Agua u ch.5_minsal

Agua Potable y DisposiciAgua Potable y DisposiciAgua Potable y DisposiciAgua Potable y Disposicióóóón Final den Final den Final den Final de
ExcretasExcretasExcretasExcretas
Ing. Gonzalo Aguilar M.Ing. Gonzalo Aguilar M.Ing. Gonzalo Aguilar M.Ing. Gonzalo Aguilar M.
Jefe Depto. Salud AmbientalJefe Depto. Salud AmbientalJefe Depto. Salud AmbientalJefe Depto. Salud Ambiental
Stgo., 2 Octubre 2013

1.-1.-1.-1.-ANTECEDENTESANTECEDENTESANTECEDENTESANTECEDENTES

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud
Brote de Gastroenteritis AgudaBrote de Gastroenteritis AgudaBrote de Gastroenteritis AgudaBrote de Gastroenteritis Aguda
Antofagasta, 2010Antofagasta, 2010Antofagasta, 2010Antofagasta, 2010
3
• Entre el 8 de marzo de 2010 y el 28 de abril de 2010, en la Región de
Antofagasta consultaron 31.036 casos de gastroenteritis aguda (54 x
100.000 hab.), no se registraron fallecidos.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud 4
• La curva epidémica refleja una fuente común continua, con
transmisión de persona a persona.
• Muestras Clínicas:
• 68/196 positivas a calcivirus
• 70/196 positivas a Escheriscia coli entero toxigénica – ECET
• 32/196 coinfección a calcivirus y ECET
• 25/203 se detectó norovirus
• 454/712 se aisló E. coli diarrogéncia
• 11/712 V. cholerae No O1
• Encuestas domiciliarias a los casos confirmados con calcivirus, ECET, Vibrio
Cholerae No O1, determinaron como factor de riesgo común el abastecimiento
de verduras y platos preparados en mercados y ferias.
• Muestras Ambientales:
• Muestras Agua Potable negativas a norovirus y coliformes totales y fecales.
• Muestras de fuentes de aguas negativas a Cryptosporydium sp y Giaradia
lamblia (en 1 muestra observó quiste de Entamoeba histolica,.
• Presencia de calcivrus y rotavirus en agua de la planta de tratamiento de aguas
servidas (U de Ch),
• Efluente y afluente de la PTAS, muestras tomadas por el ISP resultaron positivas
a norovirus.

• La SEREMI de Salud detectó en el efluente de la PTAS utilizada en el
riego de hortalizas presencia de Coliformes Fecales en
concentraciones superiores a 1.600 NMP/100 ml.
• Además, se detectaron en dicho efluente concentraciones de cloro
inferiores al límite autorizado de 0.6 mg/l.
• Al momento de ocurrido el brote existía un déficit nacional de
Hipoclorito de Sodio ya que la planta que lo produce sufrio graves
daños ocasionados por el terremoto de 27 de febrero de 2010.
• Finalmente el ERR enviado por el MINSAL a Antofagasta determinó
que se relacionó con un fuente puntual, debido a una exposición de
alimentos contaminados, fundamentalmente, con norovirus,con norovirus,con norovirus,con norovirus,
asociado a una dispersión secundaria por transmisión persona a
persona.

EXPOSICIEXPOSICIEXPOSICIEXPOSICIÓÓÓÓN A METALES EN POBLACIN A METALES EN POBLACIN A METALES EN POBLACIN A METALES EN POBLACIÓÓÓÓNNNN DEDEDEDE 5555
A 14 AA 14 AA 14 AA 14 AÑÑÑÑOSOSOSOS EN LA REGIEN LA REGIEN LA REGIEN LA REGIÓÓÓÓN DE ATACAMAN DE ATACAMAN DE ATACAMAN DE ATACAMA, 2012, 2012, 2012, 2012

Durante el año 2012, el Sr. Ministro de Salud se comprometió con la
comunidad de Freirina a desarrollar un estudio de exposición a metales.
El ISP, la SEREMI de Salud y el MINSAL desarrollaron un protocolo su
desarrollo, el que fue aprobado por el respectivo Comité de Ética.

MATERIAL Y MMATERIAL Y MMATERIAL Y MMATERIAL Y MÉÉÉÉTODOSTODOSTODOSTODOS
1.1.1.1. EstudioEstudioEstudioEstudio epidemiológico de corte transversal en una muestra representativa de
la población infantil en la Región de Atacama
2. PoblaciPoblaciPoblaciPoblacióóóónnnn.... Total de 45.122 niños de 5 a 14 años, Región Atacama (INE, 2002).
3. Muestra.Muestra.Muestra.Muestra. Muestreo aleatorio por comunas, del conjunto de establecimientos
municipales (192) urbanos de educación básica y por grupos de edad de 5-9 y
10-14 años.
Comunas de laComunas de laComunas de laComunas de la
III RegiónIII RegiónIII RegiónIII Región
DistribuciónDistribuciónDistribuciónDistribución45.12245.12245.12245.122
poblaciónpoblaciónpoblaciónpoblación escolar porescolar porescolar porescolar por
Comunas III RegiónComunas III RegiónComunas III RegiónComunas III Región
Distribución deDistribución deDistribución deDistribución deMuestraMuestraMuestraMuestra
niños deniños deniños deniños de 17 colegios,17 colegios,17 colegios,17 colegios, porporporpor
ComunasComunasComunasComunas III RegiónIII RegiónIII RegiónIII Región
%%%% nnnn %%%%
Diego de AlmagroDiego de AlmagroDiego de AlmagroDiego de Almagro 3,7 40 3,7
ChañaralChañaralChañaralChañaral 4,6 50 4,6
CalderaCalderaCalderaCaldera 5,3 57 5,2
Tierra AmarillaTierra AmarillaTierra AmarillaTierra Amarilla 4,8 52 4,8
CopiapóCopiapóCopiapóCopiapó 59,7 651 59,8
HuascoHuascoHuascoHuasco 2,6 29 2,7
VallenarVallenarVallenarVallenar 15,8 172 15,8
FreirinaFreirinaFreirinaFreirina 2,1 22 2,0
Alto del CarmenAlto del CarmenAlto del CarmenAlto del Carmen 1,5 16 1,5
IIIIIIIIIIII REGIONREGIONREGIONREGION 100 1089108910891089 100

4. Criterios de InclusiCriterios de InclusiCriterios de InclusiCriterios de Inclusióóóónnnn: Padres con capacidad cognitiva para responder
cuestionarios, residencia > 6 meses, Consentimiento informado de padres, y
Asentimiento de niños >12 años
5. InstrumentosInstrumentosInstrumentosInstrumentos
a. Cuestionario Epidemiológico, validado
b. Recolección de muestras de orina, enviadas al Laboratorio de Toxicología
Ocupacional del ISP, analizadas por Espectrofotometría de Absorción Atómica
EAA
c. Toma de muestra de sangre para plomo. Una gota de sangre para Lead Care®.
Muestra de sangre periférica de casos Lead Care® > 10 µgPb/dL, para
Espectrofotometría de Absorción Atómica
6.- AnAnAnAnáááálisis de datoslisis de datoslisis de datoslisis de datos
a. Valores de Referencia
MetalMetalMetalMetal ValorValorValorValor ReferenciaReferenciaReferenciaReferencia FuenteFuenteFuenteFuente MatrizMatrizMatrizMatriz
ArsénicoArsénicoArsénicoArsénico < 3 5 µg/L ACGIH, 2001 Orina
NíquelNíquelNíquelNíquel <7 µg/L CITUC 2012 Orina
MercurioMercurioMercurioMercurio ≤10 µg/L
Biological Monitoring Methods for Industrial
Chemicals. RandallC. Baselt 1997
Orina
PlomoPlomoPlomoPlomo <10 µg/100 ml OMS Sangre

7.7.7.7. Variables de EstudioVariables de EstudioVariables de EstudioVariables de Estudio
a. Independientes : niveles de As, Ni, Hg y Pb, sobre y bajo Nivel de
Referencia NR
b. Dependientes: Nivel educacional de la madre, del padre. Edad de los
padres Comuna de residencia, Índice de Masa Corporal, Trabajo de los
padres
Medio de transporte colegio, Tabaquismo activo, Combustible para
calefacción o cocina, Tipos de agua para consumo, Trastornos de
aprendizaje,
Trastornos de lenguaje, Notas del curso, Morbilidades, Edad del niño,
Genero
8.8.8.8. ConsideraciConsideraciConsideraciConsideracióóóón Etican Etican Etican Etica: aprobación por Comité Ética del Servicio Salud de la Región
de Coquimbo
9.9.9.9. GuGuGuGuíííías Clas Clas Clas Clíííínicas de Referencianicas de Referencianicas de Referencianicas de Referencia
Elaboradas por Depto. Atención Primaria y Gestión Hospitalaria SS Atacama y
consultoría experta de Soc. Chilena Pediatría y Centro Información Toxicológica
de la U. Católica de Chile ,CITUC.

RESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOS
2.- Prevalencia de RESULTADOS2.- Prevalencia de RESULTADOS2.- Prevalencia de RESULTADOS2.- Prevalencia de RESULTADOS
2.- Prevalencia de exposici2.- Prevalencia de exposici2.- Prevalencia de exposici2.- Prevalencia de exposicióóóón a metalesn a metalesn a metalesn a metales
-80 ni-80 ni-80 ni-80 niñññños, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VRos, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VRos, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VRos, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VR
-Las mayores prevalencias corresponden a Ars-Las mayores prevalencias corresponden a Ars-Las mayores prevalencias corresponden a Ars-Las mayores prevalencias corresponden a Arséééénico, con 5.05%,nico, con 5.05%,nico, con 5.05%,nico, con 5.05%,
seguido de Nseguido de Nseguido de Nseguido de Nííííquel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.quel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.quel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.quel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.
exposiciexposiciexposiciexposicióóóón a metalesn a metalesn a metalesn a metales
-80 ni-80 ni-80 ni-80 niñññños, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VRos, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VRos, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VRos, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VR
-Las mayores prevalencias corresponden a Ars-Las mayores prevalencias corresponden a Ars-Las mayores prevalencias corresponden a Ars-Las mayores prevalencias corresponden a Arséééénico, con 5.05%,nico, con 5.05%,nico, con 5.05%,nico, con 5.05%,
seguido de Nseguido de Nseguido de Nseguido de Nííííquel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.quel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.quel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.quel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.
2.-2.-2.-2.- Prevalencia de exposiciPrevalencia de exposiciPrevalencia de exposiciPrevalencia de exposicióóóón a metalesn a metalesn a metalesn a metales
-80 niños, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VR
-Las mayores prevalencias corresponden a Arsénico, con 5.05%,
seguido de Níquel con 1,28%, Mercurio con 0.91% y Plomo con un 0,09%.
ComunasComunasComunasComunas
TamaTamaTamaTamaññññoooo
de lade lade lade la
muestramuestramuestramuestra
(n)(n)(n)(n)
Prevalencia en % (nPrevalencia en % (nPrevalencia en % (nPrevalencia en % (núúúúmero de nimero de nimero de nimero de niñññños por sobre valor deos por sobre valor deos por sobre valor deos por sobre valor de
referencia)referencia)referencia)referencia)
ArsArsArsArsééééniconiconiconico NNNNííííquelquelquelquel MercurioMercurioMercurioMercurio PlomoPlomoPlomoPlomo
VR < 35 ug/LVR < 35 ug/LVR < 35 ug/LVR < 35 ug/L VR <7ug/LVR <7ug/LVR <7ug/LVR <7ug/L ≤10 ug/L10 ug/L10 ug/L10 ug/L
VR <10VR <10VR <10VR <10
ug/100mlug/100mlug/100mlug/100ml
% (n)% (n)% (n)% (n) % (n)% (n)% (n)% (n) % (n)% (n)% (n)% (n) % (n)% (n)% (n)% (n)
Diego de
Almagro
40 37,5 (15) 0 0 0
Chañaral 50 4 (2) 2 (1) 0 0
Caldera 57 0 0 0 0
Tierra
Amarilla
52 5,76 (3) 1,92 (1) 7,70 (4) 0
Copiapó 651 1,68 (11) 1,23 (8) 0,92 (6) 0
Huasco 29 13,79 (4) 3,44 (1) 0 0
Vallenar 172 11,04 (19) 0,58 (1) 0 0
Freirina 22 0 8,6 (2) 0 4,34 (1)
Alto del
Carmen
16 6,25 (1) 0 0 0
III RegiIII RegiIII RegiIII Regióóóónnnn 1089108910891089 5,05 % (55)5,05 % (55)5,05 % (55)5,05 % (55) 1,28 % (14)1,28 % (14)1,28 % (14)1,28 % (14) 0,91 % (10)0,91 % (10)0,91 % (10)0,91 % (10) 0,09 % (1)0,09 % (1)0,09 % (1)0,09 % (1)
RESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOS
Prevalencia de exposiciPrevalencia de exposiciPrevalencia de exposiciPrevalencia de exposicióóóón a metalesn a metalesn a metalesn a metales
-80 niños, 7,3% presentaron concentraciones por sobre el VR

Ciudades. ComunasCiudades. ComunasCiudades. ComunasCiudades. Comunas
Empresas Agua PotableEmpresas Agua PotableEmpresas Agua PotableEmpresas Agua Potable
que abastece la poblacique abastece la poblacique abastece la poblacique abastece la poblacióóóónnnn
MinerMinerMinerMineríííía en explotacia en explotacia en explotacia en explotacióóóón.n.n.n.
Fundiciones. Km deFundiciones. Km deFundiciones. Km deFundiciones. Km de
distancia del perdistancia del perdistancia del perdistancia del períííímetrometrometrometro
urbanourbanourbanourbano
TermoelTermoelTermoelTermoelééééctrica. Km de distanciactrica. Km de distanciactrica. Km de distanciactrica. Km de distancia
del perdel perdel perdel períííímetro urbano.metro urbano.metro urbano.metro urbano.
NNNNºººº Predios agrPredios agrPredios agrPredios agríííícolascolascolascolas
con aplicacicon aplicacicon aplicacicon aplicacióóóónnnn
industrial deindustrial deindustrial deindustrial de
plaguicidasplaguicidasplaguicidasplaguicidas
Pasivos Mineros declarados yPasivos Mineros declarados yPasivos Mineros declarados yPasivos Mineros declarados y
reconocidos. Distancia delreconocidos. Distancia delreconocidos. Distancia delreconocidos. Distancia del
perperperperíííímetro urbano. Anexo 8metro urbano. Anexo 8metro urbano. Anexo 8metro urbano. Anexo 8
Diego de AlmagroDiego de AlmagroDiego de AlmagroDiego de Almagro
Empresa Aguas Chañar
Pozo profundo y cauce
superficial. Abastece
tambien a El Salado
Central Termoeléctrica Diego de
Almagro a 1,5 Km de distancia 1
1 dentro radio urbano: cobre
acido sulfúrico.
2 fuera del radio urbanoCentral Térmica Endesa a 1,2 km
Central Térmica Emelda a 2,7 km
El Salvador (Diego de Almagro)El Salvador (Diego de Almagro)El Salvador (Diego de Almagro)El Salvador (Diego de Almagro)
Particular (CODELCO El
Salvador)
Mina Salvador CODELCO
Fundicion Potrerillos a
25,1 km de Salvador
---
El Salado (ChaEl Salado (ChaEl Salado (ChaEl Salado (Chaññññaral)aral)aral)aral)
E.A
Chañar=D.Almagro
Planta ENAMI 1 dentro del perímetro
ChaChaChaChaññññaralaralaralaral Empresa Aguas Chañar
Metal Norte LTDA. A 0,2
km
2 fuera, 1 dentro perimtero
urbano
CalderaCalderaCalderaCaldera Empresa Aguas Chañar 4 lejos perímetro urbano
Tierra AmarillaTierra AmarillaTierra AmarillaTierra Amarilla Empresa Aguas Chañar Candelaria 127
2 dentro del radio urbano:
cobre,oro, mercurio.
11 fuera del radio urbano
CopiapCopiapCopiapCopiapóóóó Empresa Aguas Chañar
Fundicion H.VidelaLira a
0,11 km de Paipote y a 10
km de Tierra Amarilla
Central Térmica Cardones S.A. A
12,2 Km de Copiapó
42
5 dentro del radio urbano: cobre,
mercurio, oro.
32 dispersos.Central Térmica Cenizas a 12,8
Km
Central Térmica Pacifico a 11,9 km
HuascoHuascoHuascoHuasco Empresa Aguas Chañar CMP
Central Guacolda I-IV a 3,4 Km de
Huasco y a 6 Km de Freirina
1
---
Central Endesa TG-Vapor a 3,6 Km
de Huasco y a 6 km de Freirina
VallenarVallenarVallenarVallenar Empresa Aguas Chañar 28
2 dentro de radio urbano:
mercurio, oro.
7 fuera del radio urbano
FreirinaFreirinaFreirinaFreirina Empresa Aguas Chañar 1
3 a 2000-3000 metros radio
urbano: cobre, oro, mercurio
Alto del CarmenAlto del CarmenAlto del CarmenAlto del Carmen
APR (Sistema de Agua
Potable Rural)
353 -----
Catastro preliminar de fuentes riesgosasCatastro preliminar de fuentes riesgosasCatastro preliminar de fuentes riesgosasCatastro preliminar de fuentes riesgosas

Catastro de fuentesCatastro de fuentesCatastro de fuentesCatastro de fuentes
Pasivos mineros cercanos a radio urbano (SERNAGEOMIN)Pasivos mineros cercanos a radio urbano (SERNAGEOMIN)Pasivos mineros cercanos a radio urbano (SERNAGEOMIN)Pasivos mineros cercanos a radio urbano (SERNAGEOMIN)
P a s i v o M i n e r o , n o m b r e o t i p oP a s i v o M i n e r o , n o m b r e o t i p oP a s i v o M i n e r o , n o m b r e o t i p oP a s i v o M i n e r o , n o m b r e o t i p o C o m u n aC o m u n aC o m u n aC o m u n a
A g u aA g u aA g u aA g u a
C o n t a m i n a c i o nC o n t a m i n a c i o nC o n t a m i n a c i o nC o n t a m i n a c i o n
P o l v oP o l v oP o l v oP o l v o
C o n t a m i n a c i o nC o n t a m i n a c i o nC o n t a m i n a c i o nC o n t a m i n a c i o n
U T MU T MU T MU T M
N O R T EN O R T EN O R T EN O R T E
U T MU T MU T MU T M
E S T EE S T EE S T EE S T E
P o b l a c i o n C e r c a n aP o b l a c i o n C e r c a n aP o b l a c i o n C e r c a n aP o b l a c i o n C e r c a n a
M e t a l e s ,M e t a l e s ,M e t a l e s ,M e t a l e s ,
M i n e r i aM i n e r i aM i n e r i aM i n e r i a
P l a n t a a c i d o f o s f o r i c o C a l d e r a n o n o 6 9 9 4 0 0 0 3 1 4 5 0 0 P l a y a L o s P a t o s 1 0 0 0 m
P l a n t a C a l h u r C a l d e r a n o s i 7 0 0 5 6 5 0 3 2 1 2 7 0 C a r r e t e r a P N o r t e
P l a n t a I n d u s c a l C a l d e r a n o s i 7 0 0 2 3 0 0 3 2 1 4 0 0
P l a n t a R i o H u a s c o C a l d e r a n o s i 7 0 0 9 2 6 8 3 1 9 9 4 6 p l a y a P u l p o o r o
R e l a v e C h a ñ a r a l C o d e l c o S a l v a d o r C h a ñ a r a l s i s i 7 0 9 7 2 8 3 4 3 7 6 9 7 c o b r e
P l a n t a M a r c o A n t o n i o C h a ñ a r a l n o n o 7 0 7 7 2 0 0 3 6 8 8 0 0 c a s a s c a r r e t e r a D i e g o C h a ñ a r a l c i a n u r o o r o
P l a n t a V e c c h i o l a C h a ñ a r a l s i s i 7 0 8 6 9 8 0 3 3 8 6 8 0 c a s a 1 0 0 0 m o r o
R e l a v e P l a n t a E l S a l a d o E N A M I C h a ñ a r a l n o n o 7 0 7 7 3 6 5 3 6 8 8 7 0 c o b r e
P i q u e B o n a n z a C o p i a p o n o n o 6 9 6 5 3 7 9 3 6 3 0 5 2 u n a c a s a o r o
R e l a v e , P l a n t a C a n d e l a r i a C o p i a p o n o n o 6 9 6 5 9 4 7 3 7 0 1 8 5 c a m i n o V i ñ i t a A z u l c o b r e
B e l l a v i s t a s o c a v o n C o p i a p o n o n o 6 9 7 4 6 2 7 3 6 9 7 5 0
P l a n t a T r a n q u e R e l a v e C a s t e l l o n C o p i a p o s i s i 6 9 7 0 2 8 6 3 6 8 1 0 8 P a l o m a r 1 8 0 m o r o c o b r e , m e r c u r i o
D e s m o n t e C e r r o I m a n C o p i a p o s i n o 6 9 8 3 6 6 6 3 6 0 0 0 7
C h a ñ a r c i l l o C o p i a p o n o n o 6 9 2 2 3 6 2 3 6 1 2 6 1 p l a t a
R i p i o s y T r a n q u e E l i s a B o r d o s , S a n A n d r e sC o p i a p o s i s i 6 9 3 3 8 0 2 3 8 3 4 0 4 p o z o s d e a g u a . C a r r e t e r a c o b r e , a c i d o s u l f u r i c o
P l a n t a y T r a n q u e C u e s t a C a r d o n e s C o p i a p o s i s i 6 9 7 0 0 7 5 3 6 7 9 9 0 t a l l e r m e c a i n i c o o r o c o b r e , m e r c u r i o
D e s m o n t e M a r i a E l e n a C o p i a p o n o n o 6 9 6 6 7 1 0 3 6 2 8 7 5 o r o
T r a n q u e r e l a v e P l a n t a M a t t a E N A M I C o p i a p o n o s i 6 9 6 7 5 5 1 3 7 6 3 4 5 2 0 0 0 m e t r o s p o b l a c i o n c o b r e
E s c o r i a l T o t o r a l C o p i a p o s i s i 6 9 1 2 7 7 0 3 0 8 9 1 9 c a s a s a 8 0 m e t r o s c o b r e
E s c o r i a l E s t e P : A : C e r d a C o p i a p o n o n o 6 9 6 0 4 3 6 3 7 5 2 8 5 c a s a s s o b r e e l e s c o r i a a l c o b r e
E s t e r i l E s m e r a l d a E s t r e l l a C o p i a p o s i s i 6 9 5 8 6 0 0 3 6 5 7 5 0 c o b r e
B o t a d e r o P l a n t a E s m e r a l d a C o p i a p o s i s i 6 9 5 8 6 0 0 3 6 5 7 5 0 c o b r e
P i q u e P r e s i d e n t e R i o s C o p i a p o n o n o 6 9 5 9 0 5 8 7 6 5 4 2 4 c a m i n o v i ñ i t a a z u l o r o
E s t e r i l J u a n J o s e C o p i a p o n o n o 6 9 6 7 3 6 7 3 6 4 9 8 1 c o b r e
P l a n t a y R i p i o s M a r i a I n e s 2 C o p i a p o n o n o 6 9 6 7 4 3 9 3 6 5 1 2 9 c o b r e a c i d o s u l f u r i c o
M i n a e s t e r i l a M i n a F o r t u n a C o p i a p o n o n o 6 9 5 8 3 1 4 3 6 6 3 5 9 o r o
P i q u e r a j o e s t e r i l L a s A d r i a n i t a s C o p i a p o n o n o 6 9 9 3 9 2 4 3 6 3 4 6 6 c a m i n o s e c u n d a r i o a C a l d e r a
M i n a p i q u e S o n i a I I I C o p i a p o n o n o 6 9 6 5 1 7 2 3 6 2 5 1 8 o r o
M i n a T r a n q u e M i n a T e r e s i t a C o p i a p o s i n o 6 9 7 4 2 6 2 3 7 8 2 6 1 c a r r e t e r a c 3 5 a D i e g o , 7 6 4 m c o b r e
P l a n t a L l a n c a v e n N u ñ e z H n o s C o p i a p o s i s i 6 9 6 8 6 5 0 3 7 0 9 0 0 R a f a e l T o r r e b l a n c a 5 0 m e t r o s o r o c o b r e
P l a n t a R e l a v e A d r i a n i t a C o p i a p o n o n o 6 9 6 6 9 4 7 3 7 0 2 4 2 o r o
P l a n t a a n d a c o l l o C o p i a p o n o n o 6 9 6 6 6 7 3 3 6 2 9 7 3 c a m i n o s e c u n d a r i o o r o m e r c u r i o
P l a n t a r e l a v e A n d r e a C o p i a p o n o n o 6 9 7 1 1 1 6 3 7 2 5 3 7 c o b r e o r o p l a t a
P l a n t a r e l a v e s B o d e g a C o p i a p o n o s i P a r r o n a l e s . P a n a m e r i c a n a s u r c o b r e
P l a n t a C a s e r o n C o p i a p o s i s i 6 9 6 7 0 0 0 3 3 7 6 0 0 p o z o s d e a g u a c o b r e
P l a n t a F a r a h C o p i a p o n o s i 6 9 8 9 2 0 0 3 6 7 2 0 0 1 0 0 0 m E l P a l o m a r c o b r e o r o
P l a n t a L a C h i m b a C o p i a p o s i s i 6 9 7 3 4 0 0 3 6 6 0 0 0 m e r c u r i o o r o
P l a n t a M e t l u r g i a C o p i a p o s i s i 6 9 7 3 3 0 0 3 6 2 5 0 0 c u e n c a r i o ; 1 0 0 p a n a m e r i c a n a m e r c u r i o o r o
P l a n t a P a p a p i e t r o C o p i a p o s i s i 6 9 7 0 9 0 0 3 6 8 8 0 0 c a s a , p a r c e l a s , c a l l e s m e r c u r i o o r o
P l a n t a S a n J u a n C o p i a p o s i s i 6 9 6 9 9 0 0 3 6 8 7 0 0 1 0 0 E l P a l o m a r , P l a z a d e j u e g o s . P o z o s d e a g u am e r c u r i o o r o
P l a n t a S a n t a B l a n c a C o p i a p o s i s i 6 9 6 8 0 0 0 3 7 0 0 0 0 C a l l e j o n L a s B a r r a n c a s m e r c u r i o o r o
P l a n t a T a n i a C o p i a p o s i s i 6 9 6 8 6 1 0 3 7 1 4 0 0 C a s a s , C a l l e j o n L a s B a r r a n c a s , P o z o s o r o , c o b r e
P l a n t a V i c t o r i a C o p i a p o s i s i 6 9 7 1 8 0 0 3 6 7 9 0 0 C a l l e s , L o c a l e s 3 0 m e t r o s m e r c u r i o o r o
T r a n q u e r e l a v e P o r v e n i r C o p i a p o n o s i 6 9 6 9 9 2 7 3 6 8 6 8 9 P o b l a c i o n a 4 0 0 m . A v L a M i n e r i a , p o z oO r o , c o b r e
M i n a P r e s i d e n t e R i o s C o p i a p o n o n o 6 9 5 9 0 5 8 7 6 5 4 2 4 C a m i n o V i ñ i t a a z u l 3 0 0 0 m o r o
P l a n t a B o l s i c o D i e g o d e A l m a g r o S I s i 7 0 8 0 0 2 0 3 9 4 3 5 0 1 0 0 0 m c a s a s D i e g o , C a r r e t e r a C h a ñ a r lc o b r e a c i d o s u l f u r i c o
P l a n t a , r i p i o s , r e l a v e s B R A S S D i e g o d e A l m a g r o n o n o 7 0 4 1 1 3 0 4 1 0 6 6 4 1 2 5 m e I n c a d e O r o c i a n u r o , o r o
P l a n t a F a l d V e r d e D i e g o d e A l m a g r o n o s i 7 0 8 8 3 8 3 3 3 9 7 6 4 O r o c o b r e
P l a n t a B r u z z o n e F r e i r i n a n o s i 6 8 4 3 9 0 0 2 9 9 1 0 0 3 0 0 0 d e F r e i r i n a o r o , c o b r e
P l a n t a D i a z F r e i r i n a n o s i 6 8 4 3 7 0 0 2 9 9 1 0 0 2 0 0 0 m F r e i r i n a c a m i n o v a l l e n a r m e r c u r i o o r o
P l a n t a J o f r e F r e i r i n a n o s i 6 8 4 3 7 0 0 2 9 9 1 0 0 2 0 0 0 F r e i r i n a o r o c o b r e
P l a n t a P . A . C e r d a , O j o s d e l S a l a d o T i e r r a A m a r i l l a s i s i 6 9 5 8 3 5 0 3 7 5 9 0 0 M e d i a l u n a c o b r e
D e s m o n t e M i n a T r a n s i t o H o c h s c h i l d T i e r r a A m a r i l l a n o n o 6 9 7 2 6 0 3 3 6 7 5 6 8
P l a n t a O j a n c o s H o c h s c h i l d T i e r r a A m a r i l l a s i s i 6 9 7 2 6 0 3 3 6 7 5 6 8 c a s a s a 5 0 m e t r o s
E s c o r i a l N a n t o c o T i e r r a A m a r i l l a n o n o 6 9 5 3 2 5 1 3 7 4 8 0 0 c a s a a l p i e c o b r e
M i n a e s t e r i l M i n a A n t o n i a T i e r r a A m a r i l l a n o n o 6 9 5 6 6 9 6 3 6 7 0 4 3 c a m i n o v i ñ i t a m i n a C a n d e l a r i a c o b r e
M i n a e s t e r i l M i n a D u l c i n e a T i e r r a A m a r i l l a n o n o 6 9 9 6 5 7 8 4 0 4 7 5 4 2 K m c a m i n o D i e g o A c o b r e
M i n a D e s c u b r i d o r a P a m p a L a r g a T i e r r a A m a r i l l a n o n o 6 9 4 7 4 2 8 3 6 4 7 4 8 C , I n t e r n a c i o n a l P N e g r o 7 0 0 0 m p l a t a
P l a n t a A m o l a n a s T i e r r a A m a r i l l a s i n o 6 9 0 1 3 3 7 4 0 0 5 4 3 Q u e b r a d a c o b r e a c i d o s u l f u r i c o
P l a n t a F l o r i d a T i e r r a A m a r i l l a s i s i 6 9 6 6 1 0 0 3 7 5 3 0 0 C a s a s p a r c e l e r o s 5 0 0 m , P a i p o t e 1 0 0 0 mm e r c u r i o o r o
P l a n t a M a r i L u i s a T i e r r a A m a r i l l a s i n o 6 9 6 4 4 7 2 3 7 4 6 4 4 3 0 0 m c a r r e t e r a c i b r e
P l a n t a M a r t a T i e r r a A m a r i l l a s i n o 6 9 6 3 4 5 5 3 7 4 7 0 0 4 0 0 m c a r r e t e r a c o b r e a c i d o s u l f u r i c o
P o m p e y a d e p o s i t o T i e r r a A m a r i l l a n o s i 6 9 3 8 7 2 2 3 8 6 6 9 6 P a m p a l a r g a c o b r e
P l a n t a P o t r e r o S e c o T i e r r a A m a r i l l a s i n o 6 9 3 8 4 0 0 3 7 9 3 0 0 C a m i n o a l v a l l e 1 0 0 c o b r e
P i r i n e o s D e p o s i t o V a l l e n a r n o s i 6 8 4 6 8 0 0 3 2 9 7 2 0 P a n a m e r i c a n a n o r t e
P l a n t a B o q u e r o n C h a ñ a r V a l l e n a r s i s i 6 8 9 5 2 0 0 3 3 3 9 0 0 c i a n u r o , o r o
P l a n t a C a c h i y u y o V a l l e n a r n o n o 6 7 8 5 6 0 9 3 1 6 3 3 3 5 0 0 m c a s a s m e r c u r i o , o r o
P l a n t a C a l l e j a s V a l l e n a r s i s i 6 8 3 6 8 6 8 3 2 9 7 4 8 b o s q u e r e g a d i o s o r o , c o b r e
P l a n t a C h a r l o t t e V a l l e n a r n o s i 6 8 4 2 7 8 4 3 3 0 2 2 0 c a s a s a 2 0 m . C u l t i v o s A l t o d e l C a r m e no r o
P l a n t a M a i l y V a l l e n a r n o n o 6 9 2 6 4 0 1 3 4 6 6 0 0 m e r c u r i o o r o
P l a n t a M a r i a F e r n a n d a V a l l e n a r s i n o 6 8 3 8 4 0 0 3 2 8 1 0 0 p a r c e l a s 8 0 m m e r c u r i o o r o
P l a n t a S a n t a C a n d e l a r i a V a l l e n a r s i s i 6 8 3 6 7 7 2 3 2 9 8 9 8 C a s a s , C a n a l 1 9 0 m , B o s q u e s m e r c u r i o o r o
P l a n t a T o r r e b l a n c a V a l l e n a r n o s i 6 8 3 6 1 2 0 3 3 0 1 4 0 P o b l a c i o n T o r r e b l a n c a 1 0 m . m e r c u r i o o r o
I N F O R M E S E X T E R N O S E - 4 0 0 D E P A S I V O S A M B I E N T A L E S M I N E R O S I I I R E G I O NI N F O R M E S E X T E R N O S E - 4 0 0 D E P A S I V O S A M B I E N T A L E S M I N E R O S I I I R E G I O NI N F O R M E S E X T E R N O S E - 4 0 0 D E P A S I V O S A M B I E N T A L E S M I N E R O S I I I R E G I O NI N F O R M E S E X T E R N O S E - 4 0 0 D E P A S I V O S A M B I E N T A L E S M I N E R O S I I I R E G I O N
F O C I G A M . P r o y e c t o F o r t a l e c i m i e n t o d e l a C a p a c i d a d I n s t i t u c i o n a l e n G e s t i ó n A m b i e n t a l M i n e r aF O C I G A M . P r o y e c t o F o r t a l e c i m i e n t o d e l a C a p a c i d a d I n s t i t u c i o n a l e n G e s t i ó n A m b i e n t a l M i n e r aF O C I G A M . P r o y e c t o F o r t a l e c i m i e n t o d e l a C a p a c i d a d I n s t i t u c i o n a l e n G e s t i ó n A m b i e n t a l M i n e r aF O C I G A M . P r o y e c t o F o r t a l e c i m i e n t o d e l a C a p a c i d a d I n s t i t u c i o n a l e n G e s t i ó n A m b i e n t a l M i n e r a

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud13／10／2

2.-COBERTURA DE2.-COBERTURA DE2.-COBERTURA DE2.-COBERTURA DE
AGUA POTABLE YAGUA POTABLE YAGUA POTABLE YAGUA POTABLE Y
ELIMINACIELIMINACIELIMINACIELIMINACIÓÓÓÓN DEN DEN DEN DE
AGUAS SERVIDASAGUAS SERVIDASAGUAS SERVIDASAGUAS SERVIDAS

ARSENICO EN EL AGUA POTABLE EMPRESASARSENICO EN EL AGUA POTABLE EMPRESASARSENICO EN EL AGUA POTABLE EMPRESASARSENICO EN EL AGUA POTABLE EMPRESAS
SANITARIAS BCC S.A. Y NOVAGUAS S.A.SANITARIAS BCC S.A. Y NOVAGUAS S.A.SANITARIAS BCC S.A. Y NOVAGUAS S.A.SANITARIAS BCC S.A. Y NOVAGUAS S.A.
(Lampa, RM)

Las empresas sanitarias NOVAGUAS S.A. y BCC S.A. corresponden
a concesiones sanitarias reguladas por la Superintendencia de
Servicios Sanitarios que prestan servicios de producción y
distribución de agua potable y recolección y tratamiento de aguas
servidas, en el sector sur de la comuna de Lampa, Región
Metropolitana, específicamente en el barrio Santo Tomás del
complejo residencial Valle Grande y parte de las inmediaciones de
este barrio, también perteneciente a Valle Grande.a empresa de
servicios sanitarios BCC S.A. es la empresa concesionaria del sector
conocido como Santo Tomás, área de concesión colindante con el
proyecto inmobiliario Valle Grande que es atendido por la empresa
Novaguas S.A., entre ambas compañía existe un contrato de
interconexión en las redes de agua potable, contrato que implica
que BCC S.A. produce y distribuye agua a 2.700 habitantesBCC S.A. produce y distribuye agua a 2.700 habitantesBCC S.A. produce y distribuye agua a 2.700 habitantesBCC S.A. produce y distribuye agua a 2.700 habitantes
en su zona de concesien su zona de concesien su zona de concesien su zona de concesióóóón y distribuye agua a 10.500n y distribuye agua a 10.500n y distribuye agua a 10.500n y distribuye agua a 10.500
habitantes en la zona de concesihabitantes en la zona de concesihabitantes en la zona de concesihabitantes en la zona de concesióóóón de Novaguas S.A. Lasn de Novaguas S.A. Lasn de Novaguas S.A. Lasn de Novaguas S.A. Las
fuentes de captacifuentes de captacifuentes de captacifuentes de captacióóóón de agua potable corresponden a 6n de agua potable corresponden a 6n de agua potable corresponden a 6n de agua potable corresponden a 6
pozos profundos, de los cuales operan alternadamente 2pozos profundos, de los cuales operan alternadamente 2pozos profundos, de los cuales operan alternadamente 2pozos profundos, de los cuales operan alternadamente 2
pozos en forma simultpozos en forma simultpozos en forma simultpozos en forma simultáááánea para abastecer a lasnea para abastecer a lasnea para abastecer a lasnea para abastecer a las ááááreas dereas dereas dereas de
concesiconcesiconcesiconcesióóóón antes indicadas.n antes indicadas.n antes indicadas.n antes indicadas.

AAAAÑÑÑÑOOOO
2011201120112011
ENEENEENEENE FEBFEBFEBFEB MARMARMARMAR ABRABRABRABR MAYMAYMAYMAY JUNJUNJUNJUN JULJULJULJUL AGOAGOAGOAGO SEPSEPSEPSEP OCTOCTOCTOCT NOVNOVNOVNOV DICDICDICDIC
NOVAGUAS
0,025 0,029 0,024 0,022 0,022 0,027 0,031 0,034 0,032 0,028 0,033 0,030
BCC
0,028 0,025 0,025 0,021 0,024 0,015 0,037 0,028 0,032 0,028 0,034 0,030
AAAAÑÑÑÑOOOO
2012201220122012
ENEENEENEENE FEBFEBFEBFEB MARMARMARMAR ABRABRABRABR MAYMAYMAYMAY JUNJUNJUNJUN JULJULJULJUL AGOAGOAGOAGO SEPSEPSEPSEP OCTOCTOCTOCT NOVNOVNOVNOV DICDICDICDIC
NOVAGUAS
0,030 0,029 0,030 0,025 0,032 0,025 0,031 0,028 0,031 0,022 0,035 0,038
BCC
0,030 0,028 0,030 0,026 0,028 0,039 0,027 0,028 0,031 0,022 0,033 0,039
Concentraciones promedio mensuales de As en AguaConcentraciones promedio mensuales de As en AguaConcentraciones promedio mensuales de As en AguaConcentraciones promedio mensuales de As en Agua
Potable de Novaguas y BCCPotable de Novaguas y BCCPotable de Novaguas y BCCPotable de Novaguas y BCC

PoblaciPoblaciPoblaciPoblacióóóónnnn
urbanaurbanaurbanaurbana
estimadaestimadaestimadaestimada
urbana conurbana conurbana conurbana con
APAPAPAP
CoberturaCoberturaCoberturaCobertura
urbana deurbana deurbana deurbana de
APAPAPAP
urbanaurbanaurbanaurbana
con Alc.con Alc.con Alc.con Alc.
CoberturCoberturCoberturCobertur
a urbanaa urbanaa urbanaa urbana
Alc.Alc.Alc.Alc.
urbana conurbana conurbana conurbana con
tratamientotratamientotratamientotratamiento
de ASde ASde ASde AS
CoberturaCoberturaCoberturaCobertura
urbana deurbana deurbana deurbana de
tratamientotratamientotratamientotratamiento
ASASASAS
15.711.942 15.696.342 99,9% 15.129.029 96,29% 15.102.000 99,82%
COBERTURA URBANA DE AGUA POTABLE,COBERTURA URBANA DE AGUA POTABLE,COBERTURA URBANA DE AGUA POTABLE,COBERTURA URBANA DE AGUA POTABLE,
ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUASALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUASALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUASALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS
SERVIDAS (SISS,2O12)SERVIDAS (SISS,2O12)SERVIDAS (SISS,2O12)SERVIDAS (SISS,2O12)

RegiRegiRegiRegióóóónnnn NNNN°°°° APRAPRAPRAPR ViviendasViviendasViviendasViviendas PoblaciPoblaciPoblaciPoblacióóóónnnn
Tarapaca 16 2,327 8,583
Antofagasta 8 3,203 12,050
Coquimbo 178 38,526 135,094
Valparaiso 149 40,137 145,518
O´Higgins 214 69,920 269,369
Maule 266 66,285 249,682
Bio Bio 177 43,670 162,786
Araucania 189 29,890 108,658
Los Lagos 131 26,739 95,209
Aysen 33 4,986 16,153
Magallanes 8 558 2,365
Region
Metropolitana
101 44,119 173,722
Los Rios 71 14,738 53,251
Arica 21 2,873 10,752
Total NacionalTotal NacionalTotal NacionalTotal Nacional 1,5621,5621,5621,562 387,971387,971387,971387,971 1,443,1921,443,1921,443,1921,443,192
COBERTURA AGUA POATABLE RURAL (SECTOR CONCENTRADOCOBERTURA AGUA POATABLE RURAL (SECTOR CONCENTRADOCOBERTURA AGUA POATABLE RURAL (SECTOR CONCENTRADOCOBERTURA AGUA POATABLE RURAL (SECTOR CONCENTRADO)

APRAPRAPRAPR RegiRegiRegiRegióóóónnnn ComunaComunaComunaComuna UnidadUnidadUnidadUnidad ResultadoResultadoResultadoResultado maxmaxmaxmax
permitidopermitidopermitidopermitido
CADMIO
RIVADAVIA COQUIMBO VICUÑA mg/l 0,56 0,01
DIAGUITA 1 COQUIMBO VICUÑA mg/l 0,63 0,01
LA CAMPANA -
ANDACOLLITO
COQUIMBO VICUÑA mg/l 0,85 0,01
DIEGO DE ALMAGRO ATACAMA DIEGO DE
ALMAGRO
mg/l 5,78 0,01
EL BOSQUE
PANIMAVIDA
MAULE COLBUN mg/l 0,36 0,01
CIANURO
PLAN DE HORNOS -
ASIENTO VIEJO
COQUIMBO ILLAPEL mg/l 0,06 0,05
APR SAN CARLOS DE
PUREN, AVDA. SAN
CARLOS S/N
BIOBIO LOS
ANGELES
mg/l 0,07 0,05

Estado Plantas de Tratamiento de AguasEstado Plantas de Tratamiento de AguasEstado Plantas de Tratamiento de AguasEstado Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas Sector RuralServidas Sector RuralServidas Sector RuralServidas Sector Rural (Subdere, 2012)(Subdere, 2012)(Subdere, 2012)(Subdere, 2012)

Durante el período 2010 – 2012 el MINSAL analizó
la calidad físico – química del Agua Potable
proveniente de 310 APRs de un total de 1.600
observándose lo siguiente

APRAPRAPRAPR RegiRegiRegiRegióóóónnnn ComunaComunaComunaComuna UnidadUnidadUnidadUnidad ResultadoResultadoResultadoResultado maxmaxmaxmax
permitidopermitidopermitidopermitido
MERCURIO
CAÑAS 2 Y CHOAPA
VIEJO
COQUIMBO ILLAPEL mg/l 0,06 0,01
PLOMO
ESTACION RECOLETA COQUIMBO OVALLE mg/l 0,14 0,05
RAMADAS DE
PUNITAQUI
COQUIMBO PUNITAQUI mg/l 0,47 0,05

Gracias.Gracias.Gracias.Gracias.

Agua u ch.5_minsal

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Agua u ch.5_minsal

Similar a Agua u ch.5_minsal (20)

Más de Soledad Burgos

Más de Soledad Burgos (20)

Agua u ch.5_minsal