el libro
• Vir : el varón
• Liberi: los hijos
• Officium: el deber
• Beneficum: el beneficio
• Bonus: lo bueno
• Incultus: sin cultivar
• Laetus: lo alegre
• Fidus: lo leal
• Clarus: lo ilustre
• Magnus: lo grande
• Benevolus: el benévolo
• Gratum: lo agradable
• Saepe: con frecuencia, a veces
• Pueris: el niño
• Filius: el hijo
• Piger: el perezoso
• Fluvius: el río
• Jucundus: lo grato, alegre
• Lupus: lobo
• Gratus: agradable
• Hortus: el huerto, el jardín
• Rigat: riega
• Memoria: memoria
• Ferus: el fiero
• Praemium: el premio
• Agnos: el cordero
• Devoro: devorar
• Praeteritus: el pasado
• Malum: el mal
• Habeo: tener
• Verus: verdadero
• Thesaurus: el tesoro
• Scintilla: la chispa

16. Traduce
• Dominus bonus
• Ager incultus
• Discipulus laetus
• Amicus fidus
• Poeta clarus
• Liber magnus
• Vir benevolus
• Liberi laeti
• Officium gratum
• Beneficum magnum
• Pueris
• Filiorum
• Piger filius amicis gratus
non est
• Fluvius hortum rigat
• Jucunda est memoria
praeteritorum malorum
• Lupus ferus agnos
devoravit
• Pigri discipuli praemium
non habent

17. Traduce al latín los siguientes enunciados
• Los amigos leales son verdaderos tesoros
• La guerra es horrible
• La filosofía es el estudio de la sabiduría
• La pequeña chispa con frecuencia
provoca grandes incendios

18. Respuestas
• Amicus fidus est verus thesaurus
• Bella sunt horrenda
• Philosophia est studium sapientiae
• Parva saepe scintilla magnum excitavit
incendium