mtc

1. Manual de Ensayo de Materiales Página 913
MTC E 728
AGUA DE MEZCLA UTILIZADA EN LA PRODUCCION DE CONCRETO DE CEMENTO PORTLAND.
REQUISITOS
1.0 OBJETO
1.1 Establecer los requisitos de composición y performance para el agua utilizada como agua de mezcla
en la producción del concreto de cemento Portland.
2.0 FINALIDAD Y ALCANCE
2.1 Esta Norma define las fuentes de agua y estipula los requisitos y las frecuencias de ensayo para la
calificación de las fuentes de agua individuales o combinadas. En los casos donde los requisitos del
comprador difieran de los señalados en esta especificación, regirá la especificación del comprador
bajo su responsabilidad.
2.2 Este Modo Operativo no tiene como propósito abarcar los métodos de almacenamiento, transporte,
o mezcla del agua; ni dirigir el desarrollo y mantenimiento de los programas de control de calidad
propuestos o dirigidos por el productor.
2.3 El texto de esta especificación, referencias, notas y notas al pie de página proporcionan material
explicatorio. Estas notas y notas al pie de página (excluyendo las de las tablas y figuras) no deberán
ser consideradas como requisitos de este modo operativo.
2.4 Este Modo Operativo no tiene propósito lo que concierne a la seguridad, asociada con uso. Es
responsabilidad del usuario establecer las medidas de seguridad y salud apropiadas y determinar
la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias previas a su uso.
2.5 Esta Norma Técnica Peruana se aplica al agua de mezcla utilizada en la producción de concreto de
cemento Portland.
2.6 Para los propósitos de este Modo operativo se aplican las siguientes definiciones:
2.6.1 Agua combinada: Mezcla de dos o más fuentes de agua combinadas a la vez, antes o durante su
introducción en la mezcla, para utilizarla como agua de mezcla en la producción de concreto.
2.6.2 Aditivos estabilizantes de la hidratación: Aditivos retardadores de fraguado prolongado que
controlan la hidratación del cemento en aplicaciones de concreto.
2.6.3 Agua no potable: Fuentes de agua que no son aptas para el consumo humano, o si esta contiene
cantidades de substancias que la decoloran o hacen que huela o tenga un sabor objetable pero no
contiene agua de las operaciones de producción de concreto.
2.6.4 Agua potable: Agua que es apta para el consumo humano.
2.6.5 Agua de las operaciones de producción de concreto: Agua recuperada de los procesos de producción
de concreto de cemento Portland que incluye el agua de lavado del camión mezclador (mixer) o en
la que fue parte de una mezcla de concreto; agua de lluvia colectada en un recipiente de una planta
de producción de concreto; o agua que contiene cantidades de los ingredientes del concreto.
3.0 REFERENCIAS NORMATIVAS
3.1 ASTM C 1602/C 1602M-2004: Standard specification for mixing water used in the production of
hydraulic cement concrete.
3.2 NTP 339.088:2006: HORMIGON (CONCRETO). Agua de mezcla utilizada en la producción de
concreto de cemento Portland. Requisitos.
4.0 EQUIPOS, MATERIALES E INSUMOS
4.1 REQUISITOS PARA EL USO DE AGUA
4.1.1 El agua de mezcla consistirá de:

2. Manual de Ensayo de Materiales Página 914
4.1.1.1 Agua de la tanda (agua pesada o medida en la planta de dosificación),
4.1.1.2 Hielo
4.1.1.3 Agua adicionada por el operador del camión mezclador,
4.1.1.4 Humedad de los agregados, y
4.1.1.5 Agua introducida con los aditivos cuando esta agua incrementa la relación agua/materiales
cementosos por más de 0,01.
4.1.2 Se permitirá el uso de agua potable como agua de mezcla en el concreto sin ensayarla para evaluar
su conformidad con los requisitos de este modo operativo.
4.1.3 Se permitirá que el agua de mezcla que está compuesta total o parcialmente de fuentes de agua
que no son potables o son provenientes de las operaciones de producción de concreto, sea utilizada
en algunas proporciones para alcanzar los límites calificados y cumplir los requisitos de la Tabla 1.
A opción del comprador y cuando sea apropiado para la construcción, serán especificados algunos
de los limites opcionales encontrados en la Tabla 2, al momento de solicitar el concreto en
conformidad con la NTP 339.114.
4.1.3.1 Las fuentes de agua no potable serán calificadas para su uso en conformidad con el apartado
4.2.1. Cuando la fuente de agua no potable es mezclada con una fuente potable, la calificación
del agua de mezcla deberá ser al más alto porcentaje de la fuente no potable en el agua de mezcla
combinada prevista durante la producción.
4.1.3.2 El agua combinada mezclada de dos o más fuentes, donde una de las fuentes incluye la que
proviene de la producción de concreto, será calificada para su uso en conformidad con el apartado
4.2.2. El agua combinada será calificada al más alto contenido de sólidos en el agua de mezcla
total prevista durante la producción. Se permitirá que el agua de mezcla contenga igual o menos
sólidos totales que el nivel calificado por el ensayo.
5.0 MUESTRA
5.1 Agua
6.0 PROCEDIMIENTO
6.1 ENSAYO DE AGUA Y REQUISITOS
6.1.1 Para fuentes de agua de mezcla no potable (como está definido en el apartado (2.2.3) propuestas
para su uso como agua de mezcla total o en el agua de mezcla combinada (como está definido en
el apartado 2.2.1), se aplicara lo siguiente al agua de mezcla combinada total:
6.1.1.1 El agua será ensayada en conformidad con la Tabla 1 antes del primer uso y a partir de entonces
cada tres meses o con mayor frecuencia cuando haya razón para creer que haya ocurrido un
cambio en las características de la fuente. Cuando los resultados de cuatro ensayos consecutivos
indican conformidad con la Tabla 1, se permitirá ensayar con una frecuencia menor, pero no
menor que anualmente.
6.1.1.2 El productor mantendrá evidencia documentada de que las características del agua de mezcla
combinada están en conformidad con la Tabla 2. Estos ensayos deberán ser llevados a cabo antes
del primer uso y a partir de entonces cada seis meses o con mayor frecuencia cuando haya razón
para creer que ha ocurrido un cambio en las características de la fuente. Estos registros serán
proporcionados a solicitud del comprador.
6.1.2 Para fuentes de agua de las operaciones de producción de concreto (como está definido en el
apartado 2.2.3) propuestas para su uso como agua de mezcla total o en el agua de mezcla
combinada (como está definido en el apartado 2.2.1), se aplicara lo siguiente al agua de mezcla
combinada total:
6.1.2.1 La densidad de la fuente de agua del concreto premezclado será ensayada por lo menos
diariamente en conformidad con la norma ASTM C 1603 o monitoreada con un hidrómetro que ha
sido verificado en conformidad con la norma ASTM C 1603. Los productores que utilicen

3. Manual de Ensayo de Materiales Página 915
dispositivos automatizados deberán mantener en la planta de producción la documentación de los
procedimientos y la calibración de los sistemas, según sea necesario (véase Nota 1).
Nota 1. Para alcanzar un contenido de sólidos específico, las proporciones de mezcla de las fuentes
de agua pueden ser determinadas en conformidad con el Anexo de la norma ASTM C 1603.
6.1.3 El agua combinada será ensayada en conformidad con los requisitos de la Tabla 1 al más alto
contenido de sólidos previstos para ser utilizada durante la producción en conformidad con las
siguientes frecuencias de ensayo:
6.1.3.1 Cuando la densidad del agua combinada es menor que 1,01 g/mL, el agua deberá ser ensayada
antes del primer uso y a partir de entonces cada seis meses. Se permitirá reducir la frecuencia
de ensayo una vez cada doce meses cuando los resultados de dos ensayos consecutivos indican
conformidad con los requisitos de la Tabla 1 (Véase Nota 2).
Nota 2. Esta condición tiene la intención de abarcar el uso de agua de lavado clarificada que ha
sido pasada a través de un sistema de pozas de decantación.
6.1.3.2 Cuando la densidad del agua combinada está entre 1,01 y 1,03, el agua será ensayada antes del
primer uso y a partir de entonces mensualmente. Se permitirá que la frecuencia de ensayo sea
reducida una vez cada tres meses cuando los resultados de cuatro ensayos consecutivos indican
conformidad con los requisitos de la Tabla 1 (Véase Nota 3).
Nota 3. La densidad del agua de aproximación 1,03 representa un contenido de sólidos totales
de 50 000 ppm.
6.1.3.3 Cuando la densidad del agua combinada excede a 1,03, el agua será ensayada semanalmente o
con mayor frecuencia cuando haya razón para creer que ha ocurrido un cambio en las
características del agua para su conformidad con los requisitos de la Tabla 1. Se permitirá que la
frecuencia de ensayo sea reducida una vez cada mes cuando los resultados de dos meses de
ensayos consecutivos indican conformidad con los requisitos de la Tabla 1.
6.1.3.4 Los ensayos para el agua con densidad mayor a 1,05 deberán ser los mismos a los indicados en
el apartado 6.1.3.3, sea que el agua incluya o no aditivos estabilizadores de hidratación (Véase
Nota 4).
Nota 4. La densidad del agua que excede aproximadamente a 1,05, donde los sólidos están
esencialmente compuestos de materiales cementosos, podría requerir el uso de aditivos
estabilizadores de hidratación para mantener su conformidad con los requisitos de la Tabla 1. El
productor debería tener un proceso documentado en el lugar para verificar la efectividad de los
aditivos y las dosis empleadas.
6.1.4 El productor mantendrá documentación de las características del agua en conformidad con los
requisitos de la Tabla 2, además del requisito de sólidos totales. Estos requisitos se aplicaran al
agua combinada al más alto contenido de sólidos previstos para su uso. Estos ensayos deberán ser
realizados antes del primer uso y desde entonces cada seis meses. Estos registros serán
proporcionados a solicitud del comprador (Véase Nota 5).
6.2 Los ensayos del concreto para verificar su conformidad con los requisitos de la Tabla 1 serán
realizados en muestras de concreto obtenidas de las tandas de producción o en tandas de
laboratorio en conformidad con la Norma MTC E 702 (Véase Nota 5).
Nota 5. El muestreo del agua combinada total en su forma final, tanto de la planta de dosificación
o de la unidad de transporte, es poco viable, Por lo tanto, para el propósito de ensayo para su
conformidad con los requisitos de la Tabla 1 y Tabla 2, es aceptable muestrear, proporcionar y
combinar las fuentes individuales de agua para obtener una muestra de ensayo que sea
representativa del agua de mezcla combinada real utilizada en la producción.

4. Manual de Ensayo de Materiales Página 916
ANEXO A
(NORMATIVO)
TABLA 1
Requisitos de performance del concreto para el agua de mezcla
Ensayo Limites Método de Ensayo
Resistencia a compresión,
mínimo, % del control a 7 días A 90
MTC E 723
MTC E 704
Tiempo de fraguado, desviación
respecto al control, horas:
minutos A
De 1:00 más
temprano a 1:30
más tarde
NTP 339.082
A
Las comparaciones estarán basadas en proporciones fijas para un diseño de mezcla de concreto
representativo con abastecimiento de agua cuestionable y una mezcla de control utilizando agua 100%
potable o agua destilada (Véase Anexo C).

5. Manual de Ensayo de Materiales Página 917
ANEXO B
(NORMATIVO)
TABLA 2
Limites químicos opcionales para el agua de mezcla combinada
Limite Método de
Ensayo
Concentración máxima en el agua de mezcla
Combinada, ppm A
A Cloruro como Cl-, ppm
1. En concreto pretensado, tableros de
puentes, o designados de otra manera.
2. Otros concretos reforzados en ambientes
húmedos o que contengan aluminio
embebido o metales diversos o con formas
metálicas galvanizadas permanentes.
500B
1 000B
NTP 339.076
NTP 339.076
B Sulfatos como SO4, ppm 3000 NTP 339.074
C Álcalis como (Na2O + 0,658 K2O), ppm 600 ASTM C 114
D Sólidos totales por masa, ppm 50 000 ASTM C 1603
A
ppm es la abreviación de partes por millón.
B Cuando el productor pueda demostrare que estos límites para el agua de mezcla pueden ser excedidos,
los requerimientos para el concreto del Código ACI 318 regirán. Para condiciones que permiten utilizar
cloruro de calcio (CaCl2) como aditivo acelerador, se permitirá que el comprador pueda prescindir de la
limitación del cloruro.

6. Manual de Ensayo de Materiales Página 918
ANEXO C
(NORMATIVO)
C.1 Guía para la comparación entre dos mezclas de concreto necesaria para la conformidad
con la Tabla 1
Introducción
Para cumplir con los requisitos de performance de la Tabla 1, se requiere de la comparación entre dos
mezclas de concreto: una como tanda de control utilizando una fuente de agua potable, y una segunda
como tanda de ensayo utilizando la/s) fuente(s) de agua propuesta(s) para su uso. Deberá aplicarse lo
siguiente:
C1.1 Agua para la tanda de ensayo como está definido en el capítulo 4 con una densidad mayor que 1,01
g/mL, o similar en aproximación a la densidad como es utilizada durante la producción real.
C1.2 El agua para la tanda de ensayo como está definido en el capítulo 4 será tan próxima como sea
posible a la edad actual del agua utilizada durante la producción real.
C1.3 Los aditivos incorporados de aire y reductores de agua son permitidos en las tablas de ensayo y de
control. El aditivo incorporador de aire será ajustado para producir el contenido de aire específico
con una tolerancia de ± 1,5 %. La dosis del aditivo reductor de agua será la misma en ambas
tandas.
C1.4 Aditivos estabilizadores de hidratación están permitidos para usarlos en el agua de mezcla para la
tanda de ensayo. No están permitidos otros aditivos controladores de fraguado.
C1.5 El contenido de agua de mezcla en la tanda de ensayo no será menor que el contenido de agua de
mezcla en la tanda de control.
C1.6 Las proporciones de mezcla estarán disponibles bajo pedido.
C1.7 Para propósito de comparación del concreto y determinar su conformidad con la Tabla 1, cada tanda
estará dentro de ± 1° C al momento de la mezcla y estará acondicionada para la duración del
ensayo.

7. Manual de Ensayo de Materiales Página 919
ANEXO D
(INFORMATIVO)
D1. Guía para la frecuencia de ensayo con relación a la fuente de agua utilizada en el
agua de mezcla
A La frecuencia de ensayo se aplica al agua de mezcla combinada cuando esta total o parcialmente
compuesta de las fuentes listadas como está definido en el Capítulo 4.
N/A: No aplicable.