El documento propone organizaciones para la gestión del trabajo de traducción personal, incluyendo la clasificación de documentos y el registro de clientes, proyectos y facturas. También recomienda herramientas de software como Excel, Access, Translation Office 3000 y Project Open para la gestión y facturación de trabajos. Además, ofrece consejos para gestionar traducciones realizadas por varios traductores como el uso de herramientas de traducción asistida y programas de gestión.