1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
(O 1DFLPLHQWR
GH -HV~V
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: M. Maillot y Lazarus Adaptado por: E. Frischbutter y Sarah S.
Historia 36 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
+DFH PXFKR WLHPSR 'LRV PDQGy DO ´¢yPR SXHGH VHU
iQJHO *DEULHO D XQD GXOFH GRQFHOOD HVWRµ SUHJXQWy OD
-XGtD OODPDGD 0DUtD /H GLMR PXFKDFKD DVRPEUDGD
´7HQGUiV XQ KLMR OODPDUiV 6X ´1R KH HVWDGR FRQ
1RPEUH -HV~V 6HUi OODPDGR QLQJ~Q KRPEUHµ
HO +LMR GHO $OWtVLPR (O iQJHO GLMR D
5HLQDUi 0DUtD TXH HO QLxR
SDUD YHQGUtD GH 'LRV
VLHPSUHµ 1R KDEUtD SDGUH
KXPDQR
1 2

2. /XHJR HO iQJHO 0DUtD HVWDED
GLMR D 0DUtD TXH FRPSURPHWLGD
VX SULPD (OLVDEHW SDUD FDVDUVH FRQ
LED D WHQHU XQ XQ KRPEUH
EHEp HQ VX YHMH] OODPDGR -RVp
(VWR WDPELpQ IXH -RVp VH
XQ PLODJUR $O HQWULVWHFLy DO
SRFR WLHPSR DSUHQGHU TXH
0DUtD YLVLWy D 0DUtD HVSHUDED
(OLVDEHW -XQWDV XQ EHEp 3HQVy
DODEDURQ D 'LRV TXH RWUR KRPEUH
HUD HO SDGUH
3 4
(Q XQ VXHxR HO iQJHO GH 'LRV -RVp FRQItR HQ 'LRV OH REHGHFLy 7DPELpQ
GLMR D -RVp TXH HVWH QLxR HUD HO REHGHFLy ODV OHHV GH VX SDtV 3RU XQD QXHYD OH
KLMR GH 'LRV -RVp GHEtD DXGDU YLDMy RQ 0DUtD D VX
D 0DUtD FXLGDU GH -HV~V FLXGDG QDWDO %HOpQ
SDUD SDJDU VXV
LPSXHVWRV
5 6
0DUtD HVWDED OLVWD SDUD 3RU ILQ -RVp HQFRQWUy XQ HVWDEOR $OOt QDFLy HO %HEp
WHQHU VX EHEp 3HUR -HV~V 6X PDGUH OR DFRVWy HQ XQ SHVHEUH XQ OXJDU
-RVp QR SRGtD GRQGH JHQHUDOPHQWH VH SRQtD
HQFRQWUDU XQ OXJDU SDUD OD FRPLGD GH ORV DQLPDOHV
TXHGDUVH HQ QLQJ~Q
ODGR 7RGRV ORV
PHVRQHV HVWDEDQ
OOHQRV
7 8

3. $OOt FHUFD SDVWRUHV FXLGDEDQ VXV UHEDxRV (O iQJHO ´/HV KD QDFLGR KR HQ OD FLXGDG GH 'DYLG XQ 6DOYDGRU
GH 'LRV VH OHV DSDUHFLy OHV FRQWy 4XH HV ULVWR HO 6HxRU +DOODUiV DO %HEp
ODV PDUDYLOORVDV QRWLFLDV DFRVWDGR HQ XQ SHVHEUHµ
9 10
5HSHQWLQDPHQWH DSDUHFLHURQ PXFKRV iQJHOHV PiV /RV SDVWRUHV VH DSXUDURQ DO HVWDEOR
DODEDQGR D 'LRV GLFLHQGR ´£*ORULD D /XHJR GH YHU DO %HEp FRQWDURQ D
'LRV HQ ODV DOWXUDV HQ OD WLHUUD WRGRV ORV TXH YLHURQ OR TXH KDEtDQ
SD] EXHQD YROXQWDG GLFKR ORV iQJHOHV DFHUFD GH -HV~V
SDUD FRQ
ORV KRPEUHV µ
11 12
$ ORV XDUHQWD GtDV -RVp $PERV VDEtDQ TXH -HV~V HUD HO
0DUtD WUDMHURQ D -HV~V DO +LMR GH 'LRV HO 6DOYDGRU
WHPSOR HQ -HUXVDOpQ $OOt SURPHWLGR -RVp VDFULILFy
XQ KRPEUH OODPDGR GRV SDORPDV (VWD IXH
6LPHyQ DODEy D OD RIUHQGD TXH OD OH
'LRV SRU HO %HEp GH 'LRV PDQGDED TXH
PLHQWUDV ORV SREUHV
OD DQFLDQD WUDMHUDQ
$QD RWUD FXDQGR
VLHUYD GH SUHVHQWD
'LRV GLR EDQ D XQ
JUDFLDV QLxR UHFLpQ
QDFLGR DO
6HxRU
13 14

4. $OJ~Q WLHPSR PiV (O 5H +HURGHV Ry GH
WDUGH XQD HVWUHOOD ORV 0DJRV 7XUEDGR
HVSHFLDO JXLy D XQRV SLGLy D ORV 0DJRV TXH
0DJRV GH XQ SDtV OH GLMHUDQ FXDQGR
GHO 2ULHQWH D HQFRQWUDUDQ D -HV~V
-HUXVDOpQ ´R TXLHUR DGRUDUOH
WDPELpQµ GLMR
+HURGHV 3HUR HVWDED
PLQWLHQGR +HURGHV
TXHUtD PDWDU D -HV~V
´¢'yQGH HVWi HO UH
GH ORV -XGtRV TXH KD
QDFLGRµ SUHJXQWDURQ
´4XHUHPRV DGRUDUOHµ 15 16
/D HVWUHOOD JXLy D ORV 0DJRV D OD FDVD H[DFWD GRQGH 'LRV DGYLUWLy D ORV 0DJRV D
-RVp 0DUtD YLYtDQ FRQ HO 1LxR -HV~V TXH UHJUHVDUDQ D VX SDtV
$UURGLOOiQGRVH HQ DGRUDFLyQ ORV VHFUHWDPHQWH +HURGHV
YLDMDQWHV GLHURQ D -HV~V HVWDED IXULRVR 'HWHUPLQDGR
UHJDORV SUHFLRVRV GH RUR GHVWUXLU D -HV~V HO
SHUIXPH JREHUQDGRU PDOR PDWy D WRGRV
ORV EHEpV YDURQHV HQ
%HOpQ
17 18
3HUR £+HURGHV QR
SRGtD GDxDU DO
+LMR GH 'LRV
$GYHUWLGR HQ XQ
VXHxR -RVp OOHYy
D 0DUtD D -HV~V
D OD VHJXULGDG HQ
(JLSWR
XDQGR PXULy +HURGHV
-RVp WUDMR D 0DUtD D -HV~V
QXHYDPHQWH GH (JLSWR 9LYLHURQ HQ HO SXHEOLWR
19 GH 1D]DUHW FHUFD GHO PDU GH *DOLOHD 20

5. Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
´(O 1DFLPLHQWR GH -HV~Vµ
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
VH HQFXHQWUD HQ
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
0DWHR /XFDV
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ Juan 3:16
6$/02 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!