1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
'H
3HUVHJXLGRU
D 3UHGLFDGRU
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 58 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
'LRV KL]R JUDQGHV FRVDV 'LRV VDEtD TXH KDEtD XQ
SRU PHGLR GH 6X SXHEOR YLDMDQWH HQ HO GHVLHUWR XQ
HQ OD LJOHVLD SULPLWLYD JREHUQDGRU EDMR OD UHLQD
8Q KRPEUH OODPDGR )HOLSH DQGDFH GH (WLRStD (VWDED
GH UHJUHVR D VX FDVD OHtD
XQ /LEUR HVSHFLDO ¢3XHGHV
DGLYLQDU TXp IXH HVH /LEUR
HVWDED RFXSDGR
FRQWDQGR D ODV
SHUVRQDV HQ XQD FLXGDG
DFWLYD GH -HV~V 3HUR
'LRV OH PDQGy DO
GHVLHUWR
¢3RUTXp
1 2

2. XDQGR
)HOLSH
REHGHFLy
D 'LRV
'LRV OH
GLULJLy
GHUHFKLWR DO
JREHUQDGRU
TXH OHtD OD 3DODEUD eVWH LQYLWy D
GH 'LRV VLQ HQWHQGHUOD )HOLSH D DFRPSDxDUOH
3 4
´¢4Xp VLJQLILFD HVWRµ SUHJXQWy HO
JREHUQDGRU D )HOLSH 0LHQWUDV HO
FDUUR VH PRYtD SRU HO FDPLQR
GHVpUWLFR )HOLSH DEULy VX
ERFD HPSH]DQGR FRQ
HVD (VFULWXUD
OH SUHGLFy
DFHUFD GH
-HV~V (O JREHUQDGRU
$IULFDQR SURQWR
FUHy HO PHQVDMH GH
OD %LEOLD TXH ULVWR -HV~V
HV HO +LMR GH 'LRV 9LHQGR DJXD
GLMR ´¢4Xp LPSLGH TXH R VHD
EDXWL]DGRµ
5 6
(QWRQFHV )HOLSH GLMR ´6L FUHHV GH WRGR FRUD]yQ ELHQ $KRUD FXDQGR VDOLHURQ GHO DJXD
SXHGHVµ XDQGR HO JREHUQDGRU FRQWHVWy ´UHR TXH HO (VStULWX GHO 6HxRU TXLWy
-HVXFULVWR HV HO +LMR GH 'LRVµ D )HOLSH HO JREHUQDGRU
)HOLSH OH OOHYy DO DJXD $IULFDQR QR OR YLR PiV 9ROYLy
OH EDXWL]y D (WLRStD UHJRFLMiQGRVH
7 8

3. 3HUR DOJXQDV SHUVRQDV RGLDEDQ D ORV ULVWLDQRV 6DXOR UHVSLUDQGR DPHQD]DV
(VWHEDQ XQR GH ORV DPLJRV GH )HOLSH KDEtD VLGR PXHUWH FRQWUD ORV ULVWLDQRV
PDWDGR SRU SHUVRQDV HQRMDGDV TXH QR TXHUtDQ TXH IXH DO 6XPR 6DFHUGRWH
KDEOH GH -HV~V 8Q KRPEUH OODPDGR 6DXOR GH 7DUVR FRQVLJXLy FDUWDV GiQGROH HO
KDEtD DXGDGR D PDWDU D (VWHEDQ 6DXOR RGLDED D GHUHFKR GH DUUHVWDU KRPEUHV R
WRGRV ORV ULVWLDQRV PXMHUHV TXH VHJXtDQ D -HV~V
9 10
£3REUH 6DXOR GH £'LRV ´DUUHVWyµ D 6DXOR
7DUVR 1R VDEtD TXH 0LHQWUDV 6DXOR HVWDED HQ
FXDQGR ODVWLPDED DO FDPLQR D OD FLXGDG GH
SXHEOR GH 'LRV 'DPDVFR 'LRV UHVSODQGHFLy
DFWXDOPHQWH HVWDED XQD JUDQ OX] GHO LHOR
ODVWLPDQGR DO 6HxRU 6DXOR VH FDy DO VXHOR
-HV~V PLVPR 'LRV /XHJR HVFXFKy
WHQtD TXH SDUDU D XQD 9R]
6DXOR ¢3HUR FyPR
11 12
/RV KRPEUHV
FRQ 6DXOR
WDPELpQ
HVFXFKDURQ OD
9R] SHUR QR
YLHURQ D QDGLH
6DXOR VH OHYDQWy
GHO VXHOR £
HQFRQWUy TXH
´¢4XLpQ HUHV 6HxRUµ FODPy 6DXOR HVWDED FLHJR
´R VR -HV~V D 4XLHQ W~ SHUVLJXHVµ /R JXLDURQ D
7HPEODQGR DWyQLWR 6DXOR SUHJXQWy 'DPDVFR
´6HxRU ¢TXp TXLHUHV TXH R KDJDµ HO
6HxRU OH GLMR ´/HYiQWDWH HQWUD HQ OD
FLXGDG VH WH GLUi OR TXH GHEHV KDFHUµ
13 14

4. (Q OD FLXGDG 6DXOR 'LRV WHQtD WRGR SODQHDGR
HVWXYR WUHV GtDV VLQ OD (Q 'DPDVFR KDEtD XQ
YLVWD QR FRPLy QL GLVFtSXOR OODPDGR $QDQtDV
EHELy 7DO YH] SDVy HO (O 6HxRU OR PDQGy SDUD
WLHPSR RUDQGR DO 6HxRU DXGDU D 6DXOR
-HV~V 4XLHQ OR KDEtD $QDQtDV WHQtD PLHGR
HQFRQWUDGR HQ HO 3HUR REHGHFLy D 'LRV
FDPLQR D 'DPDVFR XDQGR SXVR VREUH
6DXOR VXV PDQRV
VH IXH OD FHJXHUD ²
6DXOR IXH OOHQR
GHO (VStULWX
6DQWR GH 'LRV
15 16
6DXOR IXH ,QPHGLDWDPHQWH 6DXOR
EDXWL]DGR /XHJR SUHGLFy GH ULVWR HQ
FRPLy FXDQGR KDEtD ODV VLQDJRJDV TXH eO
UHFLELGR FRPLGD IXH HV HO +LMR GH 'LRV
IRUWDOHFLGR 6DXOR
QHFHVLWDED IXHU]D
7HQtD DOJR PX
LPSRUWDQWH SDUD
KDFHU
17 18
(QWRQFHV WRGRV ORV TXH
RHURQ VH DVRPEUDURQ
GLMHURQ ´¢1R HV pVWH
HO TXH GHVWUXtD D ORV
ULVWLDQRVµ
DOJXQRV
SODQHDEDQ /RV QXHYRV HQHPLJRV
PDWDUOH GH 6DXOR JXDUGDEDQ
ODV SXHUWDV GH OD
FLXGDG SDUD PDWDU
D 6DXOR VL WUDWDED GH
VDOLU GH OD FLXGDG
19 20

5. GH DKt HQ DGHODQWH
3HUR VXV QXHYRV 6DXOR HO SHUVHJXLGRU
DPLJRV ORV ULVWLDQRV GH ORV ULVWLDQRV YLYLy
OR WRPDURQ GH QRFKH FRPR XQ ILHO VHJXLGRU
OR EDMDURQ SRU HO GH VX QXHYR 0DHVWUR
PXUR HQ XQD FDQDVWD HO 6HxRU -HVXFULVWR
21 22
´'H 3HUVHJXLGRU D 3UHGLFDGRUµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
+HFKRV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!