1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
-HUHPtDV
+RPEUH GH
/iJULPDV
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Jonathan Hay Adaptado por: Mary-Anne S.
Historia 28 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
-HUHPtDV QDFLy HQ XQ KRJDU (Q HO WLHPSR GHO
UHOLJLRVR HQ HO UHLQR GH -XGi QDFLPLHQWR GH -HUHPtDV
6X SDSi +LOFtDV IXH XQ HO SXHEOR GH 'LRV QR YLYtD
VDFHUGRWH /D IDPLOLD YLYtD VHJ~Q OD 3DODEUD GH 'LRV
HQ XQ SXHEOR OODPDGR $QDWRW DVL WRGRV GHVGH HO UH
QR OHMRV GH -HUXVDOpQ 7DO KDVWD HO WUDEDMDGRU PiV
YH] ORV SDGUHV GH -HUHPtDV KXPLOGH DGRUDEDQ D GLRVHV
SHQVDEDQ TXH pO WDPELpQ IDOVRV ² £D~Q HQ HO SURSLR
VHUtD XQ VDFHUGRWH 3HUR 7HPSOR VDQWR GH 'LRV
'LRV WHQtD RWURV SODQHV
1 2

2. XDQGR (O OODPDGR GH 'LRV SDUHFLy DVXVWDU D -HUHPtDV
-HUHPtDV ´£$K 6HxRU -HKRYi µ FODPy ´1R SXHGR KDEODU
IXH XQ SRUTXH VR QLxRµ )XH PiV TXH XQ QLxR ² WHQtD
KRPEUH YHLQWH DxRV 3HUR -HUHPtDV QR SHQVy TXH SRGtD
MRYHQ 'LRV KDEODU SRU 'LRV HQ
OH KDEOy ´R FRQWUD GH OD
WH FRQRFt PDOGDG TXH OR
DQWHV TXH URGHDED
QDFLVWHµ 'LRV
OH GLMR D
-HUHPtDV ´
SODQHp HQWRQFHV
TXH KDEODUiV SRU
0tµ
3 4
´1R WHQJDV PLHGRµ OH DVHJXUy 'LRV 'LRV GLR D -HUHPtDV IXHU]D YDORU VDELGXUtD
´9HWH GRQGH R WH HQYtR 'L OR TXH R +DEOy YDOLHQWHPHQWH UHFRUGDQGR D OD JHQWH TXH
WH GLJR 'LRV OHV DPDED TXHUtD DXGDUOHV 3HUR QDGLH OH
HVFXFKy 1L VLTXLHUD HO UH
R HVWR FRQWLJR
WH OLEUDUpµ
/XHJR 'LRV KL]R DOJR
HVSHFLDO 'LRV WRFy OD
ERFD GH -HUHPtDV 5 6
$~Q ORV VDFHUGRWHV VH HQRMDURQ OH GLMHURQ TXH -HUHPtDV UHFRUGy D OD JHQWH TXH DOUHGHGRU GH FLHQ
GHMH GH KDEODU GH 'LRV 7DPELpQ KDEtDQ IDOVRV DxRV DWUiV HO UHLQR GHO QRUWH GH ,VUDHO KDEtD
SURIHWDV TXH GLMHURQ TXH -HUHPtDV QR KDEODED OD DEDQGRQDGR D 'LRV 6XV HQHPLJRV ORV $VLULRV ORV
YHUGDG YHQFLHURQ OOHYDURQ D WRGRV ORV ,VUDHOLWDV D WLHUUDV
OHMDQDV
7 8

3. /D JHQWH FRQILy HQ VXV tGRORV ¢3RGtDQ ORV tGRORV
VDOYDUORV GH VXV HQHPLJRV £1R 6yOR 'LRV
SRGtD VDOYDUORV /D JHQWH VH HQRMy WDQWR FRQ
-HUHPtDV TXH KLFLHURQ XQ FRPSORW SDUD
PDWDUOR 3HUR 'LRV SURWHJLy
$KRUD OD JHQWH GHO UHLQR GH D 6X VLHUYR
VXU KDEtD DEDQGRQDGR D 'LRV
£/RV HMpUFLWRV HQHPLJRV D
HVWDEDQ PDUFKDQGR
¢3HUPLWLUtD 'LRV TXH
6X SXHEOR WDPELpQ
VHD YHQFLGR
OOHYDGR D H[LOLR
9 10
)LQDOPHQWH 'LRV GLMR DOJR TXH GHEH GH KDEHUOR -HUHPtDV DGYLUWLy DO UH
VRUSUHQGLGR PXFKR D -HUHPtDV 'LRV GLMR ´1R RUHV TXH SHUGHUtD OD EDWDOOD
SRU HVWH SXHEOR 1R OHV RLUp FRQ HO HMpUFLWR GH
FXDQGR PH SLGHQ DXGDµ %DELORQLD (O UH VH HQRMy
SXVR D -HUHPtDV HQ OD
FiUFHO $~Q HQ OD FiUFHO
-HUHPtDV VLJXLy
SUHGLFDQGR
FRQILDQGR HQ
'LRV
11 12
/XHJR GH VDOLU GH OD (VWD YH] HO UH PDQGy 3HUR 'LRV HVWDED REUDQGR HQ HO FRUD]yQ GHO UH
FiUFHO -HUHPtDV SRQHU D -HUHPtDV HQ XQD 6HFUHWDPHQWH UHVFDWy D -HUHPtDV OH SUHJXQWy
QXHYDPHQWH SUHGLFy FLVWHUQD SURIXQGD OOHQD TXp TXHUtD 'LRV TXH HO UH KDJD ´9HWH DO
DO UH DO SXHEOR TXH GH EDUUR FDXWLYHULR
GHEHUtDQ YROYHU D 'LRV
'LRV SRQHU VX GLFH TXH
FRQILDQ]D HQ YLYLUiVµ
eO IXH OD
UHVSXHVWD
13 14

4. (O HMpUFLWR GH %DELORQLD
FRQTXLVWy D -HUXVDOpQ D WRGD
´-HUHPtDV +RPEUH GH /iJULPDVµ
-XGi 'HUULEDURQ ORV PXURV
WRGRV ORV HGLILFLRV TXHPDURQ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
WRGR 'LRV GLMR TXH 6X SXHEOR
HVWDUtD HQ
VH HQFXHQWUD HQ
FDXWLYHULR SRU
VHWHQWD DxRV
-HUHPtDV
OXHJR eO
ORV YROYHUtD
D WUDHU D
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
OD 7LHUUD
6$/02
3URPHWLGD 15
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!