1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
/D +HUPRVD
5HLQD (VWHU
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 30 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
+DEtD XQD YH] XQD KHUPRVD PXFKDFKD OODPDGD (VWHU
XDQGR PXULHURQ VXV SDGUHV VX WtR 0DUGRTXHR OD
FULy (VWHU KRQUDED D VX WtR REHGHFLpQGROH FRPR
XQD EXHQD KLMD
(VWHU YLYtD HQ 3HUVLD 3HUR (VWHU QR HUD 3HUVD
(UD -XGtD 6XV DQWHSDVDGRV KDEtDQ YHQLGR D
3HUVLD FRPR SULVLRQHURV GH JXHUUD (Q HO GtD
GH (VWHU PXFKRV -XGtRV YLYtDQ HQ 3HUVLD 2
1

2. (O UH GH 3HUVLD KL]R XQ JUDQ EDQTXHWH SDUD PXFKRV (O HEULR UH RUGHQy D OD 5HLQD 9DVWL TXH VH SRQJD OD
SUtQFLSHV GH FRURQD UHDO
WRGR HO PXQGR PXHVWUH
/RV KRPEUHV VX EHOOH]D
FRPtDQ DSDUWH /D 5HLQD
GH ODV PXMHUHV 9DVWL UHKXVy
TXH WDPELpQ
HVWDEDQ
KDFLHQGR
EDQTXHWH
FRQ OD UHLQD
9DVWL
3 4
4XHULHQGR 6H KL]R XQD
PRVWUDU TXH ODV E~VTXHGD SRU
PXMHUHV GHEtDQ XQD QXHYD UHLQD
KRQUDU D VXV 'H WRGDV ODV
HVSRVRV HO UH PXFKDFKDV EHOODV
SDVy XQD OH TXH GHO UHLQR HO UH
TXLWy OD FRURQD GH HVFRJLy D (VWHU
9DVWL D QR HUD FRPR HVSRVD 3XVR
UHLQD OD FRURQD UHDO VREUH
VX FDEH]D (VWHU QR
FRQWy DO UH TXH HOOD
HUD -XGtD SXHV
0DUGRTXHR OH GLMR
TXH QR OR KDJD
5 6
(O WtR 0DUGRTXHR SDVy VX WLHPSR (O VHJXQGR HQ HO PDQGR DO UH HUD XQ
D OD HQWUDGD GHO SDODFLR KRPEUH ULFR OODPDGR $PiQ 7RGRV
SDUD HVFXFKDU QRWLFLDV VH LQFOLQDEDQ FXDQGR SDVDED $PiQ
GH (VWHU 8Q GtD HVFXFKy D GRV 7RGRV ² H[FHSWR XQ KRPEUH RPR
VLUYLHQWHV GHO SDODFLR -XGtR 0DUGRTXHR DGRUDED VyOR DO
SODQHDQGR DVHVLQDU DO 'LRV YLYLHQWH
UH 0DUGRTXHR PDQGy
XQD DGYHUWHQFLD TXH
VDOYy OD YLGD GHO UH
/RV VLUYLHQWHV IXHURQ
DKRUFDGRV HO QRPEUH
GH 0DUGRTXHR VH
HVFULELy HQ HO OLEUR
GH GDWRV GHO UH
7 8

3. $PiQ RGLDED WDQWR D 0DUGRTXHR TXH GHFLGLy )XH XQD OH
PDWDUOH MXQWR FRQ WRGRV ORV -XGtRV GH 3HUVLD WHUULEOH 7DQWR
£4Xp WHUULEOH (O SHUYHUVR $PiQ HQJDxy DO UH -XGtRV FRPR
SDUD TXH ILUPDUD XQD OH 3HUVRV ODPHQWDURQ
TXH DO FDER GH FLHUWR 3HUR DFXpUGDWH ² 'LRV
WLHPSR FDGD -XGtR KDEtD KHFKR UHLQD D
HQ HO UHLQR VHUtD (VWHU HOOD HUD -XGtD
PDWDGR ¢(VFRQGHUtD VX VHFUHWR
GHO UH ¢2 DUULHVJDUtD OD
PXHUWH SDUD WUDWDU GH
VDOYDU D VX SXHEOR
9 10
'LRV GLR D (VWHU XQD EXHQD LGHD ,QYLWy DO UH D 0LHQWUDV WDQWR $PiQ SUHSDUy
$PiQ D XQ EDQTXHWH $OOt HO UH OH SURPHWLy OR TXH XQD JUDQ KRUFD SDUD DKRUFDU D
HOOD OH SLGLHUD ´9HQJDQ HO UH $PiQ D XQ 0DUGRTXHR
EDQTXHWH« PDxDQDµ FRQWHVWy (VWHU
(QWRQFHV OH GLUtD DO UH OR TXH TXHUtD
11 12
(VD QRFKH HO UH QR SRGtD GRUPLU /HHQGR ORV GDWRV $PiQ KDEtD YHQLGR SDUD SHGLU HO SHUPLVR
GH OD FRUWH YLR TXH 0DUGRTXHR GHO UH SDUD DKRUFDU D 0DUGRTXHR /D
QXQFD KDEtD VLGR SUHPLDGR SRU KRUFD HVWDED WRGD OLVWD 3HUR HVR SRGtD
VDOYDU VX YLGD $ OD PDxDQD HVSHUDU RQ PXFKR iQLPR $PiQ
VLJXLHQWH HO UH SUHJXQWy D GHUUDPy VXV VXJHUHQFLDV ´9LVWDQ DO
$PiQ ´¢4Xp VH KDUi DO KRPEUH HQ HO YHVWLGR
KRPEUH FXD KRQUD GHVHD FRURQD GHO
HO UHµ $PiQ UHµ
HVWDED PX
FRQWHQWR £3HQVy
TXH HO UH KDEODED
GH pO
13 14

4. ´6LpQWDQOR HQ HO FDEDOOR GHO UH 0DQGD D ¢yPR SLHQVDV TXH VH VLQWLy $PiQ DO
XQ SUtQFLSH UHDO TXH OR GLULMD SRU WRGD OD GLULJLU D 0DUGRTXHR HQ KRQRU SRU WRGD
FLXGDG SDUD SRGHU YHUOR WRGRVµ OD FLXGDG 2GLDED D 0DUGRTXHR D~Q
´$S~UDWH KD] HVWR SDUD 0DUGRTXHR PiV TXH DQWHV ´(VSHUD QR PiVµ WDO
HO -XGtRµ PDQGy HO UH D $PiQ YH] SHQVy $PiQ
´3URQWR
HVWDUi
PXHUWR
MXQWR
FRQ ORV
GHPiV
-XGtRVµ
15 16
0iV WDUGH DTXHO GtD (O UH SDVy RWUD OH SHUPLWLHQGR D ORV -XGtRV
$PiQ HO UH OOHJDURQ DO GHIHQGHUVH £(UDQ VDOYDGRV 0DUGRTXHR IXH SXHVWR
EDQTXHWH GH (VWHU FRPR VHJXQGR HQ DXWRULGDG DO UH WRGRV ORV -XGtRV
´¢XiO HV WX SHWLFLyQµ VH JR]DURQ VH GLHURQ UHJDORV +DVWD KR ORV
SUHJXQWy HO UH 1R VH -XGtRV VH DFXHUGDQ GH FyPR 'LRV ORV VDOYy
KDEtD ROYLGDGR GH VX SRU OD KHUPRVD
SURPHVD $SXQWDQGR D 5HLQD (VWHU
$PiQ OD 5HLQD (VWHU OH
GLMR DO UH GHO FRPSORW
GH $PiQ ´£$KyUFDOR µ
GLMR HO UH
17 18
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
/D +HUPRVD 5HLQD (VWHU llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
VH HQFXHQWUD HQ Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
(VWHU Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ Juan 3:16
6$/02 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!