1. Polémica sobre el uso de masculino y femenino en ciertos sustantivos
En español existen los participios activos de derivados verbales usados como
sustantivos. Como por ejemplo, el de sufrir, es sufriente.
El participio activo del verbo ser es "ente". El que es. Tiene entidad. Por esta razón,
cuando nombramos a la persona que es capaz de ejercer la acción que expresa el verbo,
se le agrega la terminación 'ente', independientemente de su género. Pero no está aún
resuelto si es correcto o no el uso de determinados participios en femenino:
Presidente – presidenta
Asistente – asistenta
Sirviente – sirvienta
Dependiente – dependienta (usado sólo en profesiones)
Sin embargo todos estos sustantivos mantienen el participio en los dos géneros:
Cantar
Salir
Existir
Componer
Estudiar
Dirigir
Veranear
Asistir
Atacar
Hablar
Hay más sustantivos que siguen manteniendo los dos géneros:
Astronauta
Artista
Dentista
Taxista
Pediatra
Poeta
Periodista
Telefonista
Violinista
Y aún hay más:
Testigo
Mártir
Reo
Fiscal
Árbitro