Obra de teatro sobre una sociedad inmersa en una realidad virtual a la que llama vida.

1. 1
“La Aldea”
Pieza teatral en un solo acto
Pseudónimo: Luna

2. 2
Personajes:
Mr. McQuail: Es el hombre desaparecido.
Mr. Master: Es el mejor amigo de McQuail y compañero de trabajo, pero nunca
lo ha visto personalmente. Es joven de aspecto distraído y
desarreglado. No está acostumbrado a las personas. (20 – 25 años)
Gerente TI: Es una mujer. Es la jefa directa de Mr. McQuail y nunca lo ha visto
personalmente. Guapa, lleva traje sastre, peinado moderno y un
maquillaje impecable. (25 – 35 años)
Sr. Marshall: Es un hombre mayor, tío de Mr. McQuail. Su aspecto es bohemio y
relajado. Ha vivido la transición de la Aldea y posee una sabiduría
natural. (Casi 60 años)
Mrs. Chanel: Es una madre de familia y hermana de Mr. McQuail. Representa a
todas las madres de familia de su generación, preocupadas por la
educación de sus hijos en un mundo que a medias comprenden. (30
– 35 años)
Los sobrinos: Son dos niños pequeños completamente inmersos en el uso de las
nuevas tecnologías de comunicación. Ambos llevan pegado a la
oreja figuras infantiles (un hombre araña y un Winnie Poh), que son
los auriculares de sus celulares. (El mayor tal vez 12 el menor tal
vez 6).
Un hombre de negro: Mensajero de la Gerente TI.

3. 3
Se observa un departamento pequeño y desordenado. En el centro del escenario hay
una mesa simple que será utilizada como escritorio. El fondo del escenario es una
pantalla gigante que por momentos servirá como atmósfera para las escenas y en otras
ocasiones como monitor de computadora para que los espectadores puedan ver lo que
los protagonistas teclean en sus laptops.
Primer Acto
Se escucha el timbre de un teléfono celular.
Pantalla: (Imagen de persianas grises, sucias, viejas).
Mr.Master: (Buscando su celular desesperado entre el desorden de su casa)
Maldición dónde está esa maldita cosa. (Lo encuentra y lee el
mensaje) ¿Desaparecido? ¿Cómo que desaparecido? (Enciende un
cigarro con una mano y con la otra marca un número telefónico, al
obtener respuesta empieza a dar opciones al conmutador) Este es
“Mr. Master”… Opción Uno… Opción Tres… Extensión 01018…
¿Gerente TI? (Se endereza en su asiento como si su interlocutor lo
estuviera observando) Soy Mr. Master me estoy reportando a su
mensaje (Escucha con atención) ¿Pero cómo que desapareció?
(Abre su laptop)
Pantalla: (Se despliega un monitor de computadora y entonces descubrimos
que las persianas grises y sucias eran un protector de pantalla. Se

4. 4
van abriendo diferentes ventanas consecutivamente: msn, facebook,
documentos, páginas de internet, listados con números, etc.).
Mr. Master: No tengo la menor idea. Estuvimos juntos en un chat como a la una
de la mañana… los programadores del nuevo sistema estuvieron
presentes y todo se veía normal, no noté nada raro.
(Su interlocutor habla)
Mr. Master: No lo entiendo, él suele ser muy responsable y puntual, si no se ha
conectado es probable que le haya pasado algo. ¿Quiere que intente
localizarlo? (Pausa) Claro por supuesto, Usted ya lo intentó.
(Su interlocutor habla)
Mr. Master: (Extremadamente sorprendido) Ah caray, ¿viene para acá?... ¿dos
minutos?... Si claro, no, no tengo problema, digo, no esperaba
visitas pero por supuesto, pase. (Cuelga)
Acelerado arregla un poco su departamento y se pone ropa que recoge del piso por
encima de la pijama que trae puesta, coloca trastes en el fregadero, mete platos con
comida dentro del refrigerador, pone aromatizante por todo el departamento y abre la
ventana (la pantalla gigante al fondo). El escenario se ilumina. Coloca su laptop en la
mesa del centro y acomoda metódicamente junto a ésta tres diferentes teléfonos
celulares, una agenda electrónica, una impresora, un teléfono local y diferentes objetos
electrónicos. Se escucha el timbre y Mr. Master abre la puerta.
Mr. Master: (Se auto-presenta) Mr. Master. Mucho gusto.

5. 5
Gerente TI: (Se auto-presenta) Gerente TI (Ella entra, trae una bebida con
popote en sus manos y una laptop bajo el brazo. Observa
despectivamente el desorden). Igualmente mucho gusto.
Mr. Master: Perdón pero no esperaba visitas. No suelo recibir personas.
Gerente TI: Me alegro. Me da gusto. Por la naturaleza de tu trabajo, la
privacidad es muy importante.
Mr. Master: ¿Me dijo en su llamada que Mr. McQuail está desaparecido?
Gerente TI: Así es. Es urgente localizarlo. (Se quita el abrigo, aproxima una silla
y se dispone a instalarse en la mesa para trabajar).
Mr. Master: Pero, ¿cómo puede ser que un hombre desaparezca en esta
ciudad?
Gerente TI: No lo sé. El punto es que no lo encuentro por ninguna parte. Ya lo
busqué por toda La Aldea y simplemente no hay rastro de él.
Mr. Master: ¿Segura que revisó en toda La Aldea? ¿No está conectado?... ¿Y su
GPS?... ¿Ya revisaron su página personal?, ¿no dejo dicho a dónde
se movía?... ¿Qué dice el estado de su red?...
Gerente TI: El último mensaje que mandó en su red sólo dice “Fuera del aire”.
Mr. Master: ¿Fuera del aire?, ¿qué significa eso?...

6. 6
Gerente TI: Es una forma de expresión. Cuando las señales de comunicación se
enviaban por medio de ondas a través del “aire”, estar fuera del aire
significaba “sin señal”, “no enviando datos”, ¿off-line?
Mr. Master: Pues definitivamente es muy importante localizarlo.
Gerente TI: Por supuesto que sí, y mucho más de lo que Usted se imagina… Si
he venido hasta acá es porque la situación ameritaba reunirnos
personalmente.
Mr. Master: Bueno, claro. McQuail tiene a su cargo los enlaces móviles de toda
La Aldea.
Gerente TI: Es mucho más importante que eso Mr. Master, McQuail tiene a su
cargo el proyecto UNO.
Mr. Master: ¿Uno?, perdón pero no se qué es eso.
Gerente TI: ¿Estás bromeando?
Mr. Master: No Gerente.
Gerente TI: ¿Nunca has escuchado hablar del Proyecto UNO?
Mr. Master: ¿Debería de haber escuchado al respecto?
Gerente TI: En realidad no.

7. 7
Mr. Master: ¿Se ha publicado en los noticieros o en los periódicos?, porque yo
leo diariamente la Gaceta y veo las noticias por La Aldea y nunca he
escuchado hablar de ese Proyecto UNO.
Gerente TI: Por lo que veo, no eres de los que frecuentan esos sitios y blogs
rebeldes sobre la “amenaza de la Aldea Global”, ¿verdad?
Mr. Master: Perdón. Procuro aprovechar la mayor parte de mi tiempo en mi
trabajo.
Gerente TI: (Se ríe) Tal parece que eres un empleado modelo. (Cambia el tono)
UNO es un proyecto que lleva años cocinándose para finalmente
cubrir todas las necesidades de los seres humanos a través de una
misma unidad: (mostrando su propio celular) un móvil integral…
“UNO”.
Mr. Master: Disculpe mi ignorancia pero que acaso ¿La Aldea no es un sistema
que cubre todas las necesidades de las personas a través de la red?
Gerente TI: (Abriendo su laptop) Así es, pero si una persona quiere chatear,
enviar un correo electrónico, hacer un depósito en el banco o
comprar comida tiene que entrar a La Aldea, por Internet.
Pantalla: Se despliega una pantalla moderna con movimiento, con el título “La
Aldea”; se despliegan conversaciones, transacciones bancarias,
logos de tiendas departamentales, etc.

8. 8
Gerente TI: UNO es un aparato del tamaño de un celular que en el mismo
dispositivo integra todos los servicios y además nos permite localizar
a los individuos a dónde quiera que vayan.
Mr. Master: ¡Ah!
Gerente TI: En caso de que salgan de su domicilio, si cambian de casa, si salen
al campo o “van al baño” podemos ubicarlos, y ver ahí mismo si
compran pizzas, si están atrasados en el pago de sus impuestos o si
compran materiales para fabricar una bomba nuclear.
Mr. Master: Bueno pero los celulares de hoy en día pueden hacer todo eso.
Gerente TI: Si, pero dependemos de los programas o sistemas que el Usuario
adquiera o compre. UNO es un sistema que La Compañía proveerá
a cada uno de los ciudadanos desde el momento de su nacimiento.
Mr. Master: ¡Wow! Eso suena excelente.
Gerente TI: Así es, pero desafortunadamente existen algunos individuos
rebeldes que consideran que UNO es una forma de controlar a los
ciudadanos, y no están pensando en la comodidad que brinda a
cada persona, en los beneficios para la sociedad, para la economía
y las futuras generaciones… bueno hasta la política y la religión se
verán beneficiados con el Proyecto UNO.
Mr. Master: Pero, y ¿La Aldea?

9. 9
Gerente TI: La Aldea es el pasado, ¡“UNO” es el futuro! La integración de todo
en UNO. UNO es el nuevo mundo en el que viviremos,
trabajaremos, nos relacionaremos, nos casaremos… y quien sabe
tal vez más adelante, por ahí mismo tengamos hijos.
Mr. Master: ¿Hijos?
Gerente TI: (Indiferente) ¿Quién sabe?, las personas ya tienen plantas y
animales en La Aldea, ¿por qué no tener hijos o adoptarlos a través
de UNO?
Mr. Master: Pero no se puede tener niños reales por Internet.
Gerente TI: ¡Por favor! Por supuesto que no estoy hablando de niños reales,
“hijos virtuales”, ¿me entiende?
Mr. Master: No sé, no estoy muy seguro.
Gerente TI: Todavía hay algunas mentes anticuadas que no comprenden las
nuevas tecnologías. ¡Esta es la nueva realidad: la virtual! Solamente
critica y hablan pero tampoco pueden vivir sin ella. Ordenan una
pizza por internet, hacen video-llamadas o viven la comodidad de
recibir sus compras sin salir de casa. Pasan horas y horas frente al
monitor chateando o trabajando con personas a las que nunca han
conocido en lugar de llamarles por teléfono o reunirse
personalmente… porque eso es el pasado.

10. 10
Mr. Master: (Se sienta en su laptop de frente a Gerente TI) ¿Y cómo podemos
hacer para localizar a McQuail?
Gerente TI: Necesitamos buscarlo por todas partes.
Pantalla: (Se abren y cierran diferentes pantallas, redes sociales y
conversaciones con la pregunta ¿Has visto a McQuail?)
Ambos teclean a toda velocidad y en ocasiones utilizan dos o tres aparatos a la vez.
Pantalla: (Se observa una conversación de chat entre Gerente TI y Mr.
Master.)
- Mr.Master dice: ¿Ha tenido suerte?
- Gerente TI dice: Nada.
- Mr.Master dice: Pues yo ya lo busqué a través de las redes y los
enlaces que conozco.
- Gerente TI: Pues yo usé mis claves especiales y tampoco lo veo.
- Mr.Master dice: Parece que se lo tragó la tierra.
- Gerente TI: Así es.
Mr. Master: ¿Ya le marcó al celular?
Gerente TI: Por supuesto que sí, no soy idiota. Mi móvil está marcando
automáticamente su número cada cinco minutos desde hace dos
horas y no contesta.
Se escucha un bip en el celular de Gerente TI. Ella observa y lee. Posteriormente se
escucha otro bip en el celular de Mr. Master.

11. 11
Gerente TI: Tenemos a su hermana, ya estamos dentro de su computadora,
vamos a descargar sus últimas conversaciones y sabremos si ella
está involucrada. Uno de nuestros choferes ya la trae hacia acá.
Apostaremos aquí nuestro centro de operaciones.
Mr. Master: ¿Aquí?
Gerente TI: ¿Tiene algún inconveniente?
Mr. Master: No, ninguno, es sólo que no estoy acostumbrado a tener personas…
(Se escucha el bip de su celular) Tengo un mensaje de Mr. Marshall,
el tío de McQuail, dice que tampoco lo ha visto.
Gerente TI: Envíale la ubicación de este sitio, necesitamos que venga
inmediatamente.
Mr. Master: (Teclea rápidamente en el celular)
Gerente TI: (Revisa el refrigerador con desprecio) Vamos a necesitar
suministros. (Teclea en su móvil) Ya solicité alimentos y bebidas…
Mr. Master, sobra decir que el Proyecto UNO es totalmente
confidencial. Si tendremos civiles en este lugar será necesario que
sea muy discreto con lo que le acabo de decir y por supuesto con
todo lo que sabe.
Mr. Master: Por supuesto.

12. 12
Gerente TI: Voy a localizar el historial de Mrs. Chanel, la hermana de McQuail.
Usted localice el historial del tío, ¿cuál es su nombre?
Mr. Master: Marshall,… Mr. Marshall.
Gerente TI: ¿Marshall? Me preocupa ese nombre de usuario, ¿tiene su nombre
verdadero?
Mr. Master: (Sorprendido) Pues no, yo no tengo acceso a ese tipo de
información.
Gerente TI: Yo sí. Mejor yo me encargo de los historiales, si Mr. Marshall es
quien creo, esto es muy grave.
Mr. Master: ¿De qué habla?
Suena el timbre y Mr. Master atiende. Entra junto a él un hombre de traje negro y juntos
cargan bolsas con comida, botellas de refresco, hamburguesas y pizzas.
Mr. Master: La cocineta está por acá.
Gerente TI: Listo, te acabo de enviar los historiales para que puedas revisarlos.
Pantalla: (Se observa en el monitor dos currículos con la foto de una mujer,
Mrs. Chanel; y un hombre, Mr. Marshall.)
Gerente TI revisa las compras y le hace una señal al hombre de negro para que se
retire. Mr. Master revisa las compras y con dificultades acomoda algunas cosas dentro
del refrigerador.
Gerente TI: ¿Puedo hacer una pregunta personal?

13. 13
Mr. Master: Sí, claro.
Gerente TI: ¿Cuándo fue la última vez que comió una comida “preparada”?
Mr. Master: ¿”Preparada”?, ¿quiere decir casera?, o sea, ¿arroz, sopa, carne
guisada y esas cosas?
Gerente TI: Sí
Mr. Master: No estoy seguro.
Gerente TI: (Observa y espera a que él amplíe su respuesta).
Mr. Master: Bueno, mi madre no era una gran cocinera. Ella amaba las pizzas,
el sushi y los nuggets, así que se puede decir que mi alimentación
básica la obtuve en la guardería donde me crié… Doña Mary era
una gran cocinera…
Gerente TI: ¿Doña Mary?, ¿es un nombre real o un nombre de Usuario?
Mr. Master: No lo sé. Creo que debe de haber sido su nombre real, nunca me
pareció una mujer muy buena con la computadora. Cuando ingresé
al noveno grado, yo le ayudaba a ordenar los suministros por
Internet porque ella odiaba la tecnología. ¡Ni siquiera tenía celular!
Gerente TI: Eso es imposible, nadie puede vivir sin celular.
Mr. Master: Pues ella no tenía, y computadora menos.
Gerente TI: ¿Y cree que haya sobrevivido sin usar las computadoras?

14. 14
Mr. Master: No lo sé. Imagino que eso sería muy difícil, ¿no?
Gerente TI: Pues definitivamente. Además los servicios de alimentos de hoy en
día envían comidas balanceadas a las guarderías, tener una
cocinera es un lujo que las escuelas ya no pueden darse. Es mucho
más económico, higiénico y seguro el servicio de alimentos.
Mr. Master: No lo sé… Doña Mary era una señora muy… muy no sé cómo… Era
amable con los chicos de la guardería y hacía cosas como contarnos
cuentos y jugar con nosotros en el patio de pasto sintético…
(Reflexivo) Recuerdo que la primera vez que un chico me golpeó en
la escuela ella me abrazó por la tarde, me limpio las lágrimas con un
pañuelo y me hizo una taza de chocolate caliente con malvaviscos.
Gerente TI: …
Mr. Master: …
Gerente TI: ¡Qué gente tan rara!
Mr. Master: ¿Sí, verdad?
Gerente TI: Doña Mary no aparece en su historial.
Mr. Master: ¿Ah no?
Gerente TI: Es lógico, no es un dato importante.
Mr. Master: Pues no.

15. 15
Gerente TI: (Se sirve una bebida y bebe) Y sus afectos Mr. Master.
Mr. Master: ¿Perdón?
Gerente TI: ¿Cómo están sus afectos?, ¿tiene pareja?, ¿frecuenta alguna red
social para buscar pareja?, ¿algún chat?...
Mr. Master: (Apenado) No creo que eso sea relevante para localizar a McQuail.
Gerente TI: ¿Seductora?, ¿Afrodita?, ¿la Dama de tus Sueños?
Mr. Master: ¿Ha estado espiando mis conexiones?
Gerente TI: En La Aldea no hay secretos Mr. Master.
Mr. Master: Seductora fue sólo una relación de un chat, uno largo pero sólo un
chat. Estuvimos hablando casi toda la noche pero luego nunca
contestó mis llamados.
Gerente TI: ¿Y Afrodita? Estuvo a punto de reunirse personalmente con ella.
Mr. Master: (Entre molesto y apenado. Sigue limpiando la cocineta.) Eso fue una
tontería. Pensé que si le prometía reunirnos personalmente me
mandaría una foto o un video de ella; pero nunca accedió.
Gerente TI: Pero, ¿la Dama de tus Sueños fue algo más fuerte no?
Mr. Master: (Molesto) Eso fue diferente… Y muy, muy doloroso… Además,
Usted debe tener acceso a toda la relación, debe saber lo que pasó.

16. 16
Gerente TI: Pues en realidad no. Hablaban de forma muy extraña. Con frases
incompletas, con poesía, inventaron su propio código… Debo
confesarle que la Dama de tus Sueños si nos puso un poco
nerviosos en La Compañía.
Mr. Master: (Muy molesto) Pues no tenían por qué. Todos tenemos derecho a
tener una pareja, ¿no? y finalmente todo eso terminó. Usted debe
de saberlo. Todo está en La Aldea.
Gerente TI: No me malinterprete. En La Compañía nos interesa el desarrollo
personal de nuestros empleados, así como su bienestar y su calidad
de vida,… es por eso que le voy a dar acceso a la red de
“parejasserias.com”.
Mr. Master: Ese sitio es muy exclusivo y caro, yo no puedo pagar algo así.
Gerente TI: Pero la compañía sí, y para nosotros es muy importante su felicidad.
(Teclea en su celular) En este momento le estoy mandando las
claves para que pueda entrar cuando quiera, aunque le advierto que
estos tipos son un poco exagerados, son muy selectivos con sus
miembros, revisan solvencia económica, historial, forma de vida y
(exagerando) además le dan seguimiento a las parejas que integran.
Se toman muy en serio su trabajo.

17. 17
Se escucha el timbre de la puerta, Mr. Master atiende en tanto que Gerente TI lee y
teclea en su celular diferentes asuntos. Entra un hombre mayor, es Mr. Marshall, tiene
aspecto bohemio, barbado y lleva en la espalda una backpack.
Mr. Master: (Presentándose) Mr.Master, mucho gusto.
Mr.Marshall: (Presentándose) Mr.Marshall joven amigo, mucho gusto.
Gerente TI se adelanta para presentarse.
Gerente TI: Gerente TI. Mucho gusto.
Mr. Marshall: Mr. Marshall, (enfatiza) es un gusto conocerla.
Mr. Master busca otra silla en su departamento pero al no encontrar le ofrece su propia
silla a Mr. Marshall, quita ropa sucia de un taburete y lo coloca en el lugar dónde antes
estaba sentado.
Gerente TI: Mr. Marshall, cómo le habrán informado, McQuail está desaparecido
y es de vital importancia localizarlo, es por eso que nos hemos
tomado el atrevimiento de pedirle que salga de su domicilio y se
traslade hasta este sitio.
Mr.Marshall: (Despreocupado) Si, eso me dijo, también dijo que habría comida y
bebida.
Gerente TI: (Desconcertada) Así es.
Mr. Master: La comida está por aquí, (enumera mientras muestra las compras)
hay pizzas, hamburguesas, barras nutritivas, refresco de cola, agua

18. 18
mineral, café capuchino, moka capuchino, caramel-machiato y
descafeinado.
Mr. Marshall: ¿Y no compraron café regular?
Mr. Master: ¿Regular?... (Revisa nervioso) Este, pues creo que no.
Mr. Marshall: ¡Qué barbaridad! ¿Un jugo de naranja?
Mr. Master: Pues no, me temo que no.
Mr. Marshall: O sea que de cervezas y tequila ni hablamos, ¿verdad?
Mr. Master: Bueno, yo tengo una botella de whisky le puedo servir un vaso.
Mr. Marshall: ¡Cerrado!
Master permanece inmóvil sin entender la expresión de Mr. Marshall
Mr. Marshall: Quise decir que acepto el whisky.
Mr. Master sirve el whisky
Gerente TI: ¿Whisky a las 4 de la tarde? En su historial no dice que tenga Usted
problemas de alcoholismo.
Mr. Marshall: No. Pero es que en mi historial tampoco dice que me gusta el
whisky… “no lo consideraron importante”.
Gerente TI: Mr. Marshall ya que está Usted atendido en sus necesidades de
bebida le pido que se concentre en lo que nos tiene aquí. Por lo que
veo no trajo su laptop.

19. 19
Mr. Marshall: Me subestima Usted jovencita, aquí la tengo. (Saca de su backpack
una laptop un poco vieja, maltratada y con calcomanías) ¿Tendrán
conexión de corriente? es que mi pila no dura ni tres minutos.
Gerente TI: Master le podría facilitar un enchufe al señor.
Mr. Master: Sí, claro. (Busca en la pared del fondo. Mueve algunos muebles y
aparece una clavija con múltiples conexiones, toma una extensión
larga y la lleva hasta la mesa del centro. El cable queda atravesado
en la habitación).
Mr. Marshall: Pues Usted dirá ¿para qué soy bueno?
Gerente TI: ¿Cuándo fue la última vez que vio Usted a Mr.McQuail?
Mr. Marshall: Usted debe estar bromeando.
Gerente TI: (Inmutable) Le aseguro que no señor, yo no hago bromas.
Mr. Marshall: La última vez que vi a mi sobrino… ¿personalmente o virtualmente?
Gerente TI: ¿Cuándo fue la última vez que tuvo Usted contacto con Mr.McQuail?
Mr. Marshall: Mi “último contacto” con mi sobrino fue hace una semana,
entablamos un chat. En La Aldea deben tener el registro de toda la
conversación.
Gerente TI: ¿De qué hablaron en esa ocasión?

20. 20
Mr. Marshall: Me pidió que le enviara algunas fotografías sobre sus padres,
cuando él era niño, de cuando nació y sobre un cumpleaños donde
su madre le hizo un pastel en forma de computadora.
Gerente TI: (Mirando su laptop) La conversación si está registrada, pero no
tengo evidencia de esas imágenes que Usted menciona.
Mr. Marshall: Debe ser porque el sistema no las consideró “importantes”…
(Enciende un cigarro) En realidad esas “imágenes” como Usted las
llama son fotografías impresas que tenía yo en un viejo baúl que era
de mi hermana, la madre de McQuail. Para poder enviarlas tuve que
escanearlas, ya luego se las mandé.
Gerente TI: ¿Tiene Usted prueba de la existencia de esas imágenes?
Mr. Marshall: (Se coloca unos lentes) Claro que si, si me permite que esta cosa se
estabilice (refiriéndose a su computadora) se las muestro en
seguida.
Pantalla: Se abre la pantalla de Mr. Marshall con un reloj que da vueltas y
vueltas.
(Pausa)
Mr. Marshall: (Refiriéndose a la computadora) Está pensando.
Gerente TI se reúne en la cocineta con Mr. Master quien se prepara un plato de comida
y una bebida.

21. 21
Gerente TI: No confío en este hombre.
Mr. Master: Pero acaba de llegar… ¿Ya revisó su historial?
Gerente TI: Es profesor de historia y sociología en la preparatoria virtual, pero
está etiquetado como “de actividades dudosas”.
Mr. Master: ¿Qué significa eso?
Gerente TI: Que tiene el precario hábito de apagar su celular y “salir de La
Aldea” esporádicamente.
Mr. Master: ¿Cree Usted que sea un rebelde? ¿De esos que me contó?
Gerente TI: Estoy casi segura de que si.
Mr. Marshall: Listo, aquí está.
Los tres se reúnen frente al monitor.
Pantalla: (Se observan imágenes de fotografías con calidad de escáner donde
se ve una familia en diferentes tipos de reuniones. Se observan fotos
de un niño riendo, siendo besado por su madre, embarrado de pastel
y jugando con un perro).
Gerente TI: ¿Qué es eso?
Mr. Marshall: Una fiesta de cumpleaños, ¿Usted nunca tuvo una?
Gerente TI: ¡Claro que no! No soy tan vieja.

22. 22
Mr. Master: En la guardería donde crecí hacían algo parecido en los días de
cumpleaños. Había un pastel, dulces y papeles de colores
pequeñitititos.
Mr. Marshall: Se llama confetti.
Mr. Master: ¡Confetti! Doña Mary le llamaba así, confetti.
Mr. Marshall: ¿Y nunca tuviste una piñata?
Mr. Master: No, no. Yo si sé lo que es una piñata, pero no. No nos hacían
piñatas porque se hacía mucha basura en el piso. Creo que no era
algo muy práctico.
Mr. Marshall: Cuando yo era niño eso no era importante. (Visiblemente
emocionado) Les ponían dulces en el interior y cuando finalmente
alguien la rompía, todos los niños nos abalanzábamos para
recogerlos. Si la piñata tenía forma de algún animal, el que se
quedaba con la cabeza era el ganador.
Gerente TI: ¡Qué salvajes!
Mr. Marshall: ¡Sí! (Exclama triunfal) ¡Éramos unos salvajes! Cómo extraño esas
épocas.
Pantalla: Se observa una fiesta de cumpleaños infantil con regalos envueltos
sobre la mesa.
Mr. Master: ¿Qué es eso?

23. 23
Mr. Marshall: Regalos.
Mr. Master: ¿Cómo los que se envían por Internet, con audio y animación?
Mr. Marshall: Mucho mejores… Dentro de cada caja había “una posibilidad”, “una
sorpresa”. Adentro podías encontrar algún juguete, tal vez tu
favorito. Al momento de abrirlos te latía el corazón tan fuerte y tan
rápido que podías escucharlo, todos gritaban “qué lo abra, qué lo
abra”; pero nunca faltaba la tía aburrida que te regalaba ropa o
calcetines.
Mr. Master: Los calcetines son muy útiles… y escasos.
Mr. Marshall: Así es hijo.
Mr. Master: ¿Y por qué gritaban?
Gerente TI: Pues porque no podían controlarse. (Revisa contantemente su
celular que bipea esporádicamente).
Mr. Marshall: Porque estaban felices.
Mr. Master: ¿Gritaban porque estaban felices?
Mr. Marshall: Así es… ¿Tú nunca gritas?
Mr. Master: Creo que no.
Mr. Marshall: Deberías intentarlo… Es totalmente liberador… Te oxigena los
pulmones.

24. 24
Gerente TI: Es una estupidez.
Mr. Marshall se levanta de su silla.
Mr. Marshall: Vamos, inténtalo.
Mr. Master: No, no creo.
Mr. Marshall: Claro que sí. Vamos, levántate de ese banco.
Mr. Master: Bueno, pues… (Avergonzado emite un leve grito)
Gerente TI: Perdón que los interrumpa…
Mr. Marshall: Espera niña, espera, esto es importante… Vamos amigo más fuerte.
Mr. Master: (Hace un segundo intento muy patético)
Mr. Marshall: No hijo, así…. Ahhhhhhhhhh (Grita profundo, largo y fuerte)
Mr. Master y Gerente TI se estremecen.
Mr. Marshall: ¿Qué tal?
Mr. Master: Creo que mejor no lo intento.
Mr. Marshall: ¿Cómo de que no? (Dobla las rodillas y adopta una posición como
de King Kong) A ver… Sácalo desde el estómago, aprieta las nalgas
y aviéntalo hasta el techo.
Mr. Master: (Se coloca imitando la posición de Mr. Marshall) No, no puedo.
Mr. Marshall: ¿Cómo de que no, cabrón? ¡Échale huevos!

25. 25
Gerente TI: Oiga, ¿por qué lo insulta?
Mr. Marshall: Es lenguaje de hombres niña… Vamos, ¡con huevos!
Los dos gritan al unísono, fuerte, profundo y largo.
Mr. Master: (Se ríe a carcajadas) ¡Wow!... ¡Wow!... Otra vez… (Vuelve a gritar)
(Celebra emocionado y se ríe) ¡Me encanta! Otra vez, pero juntos.
Mr. Marshall: No, hijo, no abuses.
Gerente TI: ¿Tengo que llamar a seguridad?
Mr. Marshall: Tú también deberías intentarlo niña.
Gerente TI: No me llame niña, no soy una niña.
Mr. Marshall: Claro, claro. Perdón, pero a mi edad todas las personas que son
más jóvenes que yo me parecen niños… o sea el 80 por ciento de la
población.
Gerente TI: No pretenda hacerse el gracioso conmigo. Soy Gerente de TI…
Mr. Marshall: Lo sé, lo sé y tienes doctorado, ¿no? Mr.Master y Mr.McQuail tienen
licenciatura y por eso pueden usar el título de “Mr.” en sus nombres
de Usuario; sólo los que tienen doctorado pueden usar su puesto en
la compañía como parte de su nombre, por eso eres Gerente TI.
Gerente TI: Así es.
Mr. Marshall: Y ¿no te parece muy impersonal?

26. 26
Gerente TI: ¿De qué está hablando?
Mr. Marshall: Cuando niña debes haber utilizado tu nombre real hasta los 18 años
de edad, luego elegiste tu nombre de Usuario y debes de haberte
convertido en “Miss Usuario” el día de tu graduación…
Gerente TI: Se perfectamente cómo funciona el sistema… y funciona muy bien.
Mr. Marshall: Claro, para la economía, para la clasificación de las personas, pero
¿qué pasa con las mujeres que solamente son madres de familia? O
¿los hombres que no tuvieron la oportunidad de ir hasta la
universidad? ¿Ellos qué título merecen?... ¿El sistema no las
considera importantes?
Gerente TI: No voy a discutir eso con Usted.
Mr. Marshall: En mi época, el título más difícil de conseguir era el de “Señor” o
“Señora”, sinónimo de carácter, de vida honesta, honorable.
Cualquiera podía ser licenciado o ingeniero, pero Señor, para ser un
Señor se necesitaba mucho más que un título profesional…
Gerente TI: Eso no es importante… (Transición) Señor Marshall ¿Es Usted
rebelde?
Mr. Marshall: ¿Rebelde? (Ríe)
Gerente TI: …
Mr. Master: …

27. 27
Mr. Marshall: ¿Usted piensa que yo formo parte del grupo de personas que está
en contra del Proyecto UNO?
Gerente TI: ¿Cómo sabe del proyecto UNO?
Mr. Marshall: Porque su compañía lo grita por todas partes, porque la misma red
que utilizan para espiar cada rincón de la intimidad de los
ciudadanos, es la que utilizan para construir su proyecto (sarcástico)
“ultra-secreto”.
Sorpresivamente Gerente TI saca una pistola de su bolso y le apunta a Mr. Marshall.
Gerente TI: Sepárese de la computadora, levántese de la silla y ponga las
manos sobre la cabeza.
Mr. Marshall: …
Gerente TI: Master, toma su laptop.
Mr. Master toma la computadora.
Gerente TI: ¿Es Usted rebelde?
Mr. Marshall: ¿Usted es policía?
Gerente TI: Conteste, ¿es Usted rebelde?
Mr. Marshall: En mi época los rebeldes eran los jóvenes “Gerente”, no los viejos.

28. 28
Gerente TI: Estoy perfectamente entrenada para identificar a los de su tipo y
tengo evidencia suficiente en mi computadora para demostrar que
Usted es un rebelde.
Mr. Marshall: ¿Está Usted segura?
Gerente TI: Su nombre real es Benjamín Rojas, ¿no es así?; participó en las
redadas estudiantiles contra el gobierno de principios de siglo, y
según la información que acabo de recibir, (lee de su celular) Usted
sale de línea por las noches puntualmente a las 10 de la noche, el
GPS nunca indica su ubicación real y su celular está
“convenientemente” fuera de alcance los viernes por la noche y
buena parte del fin de semana…
Mr. Marshall: ¿Y dígame cuál es mi delito: dormir a las 10, que mi GPS no
funcione o tener vida privada?
Gerente TI: ¿Vida privada?,
Mr. Marshall: Ah no, por Dios.
Gerente TI: ¿Reconoce Usted que tiene una vida privada?
Mr. Marshall: Ya se para dónde va.
Gerente Ti: Le recuerdo Mr. Marshall que una vida privada atenta contra la
integridad y los derechos humanos de los miembros de la
comunidad. Siempre es la misma historia, los individuos como

29. 29
Usted utilizan La Aldea para cubrir las apariencias y crearse una
personalidad que en realidad no tienen. Todo aquello que no es
público, generalmente es vergonzoso, inmoral o delito. ¡La gente
tiene derecho a saber! (A Master) Master, revisa su computadora y
desclasifica su ubicación durante el pasado fin de semana. (Master
obedece) Ahora vamos a descubrir dónde se esconde sábados y
domingos Mr. Marshall, o lo que es mejor, posiblemente
descubramos los nombres de los líderes de su movimiento rebelde…
La Compañía y el gobierno lo han tenido en la mira durante los
últimos tres años pero no ha sido posible demostrar sus actividades
subversivas.
Mr. Marshall: ¿Actividades subversivas?
Gerente TI: ¡Desaparecer a un miembro de la compañía: a Mr. McQuail!
Mr. Marshall: ¿Secuestrar a mi propio sobrino? McQuail y su hermana son mi
única familia, ¿cómo se le ocurre?
Gerente TI: ¿Dónde tiene a Mr. McQuail?
Mr. Marshall: ¡Usted está completamente loca!
Gerente TI: Su sobrino, uno de nuestros mejores ingenieros, es pieza clave en el
desarrollo de uno de los proyectos más importantes de La Compañía
y justo unos días antes de las pruebas de conexión para localizar a
los rebeldes: desaparece, y resulta que su tío, uno de los líderes de

30. 30
esos grupos perturbadores llega aquí antes que nadie, dispuesto a
cooperar, ¿no me diga?...
Mr. Marshall: Ustedes fueron quienes me localizaron a mí y me pidieron que
viniera.
Gerente TI: ¡Qué conveniente!, ¿no?... Master revisa si se está enlazado a
nuestras computadoras y sus conexiones al exterior, necesito saber
si nuestra conversación ha sido grabada.
Mr. Master obedece. Mr. Marshall baja las manos, toma asiento y enciende un cigarro.
Gerente TI: No se mueva.
Mr. Marshall: ¿Me va a disparar?
Gerente TI: Por supuesto.
Mr. Marshall: Usted no tiene el valor para disparar esa arma señorita “Gerente”…
Gerente TI se aproxima a Mr. Marshall lista para disparar.
Mr.Marshall: Para accionar un arma se necesita mucho más valor del que Usted
utiliza para borrar los archivos en su computadora, que me imagino
que debe ser lo más despiadado que ha hecho en toda su vida.
Gerente TI dispara al aire pero la pistola sólo emite un ligero sonido.
Mr. Marshall: Si piensa volarme la tapa de los sesos, o inmovilizarme disparando a
las piernas le sugiero que le quite el seguro a su pistola “Gerente”.

31. 31
Mr. Master interrumpe.
Mr. Master: Gerente creo que tengo algo.
Pantalla: Se observan fotografías (sospechosas) de grupos de jóvenes
caminando en la obscuridad por veredas, se observa uno con un
pasamontañas, otros con una laptop sobre las piernas alrededor de
una fogata donde Mr. Marshall permanece de pie con un libro en las
manos.
En un movimiento rápido Mr. Marshall le quita la pistola a Gerente TI y la amaga por la
espalda, Mr. Master se protege con la laptop.
Mr. Marshall: ¿Qué le parece señorita Gerente? ¿Cambio de papeles? ¿Alguna
vez en su vida le habían apuntado con una pistola?... Siéntense los
dos y pongan las manos dónde pueda verlas.
Gerente TI y Mr. Master se sientan en los extremos y ponen las manos sobre la mesa.
Mr. Marshall: Muy bien… Nunca he sido un hombre paciente y no pienso
comenzar ahora… ¿Cuándo entrará en operación el Proyecto UNO?
Gerente TI: No lo sé.
Mr. Marshall: …
Gerente TI: ¡No lo sé! Esa información es secreta hasta para mí.
Mr. Marshall: ¿Y tú que sabes al respecto “maistro”?
Mr. Master: No sé, yo no sé nada al respecto.

32. 32
Mr. Marshall: ¿Cuál es su verdadero nombre “Gerente”?
Gerente TI: … (Guarda silencio)
Mr. Marshall: ¿Cuál es su verdadero nombre?
Gerente TI: … María de la Ascensión Fierro.
Mr. Marshall: ¡Vaya!... Sus padres se esforzaron por darle un nombre con
significado, aunque Usted le hace honor a ese apellido con la dureza
de su expresión y sus palabras… (Severo) Los nombres de
Usuarios son traidores; denuncian lo que queremos ser, lo que no
somos, lo que aspiramos lograr, lo que perdimos. Esconden nuestro
verdadero yo y al mismo tiempo nos delatan. (Mientras habla realiza
diferentes actividades en el departamento y la cocineta). La Aldea,
nos pone a todo el planeta a la vuelta de un click. Podemos ver en
vivo una guerra que ocurre en el otro lado del planeta, la tragedia
que vive un pueblo por los efectos de los huracanes, los terremotos,
o los tsunamis, y las olimpiadas… el mundial de futbol, los Oscares.
Pero hemos dejado de entender lo que estamos viendo… ¡una
guerra!, donde miles pierden la vida y otros hasta el alma
empuñando rifles y cañones… hemos dejado de ver ¡la tragedia!, y
el dolor ante los desastres de la humanidad… Confundimos ficción
con realidad cuando vemos las cosas a través de una pantalla
porque altera nuestra percepción… (Pausa) Un día un hombre
llamado Marshall McLuhan acuño un concepto llamado “aldea

33. 33
global”; de ahí sacó La Compañía ese nombre: “La Aldea”. Mc Luhan
decía que llegaría un momento en que todos los seres humanos
estaríamos intercomunicados de forma directa, “en vivo y a todo
color”. Sin distancias… Paradójicamente “la aldea global” nos ha
convertido en seres aislados, indiferentes, falsos y más
incomunicados que nunca… La vida social del hombre se reduce a
lo que pueda chatear; los jóvenes estudian, trabajan, juegan y hasta
se relacionan sólo por la red y han perdido la capacidad de
interrelacionarse con el mundo que los rodea… No saben hacerlo y
no les interesa intentarlo… Ni siquiera salen de sus casas.
Gerente TI: Con “La Aldea” no hace falta salir de casa, resuelve todas las
necesidades del ser humano a través de la red.
Mr. Marshall: ¿De qué ser humano está hablando Usted?, ¿del ser humano que el
sistema considera “importante”?, ¿qué es lo importante?
Gerente TI: Los eventos que trascienden, los hechos que nos hacen ser quienes
somos.
Mr. Marshall: ¡Trascender!... Según el sistema las caricias no trascienden….
Según su sistema nuestros gustos y placeres no son
trascendentes… nuestros miedos, nuestras cavilaciones. El tiempo
de reflexión y ocio es tiempo perdido, ¿no es así?
Mr. Master: ¿Qué va a hacer con nosotros?

34. 34
(Tenso silencio)
Se escucha como si alguien tocara la puerta fuertemente con los nudillos.
Mr. Marshall: ¿Viene alguien más?
Gerente TI: Convocamos a su sobrina Mrs. Chanel, debe ser ella junto con mi
personal de seguridad y dos oficiales.
De nueva cuenta se escucha que tocan a la puerta, más fuerte. Mr. Marshall se coloca
semi-escondido junto a la puerta y hace señas a Master para que la abra. Mr. Master
abre la puerta pero no hay nadie.
Mr. Master: No hay nadie.
Pantalla: (Se observa una mano animada que toca hacía el vidrio como
cuando se toca una puerta. El ruido vuelve a escucharse.)
Gerente TI: Es su laptop Mr. Marshall.
Mr. Marshall se coloca frente al monitor, tenso, nervioso, duda de contestar.
Gerente TI: ¿Son sus cómplices?, ¿el líder de su grupo?
Mr. Marshall: Siéntense los dos. (Amenaza a ambos) Se los advierto: si durante la
siguiente conversación escucho un solo sonido o veo un movimiento
en falso les vacío esta pistola.
Mr. Master y Gerente TI se observan y se sientan en sus sillas amenazados. Mr.
Marshall reúne valor y da aceptar en la conversación.

35. 35
Pantalla: (Se abre una video-llamada y se observa un ojo en extreme close
up. Luego el rostro se aleja y se ven dos niños con auriculares
Bluetooth en las orejas, el mayor con un auricular en forma del
hombre araña y el menor con uno en forma de Winnie Poo.)
Durante la conversación los chicos nunca deberán mirar directamente a la cámara para
reflejar el fenómeno de que las cámaras de las computadoras suelen estar por arriba
de la pantalla.
Niño mayor: ¡Marshall! ¿estás ahí?
Niño menor: ¡Marshall! ¡Marshall!
Niño mayor: Stop… páusate.
Niño menor: Déjame a mí, fue mi idea.
Niño mayor: Hazte a un lado.
Niño menor: Yo quiero ver, quiero ver.
Mr. Marshall: (Sorprendido y feliz) ¡Eit! niños dejen de discutir.
Niño mayor: Marshall ¿ya le dijiste a mi mamá de la granja?
Mr. Marshall: ¿Cómo?
Niño mayor: (Repite su pregunta) ¿Qué si ya le dijiste a mi mamá de la granja?
Niño menor: Yo quiero una vaca.
Mr. Marshall: ¿Qué les ha dicho su madre sobre saludar?

36. 36
Mr. Master y Gerente TI observan con atención la conversación, primero asustados,
luego sorprendidos.
Niño mayor: (Fastidiado) Hola tío, ¿cómo estás?, espero que bien… ¿Ya le dijiste
a mi mamá de la granja?
Niño menor: ¡Hola tío!
Mr. Marshall: Hola hijo.
Niño mayor: ¿Ya le dijiste a mi mamá de la granja?
Mr. Marshall: Ya sabes lo que tu madre piensa de las granjas… y de las vacas.
Niño mayor: Pero, ¿por qué? Soy el único niño de La Aldea que no tiene una
granja.
Niño menor: Yo quiero una vaca.
Mr. Marshall: Yo no puedo contravenir a tu madre, pero te prometí que platicaría
con ella, lo que pasa es que no hemos tenido tiempo de agendar una
conversación. Oigan tengo una idea y si les mando un pez de verdad
para que lo pongan en su recámara.
Niño mayor: ¡Qué aburrido!
Niño menor: ¡A mí no me gustan los peces reales!
Mr. Marshall: ¿Cómo de que no te gustan los peces reales? ¿Alguna vez han visto
uno?

37. 37
Ambos niños: No.
Niño mayor: A mí me dan asco. Leí que huelen horrible y tienes que darles
comida todos los días y limpiarles la pecera. Guácatelas.
Niño menor: Guácatelas.
Mr. Marshall: Su madre va a venir en unos minutos más, les prometo que hablaré
con ella sobre la granja y la vaca, ¿okey?
Niño mayor: Okey
Nino menor: Okey.
Mr. Marshall: Oye.
Niño mayor: ¿Qué?
Mr. Marshall: ¿Puedes mirarme a los ojos?
Niño mayor: Te estoy viendo.
Mr. Marshall: No, así no. Quiero que nos veamos a los ojos.
Niño mayor: Para que veas mis ojos tengo que mirar a la cámara, ¡así! (el niño
mira directo a la cámara y luego vuelve la vista hacia abajo) y si miro
a la cámara no puedo ver la pantalla, ni tus ojos.
Mr. Marshall: Tienes razón.
Niño mayor: La gente no se mira a los ojos en las pantallas Marshall.

38. 38
Mr. Marshall: Es verdad. La gente no se mira a los ojos en las pantallas.
Niño menor: Yo si veo tus ojos Marshall… Están cansados…
Mr. Marshall: Así es hijo, están cansados.
Niño mayor: Marshall tengo que cambiar de puerto porque tengo clase de
atletismo…
Mr. Marshall: Okey.
Niño menor: Marshall…. ¿me vas a llevar al bosque algún día?
Mr. Marshall: Claro que sí.
Niño menor: ¿Y va a ser un bosque de verdad?
Mr. Marshall: Si hijo, va a ser un bosque de verdad
Niño mayor: Ya me tengo que ir… te veo luego Marshall
Mr. Marshall: Adiós… Cuídense los dos.
Pantalla: La conversación se cierra y aparece un comercial en video. Se
observan dibujos de animales y una granja. Se escucha una voz en
off que dice: ¿Sus hijos están pidiendo una granja, un chivo, un
caballo o una vaca? De click “ahora” y adquiera nuestra nueva y más
moderna versión de la granja virtual, con nuevos sonidos y nuevas
enfermedades para sus animalitos. (Mr. Marshall cierra intempestivo
la laptop)

39. 39
(Pausa)
Gerente TI: Pobres niños.
Mr. Master: ¿Por qué pobres?
Gerente TI: Lo único que quieren es tener un animalito como todos los niños del
mundo y este hombre quiere darles una sardina “viva”. ¡Por favor!
Mr. Marshall: Usted, ¿nunca tuvo una mascota?
Mr. Master: Yo sí. Tuve una en la guardería.
Gerente TI: No aparece en su historial.
Mr. Master: Seguramente el sistema no la consideró importante… Era una
tortuga… (ríe) Le puse Claudia.
Mr. Marshall: Qué raro que en la guardería te hayan dejado tener una mascota.
Mr. Master: (Reflexivo y sorprendido) Yo tuve una mascota. Es algo que había
olvidado… ¿Por qué lo había olvidado?
Mr. Marshall: Porque a veces queremos tener el cerebro de una computadora y al
momento de clasificar la información, nos quedamos con los datos y
hacemos de lado los recuerdos.
Mr. Master: Eso está mal.
Mr. Marshall: En dos meses cumpliré 60 años y tengo la satisfacción de mis
recuerdos… Porque los recuerdos te dan satisfacciones, son

40. 40
oxigeno para respirar, son mi motivo para caminar hacia delante;
saber que hice cosas muy grandes en el pasado, me permite creer
que haré cosas grandes con mi futuro.
Se escucha el timbre de la puerta, todos retoman las posiciones de la primera vez que
se escuchó una puerta, Mr. Marshall le hace a señas Mr. Master detrás de la puerta, de
que abra entra Mrs. Chanel.
Mrs. Chanel: (Se auto-presenta) Mrs. Chanel, Buenos días
Mr. Master: Mr. Master, Buenos días.
Ella entra y reconoce a Mr. Marshall.
Mrs. Chanel: ¡Tío! (Se abrazan y tocan emotivamente) Dios, hace tanto años.
Mr. Marshall: Hola cariño.
Mrs. Chanel: Mira nada más, cuántas canas.
Mrs. Chanel se da cuenta que algo no está bien.
Mrs. Chanel: ¿Pasa algo?
Mr. Marshall: (Sarcástico y socarrón) Aquí la señorita Gerente de TI me apuntó
con la pistola porque soy un rebelde, secuestré a mi sobrino y estoy
espiando a La Compañía para boicotear el Proyecto UNO; le tuve
que quitar su pistola porque no sabe usarla.
Mrs. Chanel: ¡Ah por Dios! (Le quita la pistola por el cañón y la adelanta hacia
Gerente TI a quien le habla con determinación) Disculpe las

41. 41
molestias señorita, mi tío es un bromista. Tome su arma y por favor
guárdela le aseguro que no hace falta. Él no es ningún rebelde, es
sólo un romántico.
Gerente TI: Voy a llamar a seguridad.
Mrs. Chanel y Mr. Marshall la ignoran.
Mrs. Chanel: ¿Tío ya comiste?, ¿qué estás tomando?
Mr. Marshall: El joven muy amable me ofreció un whisky.
Mrs. Chanel: Que barbaridad, ya estás tomando y seguramente no has comido
¿verdad? Deja te busco algo.
Mr. Master: En la cocineta hay pizzas y hamburguesas.
Mrs. Chanel: (Revisando el refrigerador) Santo Dios, ni una sola verdura, ni una
fruta, ¿qué comen aquí?
Gerente TI: ¿Qué les pasa a Ustedes?
Mr. Master: (A Mrs. Chanel) Si gusta puedo solicitar una canasta de vegetales en
el sistema.
Mrs. Chanel: No por favor, detesto recibir comida a domicilio, sólo Dios sabe que
le echan.
Gerente TI: Le echan comida Mrs. Chanel.

42. 42
Mrs. Chanel: Una vez conocí a un tipo que era repartidor de embutidos a domicilio
y dice que escupían sobre la comida de los que no daban buenas
propinas… ¿Usted da buenas propinas Mr. Master?
Mr. Master: ¿Hay que dar propina?
Mrs. Chanel: Olvídelo. (Regresa a lo suyo cocinando, saca vasijas con comida de
su bolsa) Lo bueno es que siempre estoy prevenida para estos
casos, traigo conmigo mi propia comida. ¿Puedo utilizar su horno
micro-ondas?
Mr. Master: Claro.
Mrs. Chanel coloca un caldo de verduras con pollo en el microondas y paulatinamente
el departamento se inunda con el olor. Ella toma una actitud maternal.
Mrs. Chanel: Este caldo de pollo con verduras que quedó delicioso y calientito te
va a nutrir para toda una semana Marshall.
Todos se observan desconcertados por las acciones y actitudes de Chanel.
Mrs. Chanel: ¿Mr. Master, verdad?
Mr. Master: Si.
Mrs. Chanel: ¿Qué saben sobre mi hermano?
Mr. Master: Nada. Lo hemos buscado por toda La Aldea y no está.
Mrs. Chanel: ¿Y saben quién fue la última persona con quien tuvo contacto?

43. 43
Mr. Master: En realidad no.
Mrs. Chanel saca la sopa del micro-ondas y sirve un plato para su tío. El plato humea.
Gerente TI y Master observan sorprendidos el plato de comida.
Mrs. Chanel: Toma tío, come un poco.
Mr. Master: ¿Comida preparada?
Mrs. Chanel: Así es. La verdad no es orgánica porque hoy en día es imposible
encontrarla, pero es tan natural como pude conseguirla.
Mr. Marshall: (Dando un primer bocado) Tienes el sazón de tu madre.
Marshall y Chanel se observan y se tocan admirados e impresionados evidenciando
que hacía mucho que no se encontraban personalmente.
Gerente TI: Perdón que interrumpa su bello momento familiar pero les recuerdo
que estamos aquí para encontrar a McQuail.
Mrs. Chanel: Es verdad, Mr. Master, ¿por qué no busca información sobre sus
últimas conversaciones y enlaces?
Gerente TI: Disculpe que la interrumpa, pero quien dirige esta investigación soy
yo.
Mrs. Chanel: Perdón, no fue mi intención. Simplemente me pareció una buena
idea.
Mr. Master: Yo también creo que es una buena idea y ese tipo de información sí
puedo rastrearla desde mi computadora.

44. 44
Gerente TI: ¿Entonces qué está esperando?
Mr. Master: A qué Usted me…. (deja incompleta la frase) Ya voy a hacerlo.
Master se instala en su computadora mientras Mr. Marshall va terminando su sopa,
luego deja sus trastes en la cocineta y se reunirá con Mr. Master para ayudarlo en la
computadora.
Gerente TI: (A Mrs. Chanel) ¿Me puede decir cuándo fue la última vez que tuvo
Usted contacto con McQuail?
Mrs. Chanel: Hoy por la mañana.
Gerente TI: ¿Qué?, ¿está Usted segura?
Mrs. Chanel: Por supuesto.
Gerente TI: ¿Puedo saber cómo a qué hora fue eso?
Mrs. Chanel: (Dudosa) Como a las 8 de la mañana. No más bien entre 8 y 8:30,
más o menos.
Gerente TI: ¿Puedo saber de qué hablaron?
Mrs. Chanel: En realidad de tonterías. De cuando éramos niños, de nuestros
padres, de la familia.
Gerente TI: ¡Ah sí!, ¿de la familia?
Mrs. Chanel: Si. Mi hermano me pidió que buscara entre las cosas viejas de
mamá unos juguetes de cuando era niño.

45. 45
Gerente TI: ¿Qué clase de juguetes?
Mrs. Chanel: Un balero y un yo-yo.
Gerente TI: ¿Le dijo su hermano para qué quería esos juguetes?
Mrs. Chanel: No en realidad no.
Gerente TI: ¡Qué curioso!
Mrs. Chanel: ¿Qué cosa?
Gerente TI: Que no existe ningún registro de esa conversación que está Usted
comentando.
Mrs. Chanel: Pues en realidad no tiene nada de extraño, porque eso lo hablamos
personalmente.
Gerente TI: ¿Ah sí?, ¿y me puede explicar por qué?
Mrs. Chanel: ¿Por qué, qué?
Gerente TI: ¿Por qué motivo se encontraron Usted y su hermano personalmente
entre las 8 y las 8:30 de la mañana?
Mrs. Chanel: Por qué somos familia, señorita Gendarme.
Gerente TI: ¡Gerente!
Mrs. Chanel: ¡Es igual!

46. 46
Gerente TI: (Sacando unas esposas de su bolsa) Voy a tener que arrestarla.
(Poniéndole las esposas) A nombre de La Compañía y por el bien de
la comunidad queda Usted arrestada. Tiene derecho a guardar
silencio o todo lo que diga será utilizado en su contra.
Mr. Marshall: (Desconcertado) ¿Qué pasa?
Mr. Master: (Sorprendido) Gerente, ¿qué le pasa?
Gerente TI: Tiene derecho a un abogado, en caso de que no pueda pagarlo La
Compañía le proporcionará uno.
Mrs. Chanel: ¿Pero por qué? No entiendo nada. Quíteme estas esposas. Yo no
tengo nada que ver con la desaparición de mi hermano.
Mr. Marshall: ¿Bajo qué cargo va a arrestar a mi sobrina?
Gerente TI: Mr. McQuail está desaparecido y esta señora no tiene ningún
inconveniente en confesar que sostuvo una conversación
“personalmente” con su hermano entre las 8 y las 8:30 de la
mañana, siendo que McQuail está desaparecido desde la una de la
madrugada…. ¡Confiese! ¿Dónde lo tiene escondido?
Mrs. Chanel: ¿Qué tiene de malo que nos hayamos visto personalmente?
Gerente TI: Es obvio que si se reunieron personalmente es porque no deseaban
que hubiera registro de sus conversaciones.

47. 47
Mrs. Chanel: Pues yo no secuestré a mi hermano y no tengo la menor idea de
dónde está. Cuando se fue de mi casa todo se veía normal.
Mrs. Master: Gerente está usted muy nerviosa, suéltela.
Gerente TI: ¿Él dijo algo que llamara su atención o sobre las cosas que haría
hoy?
Mrs. Chanel: ¡No!
Gerente TI le quita las esposas a Mrs. Chanel que se abraza de Mr. Marshall.
Gerente TI: Creo que todos estamos muy nerviosos.
Mrs. Marshall: Es obvio que la única nerviosa aquí es Usted.
Mr. Master: Gerente será mejor que se tranquilice, tome asiento, voy a traerle
una Coca-light para que se relaje.
Gerente TI se sienta nerviosa, saca un cigarrillo de su bolsa y lo enciende.
Mrs. Master: ¿Usted fuma?
Gerente TI: ¿Qué tiene de raro?, Mr. Marshall también fuma…
Tenso silencio.
Mr. Chanel: Creo que deberíamos tomar las cosas con más calma. Mi hermano
en realidad solo tiene unas cuantas horas de haber desaparecido.
Gerente TI: (Visiblemente tensa) Creo que Usted no entiende la gravedad de
esta situación señora.

48. 48
Mr. Marshall: Pues tal parece que no estamos entendiendo… ¿por qué no nos
explica?
Gerente TI los ignora y sigue fumando.
Gerente TI: (A Mr. Marshall) Usted todavía no me ha dado una explicación
razonable de su extraño comportamiento durante los fines de
semana, y esas fotos que encontramos en su computadora… Usted
y ese grupo de personas en la obscuridad…
Mr. Marshall: No tengo nada que ocultar… y tampoco tengo porqué darle
explicaciones.
Gerente TI: Así no puedo avanzar. Yo quiero encontrar a Mr. McQuail pero tal
parece que Ustedes están decididos a obstaculizar mi trabajo.
Mrs. Marshall: Velada en la vereda.
Gerente TI: ¿Qué?
Mrs. Marshall: Velada en la vereda.
Gerente TI: ¿Qué es eso?
Mrs. Marshall: Así se llama mi clase de filosofía.
Gerente TI: ¿De qué habla?, ¿a mí qué me importan sus clases?
Mrs. Marshall: Ese grupo de personas en la obscuridad, que para Usted tienen
aspecto de “rebeldes” son mis estudiantes de filosofía.

49. 49
Gerente TI: ¿Tiene Usted contacto personal con sus estudiantes?
Mrs. Marshall: (Enciende un cigarrillo. Con dejo de ironía) Desde el punto de vista
del sistema esos jóvenes no son mis alumnos, no están matriculados
en mis clases. Cada fin de semana suelo conducir a este grupo de
jóvenes a lo que yo llamo las “Veladas en la Vereda”, donde imparto
“personalmente” mi cátedra. Nos gusta tejer filosofía y reflexionar
sobre la vida, al calor de una fogata, en pleno bosque.
Gerente TI: La filosofía ya no existe.
Mr. Marshall: La filosofía no es una enfermedad Gerente, es un hábito, son
nuestras ideas, nuestras preguntas. Nuestros pensamientos van
tejiendo la filosofía de lo que somos, de la civilización que
construimos.
Mr. Master: (En una reflexión sincera) Cuando de pronto nos preguntamos
¿cómo fue que llegamos hasta este punto?, ¿de dónde venimos?…
¿qué quedará de nosotros?, ¿qué será lo que trascienda sobre
nosotros?
Gerente TI: ¡Por Dios!, ¿filosofía? ¡No hay materia más inútil que esa en la
enseñanza preparatoria!
Mrs. Chanel: ¿A Usted le parece inútil la filosofía?
Mr. Master: Si no puedes entender el pasado, no puedes entender tu presente.

50. 50
Gerente TI: Yo entiendo muy bien mi presente.
Mrs. Chanel: ¿Cuál presente?, ¿tienes presente?... ¿Cuál vida?, ¿tienes vida?,
¿la que el sistema considera importante? Sólo tienes una laptop y
un nombre de Usuario, y te escondes detrás de él para venir a tratar
de amedrentarnos. ¿Piensas que tienes más autoridad que
cualquiera de nosotros sólo porque tu usuario dice “Gerente”?
Gerente TI: Yo no he dicho eso…
Mrs. Chanel: Mejor no digas nada... (Pausa) Usas falda, tacones y medias sólo
para completar el personaje de gerente, pero en el fondo estás
vacía. Y estás vacía porque no entiendes la historia porque tú
misma no tienes historia, y la poca que tienes estás a punto de
mandarla a la papelera de reciclaje y darle “delete”.
Gerente TI: (A Mrs. Chanel) ¿Tú también eres rebelde?
Mr. Marshall: (Con fastidio) ¡Ah! Otra vez.
Mr. Master: Gerente, por favor, está viendo rebeldes por todos lados.
Mrs. Chanel: ¡Si, si soy rebelde! (Impulsiva y emotiva) Soy rebelde porque tengo
dos hijos que nunca en su vida han visto un pez real y quieren una
vaca virtual; y no estoy de acuerdo con eso. Soy rebelde porque
insisto en que mis hijos vayan a jugar a un parque en lugar de pasar
horas frente al monitor.

51. 51
Mr. Marshall: ¿Cómo supiste lo de la vaca virtual?
Gerente TI: Los estudios científicos y pedagógicos han demostrado que…
Mrs. Chanel: A mí me valen madre sus estudios científicos… No voy a permitir
que mis hijos se olviden del nombre que les puse cuando nacieron
porque alguien les de un nombre de Usuario… No voy a permitir
que hagan de lado sus recuerdos porque el sistema no los considera
importantes. Espero con toda mi alma que conozcan a sus futuras
esposas en una reunión familiar, en la iglesia o en una fiesta; y no en
un chat. Voy a enseñarles a mis hijos a mirar a la gente a los ojos y
de frente, a la cara; no a través de un monitor.
Mr. Master se sienta en su computadora y comienza a teclear buscando algo.
Gerente TI: Pues va contracorriente Señora.
Mrs. Chanel: Tiene razón, voy contracorriente… (Pausa) Estoy empujando un
muro y no puedo evitar que La Aldea entre a mi casa, pero no voy a
permitir que se convierta en nuestras vidas.
Gerente TI: ¿Por qué traes un plato de comida en tu bolsa?
Mrs. Chanel: ¿Qué?
Gerente TI: Vamos, ¿por qué traes un plato de comida en tu bolsa’
Mrs. Chanel: Creo que ya lo dije, porque odio las comidas prefabricadas y los
servicios a domicilio.

52. 52
Gerente TI: Y ¿cómo conseguiste los ingredientes de esa sopa?
Mrs. Chanel: (Entiende) En el servicio de alimentos.
Gerente TI: ¿Y lo llevaron a tu casa “a domicilio” o fuiste por las verduras hasta
sus oficinas?
Mrs. Chanel: Obviamente lo llevaron hasta mi casa.
Gerente TI: ¿Y cómo ordenaste los ingredientes?, ¿por teléfono?, ¿o a través de
La Aldea?
Mrs. Chanel: A través de La Aldea.
Gerente TI: Ustedes hablan de La Aldea como si fuera la causa de una sociedad
que se desploma, pero no es la causa,… (A Marshall) Su generación
Mrs. Marshall, ¿a caso no fue su generación la que deseaba
encontrar una forma de comunicación más rápida, para trabajar más
rápido, ser más eficientes, efectivos, inteligentes, productivos?;
¿quién demandó la “transparencia” de la que hoy gozamos a través
de La Aldea?, ¿eh?; ¿sin secretos?, ¿compartiendo la
información?,… con ¡total transparencia!
Las nuevas generaciones Mrs. Chanel observarán a sus padres y se
preguntarán ¿Porqué tanto problema en una granja virtual? ¿A caso
no fue Usted misma quien les compró una computadora? Hace
algunos minutos sus hijos se comunicaron con Mr. Marshall
¡utilizando La Aldea! y hasta donde alcancé a ver cada uno de ellos

53. 53
tiene un auricular en la oreja, toman clases a través de La Aldea y
chatean sin ninguna vigilancia.
La Aldea no es la causa señora….
Mrs. Chanel: No es lo mismo. La Compañía…
Mr. Master. La Compañía tampoco es la causa…
Mr. Master: Ya tengo la última conversación de McQuail.
Mr. Marshall: ¿Y bien? ¿Con quién habló?
Mr. Master: Su última conversación fue con… Usted, Gerente TI…
Mrs. Chanel: Me temo que la conversación está cifrada, dame dos minutos para
abrirla.
Mrs. Master: ¿Tienes privilegios para ver conversaciones?
Mrs. Chanel: No, pero soy madre así que he aprendido a derribar todo tipo de
candados.
Gerente TI: ¿Por qué accede a esa conversación? Es información clasificada.
Mrs. Chanel: ¿Hay algo en esa conversación que no podamos ver?
Mr. Master: Gerente, ¿por qué no me había dicho de esa conversación? ¿De
qué hablaron?
Gerente TI: Es confidencial, cierre ese monitor.

54. 54
Mr. Marshall: Todos estamos aquí para encontrar a McQuail y tal parece que la
única que no quiere cooperar es Usted.
Mrs. Chanel lee en voz alta del monitor. Gerente TI reacciona desconcertada.
Mrs. Chanel: (Declama suavemente) Todo está tan tranquilo.
Ni las hojas se mueven,
ni siquiera los pájaros se atreven
a levantar el vuelo
¡y todo está tan frío!
Es como un alma que con gran pena contenida
sangrará lentamente por su herida
y siempre aparentará estar serena.
Mrs. Chanel: ¿Qué es esto?
Mr. Master: ¡Es un código!
Gerente TI: ¡Es basura!
Mr. Marshall: (Mirando a Gerente) ¡Es poesía! Todos estamos siempre solos,
pero la poesía demanda del alma un intento por conservar lo más
sublime...
Mr. Master: ¿Pero Usted Gerente? En sus conversaciones nunca ha
manifestado ningún interés por la poesía, o el arte… En su historial
no dice nada sobre…

55. 55
Gerente TI: Los nombres de Usuarios son traidores ¿no es así Mr. Marshall?
(Mirando a Mr. Marshall) Denuncian lo que queremos ser, lo que no
somos, lo que aspiramos lograr, lo que perdimos. Esconden nuestro
verdadero yo y al mismo tiempo nos delatan.
Mr. Master: ¿Quién es Usted en realidad?
Mrs. Chanel: ¿Mi hermano… y tú?
Gerente TI: No, no es lo que están pensando… McQuail y yo solemos
intercambiar poesías. Nosotros…
Mrs. Chanel: ¿Por qué intercambias poesía con mi hermano?
Gerente TI: (Emocionalmente descubierta) Yo no… Ustedes no entienden.
Mr. Marshall: Porque seguimos siendo personas, tan humanos como el instinto y
tan sensibles como el alma. “De naturaleza humana, pero de
inspiración divina”…
Mr. Master: McQuail es mi mejor amigo y nunca lo he visto personalmente.
Pantalla: Se abre una pantalla con letras rojas grandes que dice “McQuail está
en línea”
Mr. Master: ¡McQuail está en línea!
Todos se reúnen frente a la laptop mientras en la pantalla se observa la conversación.
Mr. Master teclea:

56. 56
- Mr. Master: ¿McQuail?
- Mr. McQuail: (Tensa pausa) Si
- Mr. Master: Te hemos estado buscando por todas partes.
- Mr. McQuail: ¿A mí?
- Mr. Master: Si,
- Mr. McQuail: (Tras unos segundos) ¿Quiénes me buscan?
- Mr. Master: Todos. Gerente TI, Marshall, Chanel y yo también.
- Mr. McQuail: ¿Gerente también?
- Mr. Master: También. ¿Dónde estás?
- Mr. McQuail: (Tensa pausa) ¿Dónde me han estado buscando?
- Mr. Master: Por toda la Aldea, en el chat, con el GPS, en tu móvil, en
la red social, en todas partes… (McQuail no contesta y Master
continúa) ¿Dónde estás?
- Mr. McQuail: (Pausa) En mi casa…
Gerente TI: Es imposible, ¿por qué no contestó el celular?
Pantalla:
- Mr. Master: ¿Por qué no contestaste el celular?
- Mr. McQuail: Porque… no quería
- Mr. Master: Estábamos preocupados, temíamos lo peor.
- Mr. McQuail: Pues nadie tocó mi puerta. Nadie vino a mi casa.
Gerente TI: (Tomando sus cosas) Dile que no se mueva de dónde está, que voy
hacia allá. (Parece que va a salir, pero frente a la puerta da la media

57. 57
vuelta, observa a todos y en su postura se observa que se ha
quebrado, que se ha evidenciado tal cual es ante todos ellos,
repentinamente cambia su actitud y amenaza) Marshall, lo
estaremos vigilando. (Sale)
Pantalla: Se despliega un anuncio “McQuail ha dejado la conversación”
Mr. Master: Se fue.
Mrs. Chanel: ¿Qué?
Mr. Master: Se fue, se desconectó.
Pantalla: Se observan pantallas que se abren y se cierran rápidamente,
número y datos sin sentido.
Mrs. Chanel: ¿Dónde está?, ¿se desconectó otra vez?, ¿qué hace?
Mr. Master: No lo entiendo, no tiene sentido.
Mr. Marshall: Tal vez sólo quiere estar solo.
Mr. Master: Ah por favor, pero si siempre está solo.
Todos se observan.
Mrs. Chanel toma sus cosas pausadamente y se prepara para salir.
Mrs. Chanel: Creo que todos siempre estamos solos, ¿no?; Más interconectados
que nunca y tan solos como siempre… Bueno ahora que ya

58. 58
sabemos dónde está McQuail, creo que puedo regresar a mi casa…
(Se aproxima a la puerta para irse).
Mr. Marshall: ¡Regina!
Mrs Chanel se congela junto a la puerta.
Mr. Marshall: Tu hermano me pidió unas fotos de cuando eran niños y… tuve que
desenterrar algunas cajas, pero encontré también unas cosas viejas
que eran de tu madre… Me preguntaba si… Tal vez tú quieras…
Mrs. Chanel: ¿Tienes tiempo para conversar?
Mr. Marshall: ¿Conversar?
Mrs. Chanel: Bueno, ahora tengo que ir con los niños y varios pendientes, pero…
¿el jueves?
Mr. Marshall: Claro… ¿a qué hora te busco en el chat?
Mrs. Chanel: No sé. (Busca en la agenda de su celular, luego la ignora) En
realidad siempre estoy en casa y… me encantaría que fueras a
visitarme.
Mr. Master: ¿En persona?
Mr. Marshall: Claro. Cuenta con ello.
Mrs. Chanel está a punto de salir, se da media vuelta, se aproxima a su tío y lo besa.
Mrs. Chanel: Te quiero mucho tío.

59. 59
Mr. Marshall: Yo también.
Mrs. Chanel sale.
Mr. Master: No sé que voy a hacer (Marca el celular mientras teclea en la laptop)
McQuail se desconectó antes de que le diera el recado de la
Gerente.
Mr. Marshall: Creo que no hay nada que puedas hacer. (Comienza a guardar su
laptop).
Mr. Master: Por supuesto que sí, siempre hay algo que se puede hacer, no
puede desaparecer otra vez.
Mr. Marshall: No está desaparecido, está en su casa.
Mr. Master: ¿Usted cree que Gerente lo encuentre?
Mr. Marshall: Si él quiere ser encontrado, ella lo encontrará.
El ánimo cambia entre ambos.
Mr. Master: Nunca había tenido tanta gente en mi casa. Que caos ¿verdad?
Mr. Marshall: (Sarcástico) Un tumulto.
Mr. Master: ¿Ya se va?
Mr. Marshall: Bueno, ya sabemos dónde está McQuail, la Gerente ya fue tras de él
y creo que Usted debe tener trabajo.

60. 60
Mr. Master: Si claro… (Pausa. Transición.) Tequila…. En realidad si tengo
tequila… y ¡mota! No dije antes que tenía Tequila porque, porque….
creo que me gusta tomar solo.
(Pausa)
Mr. Marshall: ¿Me está invitando a cenar?
Mr. Master: ¿Cenar?, bueno pues creo que si... porque… también hay comida.
Mr. Marshall: Por supuesto… (Pausa) Me quedo.
Mr. Master: (Nervioso) Bien… bien…
Mr. Master va a la cocineta y trae comida con torpeza, la coloca en la mesa
desordenadamente junto a sus equipos de telecomunicación. La siguiente escena
transcurre lenta y pausadamente; los movimientos y las pausas comunicarán más que
las palabras.
Mr. Marshall: ¿Tienes platos?
Mr. Master: Si (va a la cocineta y trae vasijas de plástico y cucharas).
Mr. Marshall: Esto servirá… (Pausa) Y ¿el tequila?
Mr. Master: Claro (va a la cocineta y regresa con una botella de tequila).
Mr. Marshall: Excelente… ¿Tienes vasos?
Mr. Master: Si, claro… (Va por vasos) lo pensé pero… bueno, es que... no estoy
muy acostumbrado a tener personas.

61. 61
Mr. Marshall: Lo sé… ¿Nos sentamos?
Mr. Master: (Nervioso) Claro.
Se sientan en la mesa. Silencio incómodo.
Mr. Marshall: ¿Comemos?
Mr. Master: Claro… claro…
Mr. Marshall: Y bueno ¿en qué trabajas?
Mr. Master: Soy ingeniero de realidad virtual.
Mr. Marshall: ¿Realidad? y ¿virtual? ¿No es contradictorio?
Mr. Master guarda silencio.
Mr. Master: ¿Yo podría matricularme en su clase de las “Veladas en la Vereda”?
Mr. Marshall: Por supuesto. Date por admitido. Nos juntamos los viernes a las 10
de la noche en las faldas de la montaña, en la plaza central, ya luego
subimos caminando.
Mr. Master: Ahí estaré… (Incomodo silencio) ¿Cree que podríamos hacer esto
más seguido?
Mr. Marshall: ¿Qué cosa?
Mr. Master: Lo de conversar… en persona.
Mr. Marshall: Creo que sí, me encantaría.

62. 62
Mr. Master: Bien… bien... Creo que me gustan las personas, pero no lo sabía.
No lo sabía.
(Pausa)
Mr. Marshall: Y dime Master, ¿tú, también tienes nombre?
Ambos personajes siguen hablando pero en voz baja.
Telón