1. 1R KD PXHUWH HQ HO &LHOR WDPSRFR /RV KLMRV GH /R PHMRU GH WRGR HV TXH HO LHOR HV SDUD QLxRV
'LRV HVWDUiQ SDUD VLHPSUH FRQ HO 6HxRU 1R KD QLxDV PDRUHV WDPELpQ

2. TXH KDQ FUHtGR HQ
PiV WULVWH]D PiV OODQWR PiV GRORU 1R KD PiV -HVXFULVWR FRPR VX 6DOYDGRU TXH OH KDQ
(O LHOR (O +RJDU +HUPRVR
HQIHUPHGDG PiV REHGHFLGR FRPR
SDUWLGDV PiV VX 6HxRU
IXQHUDOHV 7RGRV
GH 'LRV
HQ HO LHOR HVWiQ
IHOLFHV SDUD
VLHPSUH FRQ
'LRV
19 20
(Q HO LHOR KD XQ OLEUR OODPDGR HO /LEUR GH OD 9LGD /DV ~OWLPDV SDODEUDV GH OD %LEOLD HQ FXDQWR DO
GHO RUGHUR (VWi OOHQR GH QRPEUHV GH SHUVRQDV LHOR VRQ XQD LQYLWDFLyQ PDUDYLOORVD ´ HO
¢6DEHV TXp QRPEUHV HVWiQ HVFULWDV DOOt /RV (VStULWX OD (VSRVD GLFHQ 9HQ
QRPEUHV GH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH KDQ FRQILDGR
HQ -HV~V ¢(VWi WX QRPEUH DOOt
21 22
HO TXH RH GLJD 9HQ HO TXH WLHQH VHG YHQJD
HO TXH TXLHUD WRPH GHO DJXD GH OD YLGD ´(O LHOR (O +RJDU +HUPRVR GH 'LRVµ
Escrito por Edward Hughes Traducido por Melanie
JUDWXLWDPHQWHµ Ilustrado por Lazarus Adaptado por Sarah S.
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
Historia 60 de 60
-XDQ RULQWLRV $SRFDOLSVLV
M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia,
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
pero no de venderla.
6$/02
23
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él Español Spanish XDQGR -HV~V YLYLy HQ OD WLHUUD FRQWy D 6XV 8QD PDQVLyQ HV XQD FDVD JUDQGH KHUPRVD (O LHOR
llama pecado. El castigo por el pecado es la GLVFtSXORV GHO LHOR /R OODPy ´/D DVD GH 0L HV PiV JUDQGH PiV KHUPRVR TXH FXDOTXLHU FDVD
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su 3DGUHµ GLMR TXH KDEtD WHUUHQDO
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar PXFKDV PDQVLRQHV DOOt
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al
Cielo! Ahora Dios puede perdonar nuestros
pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona
mis pecados, para que yo tenga nueva vida
ahora, y luego esté contigo para siempre.
Ayúdame a vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día! 1 2

3. -HV~V GLMR ´9R SXHV D SUHSDUDU OXJDU SDUD -HV~V GH YHUDV YROYLy DO LHOR OXHJR GH UHVXFLWDU GH 'HVGH HVH WLHPSR ORV UHHQWHV KDQ UHFRUGDGR OD /D %LEOLD GLFH TXH YDQ GHUHFKR
YRVRWURV VL PH IXHUH RV SUHSDUDUH OXJDU ORV PXHUWRV 0LHQWUDV 6XV GLVFtSXORV PLUDEDQ SURPHVD GH -HV~V GH YROYHU D EXVFDUOHV -HV~V GLMR D HVWDU FRQ -HV~V (VWDU
YHQGUp RWUD YH] RV UHFLELUp D 0t PLVPRµ -HV~V IXH OOHYDGR DUULED XQD QXEH /R RFXOWy GH TXH YROYHUtD UHSHQWLQDPHQWH FXDQGR DXVHQWH GHO FXHUSR HV HVWDU
VXV RMRV PHQRV /R HVSHUDEDQ 3HUR ¢TXp SUHVHQWH FRQ 6HxRU
GH UHHQWHV TXH PXHUHQ
DQWHV TXH eO YLHQH
3 4 5 6
$SRFDOLSVLV HO ~OWLPR OLEUR GH OD %LEOLD QRV FXHQWD /RV iQJHOHV RWURV VHUHV FHOHVWLDOHV DGRUDQ D 'LRV $TXt KD DOJXQDV SDODEUDV GH XQD FDQFLyQ TXH FDQWDQ /DV ~OWLPDV SiJLQDV GH OD %LEOLD GHVFULEHQ DO LHOR
GH OR PDUDYLOORVR TXH HV HO LHOR /R PiV PDUDYLOORVR HQ HO LHOR 7DPELpQ OR KDFHQ WRGDV ODV SHUVRQDV ',*12 (5(6 32548( 21 78 6$1*5( FRPR ´/D 1XHYD -HUXVDOpQµ (V PX PX JUDQGH
HV TXH HQ XQD PDQHUD PX HVSHFLDO HO LHOR HV HO TXH SHUWHQHFHQ D 'LRV TXH KDQ 126 +$6 5(',0,'2 3$5$ FRQ XQ PXUR DOWR DIXHUD /D SDUHG HVWi KHFKD GH
KRJDU GH 'LRV 'LRV HVWi HQ WRGDV SDUWHV SHUR 6X PXHUWR H LGR DO LHOR DQWDQ ',26 '( 72'2 /,1$-( SLHGUD GH MDVSH GLiIDQD FRPR HO FULVWDO
WURQR HVWi HQ HO LHOR FDQFLRQHV HVSHFLDOHV /(1*8$ 38(%/2 1$,Ð1
GH DODEDQ]D D 'LRV 126 +$6 +(+2 3$5$
18(6752 ',26
5((6
6$(5'27(6µ
$SRF

4. 7 8 9 10
-RDV SLHGUDV SUHFLRVDV FXEUHQ ORV FLPLHQWRV GHO (VRV JUDQGHV SRUWRQHV GH SHUODV QR VH FLHUUDQ 8Q KHUPRVR FODUR UtR GH OD YLGD IOXH GHO WURQR GH (O LHOR QR QHFHVLWD HO VRO QL OD OXQD SDUD GDU OX] /D
PXUR EULOODQGR FRQ FRORUHV KHUPRVRV £DGD XQR GH QXQFD (QWUHPRV PLUHPRV XQ SRFR £:2: (O 'LRV (Q DPERV ODGRV GHO UtR HVWi HO iUERO GH OD YLGD JORULD GH 'LRV OR OOHQD GH OX] PDUDYLOORVD 1R KD
ORV SRUWRQHV GH OD FLXGDG HVWi KHFKR GH XQD VROD LHOR HV D~Q PiV KHUPRVR SRU GHQWUR /D FLXGDG TXH VH HQFRQWUy SULPHUDPHQWH HQ HO +XHUWR GH QXQFD QRFKH DOOt
SHUOD JLJDQWH HVWi KHFKD GH RUR SXUR FRPR YLGULR WUDQVSDUHQWH (GpQ (VWH iUERO HV PX HVSHFLDO 3URGXFH
$~Q OD FDOOH HVWi GLIHUHQWHV WLSRV GH IUXWD XQR GLIHUHQWH FDGD PHV
KHFKD GH RUR ODV KRMDV GHO iUERO GH OD YLGD VRQ SDUD OD VDQLGDG
GH ODV QDFLRQHV
11 12 13 14
+DVWD ORV DQLPDOHV HQ HO LHOR VRQ GLIHUHQWHV 6RQ XDQGR PLUDPRV QRV GDPRV FXHQWD TXH KD DOJXQDV 1R KD PHQWLURVRV KRPLFLGDV EUXMRV QL QLQJXQD (Q HO LHOR FRQ 'LRV QR KD PiV
WRGRV PDQVRV EXHQRV /RV ORERV ORV FRUGHURV FRVDV TXH IDOWDQ HQ HO LHOR 1XQFD VH HVFXFKDQ RWUD SHUVRQD PDOD 1R KD SHFDGR GH QLQJ~Q WLSR OiJULPDV $ YHFHV ORV KLMRV GH
FRPHQ SDVWR MXQWRV +DVWD ORV IXHUWHV OHRQHV SDODEUDV DLUDGDV 1DGLH HVWi SHOHDQGR QL VLHQGR HQ HO LHOR 'LRV OORUDQ SRU JUDQGHV WULVWH]DV
FRPHQ DOIDOID FRPR HO EXH (O 6HxRU GLFH ´1R HJRtVWD 1R KD HQ HVWD YLGD (Q HO LHOR 'LRV
KHULUiQ QL GHVWUXLUiQ HQ WRGR 0L PRQWH VDQWRµ OODYHV HQ ODV HQMXJDUi WRGD OiJULPD
SXHUWDV
SRUTXH QR
KD
ODGURQHV
HQ HO
LHOR
15 16 17 18