1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
/D 1LxLWD
4XH 9LYLy
'RV 9HFHV
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 49 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
-DLUR IXH XQ OLGHU UHOLJLRVR MXGtR TXH DGRUDED D 'LRV 6RODPHQWH XQD SHUVRQD SRGtD DXGDU D OD KLMD GH
HQVHxDED OD 3DODEUD GH 'LRV D RWURV 8Q GtD -DLUR -DLUR VDOLy D EXVFDU D -HV~V 3UREDEOHPHQWH
DIOLFFLyQ WHUULEOH OOHJy D -DLUR 6X KLMD DPDGD GH -DLUR VDEtD TXH VXV DPLJRV GH OD LJOHVLD QR
VyOR DxRV VH HQIHUPy DSUREDEDQ GH -HV~V 3HUR D -DLUR QR OH
3DUHFtD TXH QDGLH OD LPSRUWDED
SRGtD DXGDU (UD XQD
HQIHUPHGDG JUDYH
-DLUR VDEtD TXH OD
QLxD VH PRUtD
7HQtD TXH EXVFDU
DXGD XUJHQWH
DQWHV TXH VX KLMD
PRUtD
1 2

2. -DLUR HQFRQWUy D 6H DUURGLOOy -HV~V DFRPSDxy D -DLUR
-HV~V URGHDGR GH D ORV SLHV GH 3HUR QR SRGtDQ FDPLQDU
JHQWH -HV~V ´0L UiSLGDPHQWH SRU OD LQPHQVD
KLMD HVWi PXOWLWXG 8QD VHxRUD KDEtD
DJRQL]DQGRµ HVWDGR HQIHUPD SRU GRFH
URJy HO ODUJRV DxRV +DEtD LGR D
KRPEUH WRGRV ORV PpGLFRV JDVWDGR
GHVHVSHUDGR WRGR VX GLQHUR

3. VLQ FRQVHJXLU
´9HQ SRQ DXGD £2K FyPR DQKHODED
ODV PDQRV YHU D -HV~V
VREUH HOOD SDUD TXH
VHD VDOYD YLYLUiµ
3 4
£8Q PLODJUR £81 0,/$*52
/D PXMHU IXH VDQDGD
£,QPHGLDWDPHQWH
£RPSOHWDPHQWH 6DEtD TXH
HVWDED ELHQ IXHUWH
HQWHUD 3HUR HQWRQFHV KDEOy
XQD YR] ´4XLpQ PH WRFyµ
¢4Xp SRGtD KDFHU OD VHxRUD ´6L SUHJXQWy -HV~V 0XFKD JHQWH
WRFDUH WDQ VRODPHQWH VX PDQWR OR KDEtD WRFDGR 3HUR OD PXMHU
VHUp VDOYDµ VH GLMR D Vt PLVPD TXH KDEtD VLGR VDQDGD VDEtD
/HQWDPHQWH VH DFHUFy D -HV~V TXH eO TXHUtD TXH VH OR FXHQWH
/XHJR HVWLUDQGR VX PDQR WRFy HO 7tPLGDPHQWH OH FRQWy WRGD VX
PDQWR GH -HV~V KLVWRULD
5 6
(Q HVH PRPHQWR OOHJDURQ VLUYLHQWHV GH OD FDVD GH XDQGR -HV~V OR HVFXFKy FRQWHVWy ´1R WHPDV FUHH
-DLUR 6XV FDUDV SUREDEOHPHQWH FRQWDURQ OD WULVWH VRODPHQWHµ 4Xp GLILFLO KDEUi VLGR SDUD -DLUR FUHHU
KLVWRULD DQWHV GH TXH KDEODUDQ ´£6X KLMD HVWi UHDOPHQWH D -HV~V 6X KLMD HVWDED PXHUWD
PXHUWD µ GLMHURQ D -DLUR
£0XHUWD (UD GHPDVLDGR
WDUGH 7DO YH] VL HVD
PXMHU QR KXELHUD
UHWUDVDGR ODV FRVDVWDO
YH] VL£0XHUWD /D
SUHFLRVD QLxLWD GH -DLUR
QR HVWDED PiV
7 8

4. (Q OD FDVD WRGRV OORUDEDQ VH ODPHQWDEDQ SRU OD -HV~V ORV HFKy D WRGRV WRPy D OD QLxD GH OD PDQR
QLxD ´/D QLxD QR HVWi PXHUWD VLQR GXHUPHµ OHV GLMR ´1LxD OHYiQWDWHµ -DLUR HVWDED DOOt 6X HVSRVD
GLMR -HV~V 6H ULHURQ GH eO 6DEtDQ TXH OD QLxD HVWDED DOOt 7UHV GH ORV GLVFtSXORV GH -HV~V HVWDEDQ
HVWDED PXHUWD DOOt 7RGRV HVFXFKDURQ
ODV SDODEUDV GH -HV~V
¢/DV HVFXFKDUtD OD QLxLWD
PXHUWD WDPELpQ
9 10
£/D QLxD PXHUWD /RV SDGUHV GH OD QLxD HVWDEDQ DWyQLWRV -HV~V OHV
HVFXFKy OD RUGHQ GLMR TXH GHQ D OD QLxD DOJR GH FRPHU 4Xp FRQWHQWRV
GH -HV~V 6X GHEHQ GH KDEHUVH VHQWLGR TXp DJUDGHFLGRV D -HV~V
HVStULWX YROYLy 6X DPRU SRGHU PDUDYLOORVRV WUDMHURQ D VX KLMD
VH OHYDQWy QXHYDPHQWH GH
LQPHGLDWDPHQWH OD PXHUWH
-HV~V OD KDEtD
OHYDQWDGR GH
ORV PXHUWRV
11 12
´/D 1LxLWD 4XH 9LYLy 'RV 9HFHVµ Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
VH HQFXHQWUD HQ nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
0DUFRV /XFDV Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ Juan 3:16
6$/02 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!