1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
&XDUHQWD $xRV
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Melanie
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Lyn Doerksen
Historia 12 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
&XDQGR 'LRV UHVFDWy D ORV ,VUDHOLWDV /XHJR GH WUHV GtDV HQ HO GHVLHUWR OD
GH (JLSWR 0RLVpV JXLy D OD JHQWH HQ JHQWH VHGLHQWD HQFRQWUy XQD SLOHWD
DGRUDFLyQ ,QYHQWy XQD FDQFLyQ GH 3HUR QR SXGLHURQ EHEHU HO DJXD
DODEDQ]D ´DQWDUp R D -HKRYi DPDUJD (Q YH] GH RUDU OD JHQWH VH
SRUTXH VH KD PDJQLILFDGR TXHMy 'LRV UHVSRQGLy GH XQD IRUPD
JUDQGHPHQWHµ 0RLVpV FDQWy PX DPDEOH
GH WRGDV ODV JUDQGHV
FRVDV TXH 'LRV
KDEtD KHFKR
SRU ,VUDHO
+L]R TXH HO DJXD IXHUD
EXHQD SDUD EHEHU
1 2

2. /D PDxDQD VLJXLHQWH 'LRV HQYLy PDQi (UD XQ WLSR GH
SDQ TXH WHQtD JXVWR D JDOOHWDV
GH PLHO DGD PDxDQD HO
PDQi HVWDED HQ HO VXHOR
OLVWR SDUD VHU UHFRJLGR
'H HVWD PDQHUD 'LRV
DOLPHQWy D 6X
SXHEOR HQ HO
3DUHFtD TXH OH JHQWH VH TXHMDED GHVLHUWR
SRU WRGR ´7HQtDPRV FRPLGD HQ
(JLSWR (Q HO GHVLHUWR PRULUHPRV
GH KDPEUHµ GLMHURQ (VD QRFKH
'LRV PDQGy DYHV OODPDGRV (O
SXHEOR ODV DWUDSy IiFLOPHQWH
3 4
'HEtDQ FRQILDU TXH 'LRV PDQGDUtD QXHYD FRPLGD FDGD DVt IXH (O PDQiGH DHU HVWDED OOHQD GH PHQRV
GtD 3HUR DOJXQDV SHUVRQDV MXQWDURQ PDQi GHPiV HQ HO GtD GH UHSRVR (Q HVH VpSWLPR GtD HVSHFLDO HO
DXQTXH 'LRV GLMR TXH VH SXGULUtD GXUDQWH OD QRFKH SXHEOR GHVFDQVy FRPLy HO PDQi GH DHU
5 6
'LRV FXLGy GH XDQGR DWDFDURQ ORV
ORV ,VUDHOLWDV $PDOHTXLWDV ,VUDHO
HQ HO GHVLHUWR VHJXtD JDQDQGR ODV
/HV GLR FRPLGD EDWDOODV HQ WDQWR TXH
DJXD ² OHV SURWHJLy 0RLVpV VRVWHQtD
GH HQHPLJRV HQ DOWR OD YDUD
GH 'LRV
'LRV GLMR D ORV ,VUDHOLWDV ´6L REHGHFHQ PL
YR] VHUiQ PL SXHEOR HVSHFLDOµ ´7RGR OR TXH 'LRV
GLFH KDUHPRVµ GLMR HO SXHEOR D 0RLVpV /OHJDURQ
DO SLH GHO 0RQWH 6LQDt HVSHUDURQ PLHQWUDV
7 0RLVpV IXH D HQFRQWUDUVH FRQ 'LRV
8

3. 0RLVpV HVWXYR
FRQ 'LRV HQ OD
PRQWDxD SRU
FXDUHQWD GtDV ´1R WHQGUiQ RWURV ´$FXpUGHQVH GHO
'LRV HVFULELy GLRVHV GHODQWH GH GtD GH UHSRVR
ORV 'LH] 0tµ SDUD
0DQGDPLHQWRV
VDQWLILFDUORµ
VREUH GRV ´1R KDJDQ QL
WDEODV GH DGRUHQ LPiJHQHVµ ´+RQUHQ D VXV
SLHGUD 'LMR D
SDGUHV D VXV
0RLVpV FyPR ´1R WRPHQ HO PDGUHVµ
TXHUtD TXH 6X QRPEUH GH 'LRV HQ
SXHEOR YLYD YDQRµ
9 10
0LHQWUDV 0RLVpV HVWDED
FRQ 'LRV HQ HO 0RQWH
´1R PDWHQ ´1R PLHQWDQ 6LQDt ORV ,VUDHOLWDV
KLFLHURQ DOJR WHUULEOH
´1R FRPHWDQ ´1R FRGLFLHQµ 0DQGDURQ D $DUyQ D
DGXOWHULR KDFHU XQ EHFHUUR GH RUR
² OR DGRUDURQ HQ YH] GH
´1R UREHQ D 'LRV 'LRV HVWDED PX
HQRMDGR 0RLVpV
WDPELpQ
11 12
'LRV UHSXVR D ODV GRV
WDEOHV GH SLHGUD 0DQGy D
XDQGR 0RLVpV YLR DO 0RLVpV HGLILFDU XQ
EHFHUUR D OD JHQWH 7DEHUQiFXOR ² XQD JUDQ
EDLODQGR WLUy ODV WLHQGD URGHDGD GH XQ FHUFR
WDEODV GH SLHGUD DO ² GRQGH 'LRV PRUDUtD FRQ
VXHOR ODV URPSLy 6X SXHEOR 'HEHUtDQ
'HVWUXy HO tGROR GH DGRUDU D 'LRV DOOt /D QXEH
RUR 0DWy D ORV GH IXHJR PRVWUDED TXH
KRPEUHV SHUYHUVRV 'LRV HVWDED
TXH OR DGRUDURQ SUHVHQWH
FRQ HOORV
13 14

4. XDQGR VH DFHUFDURQ D DQDiQ 0RLVpV PDQGy GRFH 3HUR VyOR GRV -RVXp DOHE FUHHURQ TXH SRGUtDQ
HVStDV SDUD YHU OD WLHUUD TXH 'LRV KDEtD SURPHWLGR D YHQFHU OD WLHUUD FRQ OD DXGD GH 'LRV
6X SXHEOR /RV HVStDV WRGRV HVWXYLHURQ GH DFXHUGR
TXH OD WLHUUD £HUD KHUPRVD
15 16
/RV RWURV GLH] HVStDV WXYLHURQ PLHGR (O SXHEOR VLJXLy D ORV GLH] HVStDV LQFUpGXORV
GH ODV FLXGDGHV IXHUWHV GH /ORUDURQ VH SUHSDUDURQ SDUD YROYHU D (JLSWR
ORV JLJDQWHV HQ OD WLHUUD ´1R £+DVWD LQWHQWDURQ PDWDU D 0RLVpV 'LRV VDOYR OD YLGD
SRGHPRV SRVHHU OD WLHUUDµ GH 0RLVpV 'LMR DO SXHEOR
GLMHURQ 6H ´3RU FXDUHQWD DxRV
ROYLGDURQ GH GDUiQ YXHOWDV HQ HO
ODV JUDQGHV GHVLHUWR
FRVDV TXH 'LRV
KDEtD KHFKR
SDUD OLEUDUORV
GH (JLSWR
17 18
´XDUHQWD $xRVµ Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
VH HQFXHQWUD HQ nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
e[RGR D 1~PHURV Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ Juan 3:16
6$/02 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!