5. SECUENCIA DETALLADA DE UN PROCESO
VENTAJAS
SABER EL VALOR DE UN “CUM” SIN TENER QUE TRADUCIR OTRAS ORACIONES
TENER UN ÍNDICE DE ACIERTO DEL 100%
NO DEPENDER DE MI INTERPRETACIÓN
NO NECESITAR DICCIONARIO
8. SERA PREPOSICIÓN “CON” SI:
• VA CON ABLATIVO: cum hostibus
• NO TENEMOS VERBOS QUE UNIR
Caesar a Crasso, quem cum legione una miserat certior factus est.
César fue informado por Craso al que había enviado
con una sola legión
11. SI VA CON INDICATIVO:
• SUBORDINADA ADVERBIAL: “CUANDO”
Cum Germani id vident, equitatum miserunt
INDICATIVO
Cuando los Germanos ven esto, envían la caballería
14. Cum Germani id videant, equitatum mittunt
SI VA CON PRESENTE O PTO. PERFECTO DE SUBJUNTIVO
• SUBORDINADA CAUSAL: “PUESTO QUE”
SUBJUNTIVO
PRESENTE
Puesto que los Germanos ven esto, envían la caballería
15. Cum Germani id viderent, equitatum mittunt
SI VA CON IMPERFECTO O PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
• CUM HISTÓRICO
SUBJUNTIVO
IMPERFECTO
16. Cum Germani id viderent, equitatum mittunt
TRADUCCIÓN DEL CUM HISTÓRICO
• ES UN VALOR TEMPORAL-MODAL
SUBJUNTIVO
IMPERFECTO
1- “COMO” + MISMO TIEMPO Y MODO.
Como los germanos vieran esto, envían la caballería
17. Cum Germani id viderent, equitatum mittunt
TRADUCCIÓN DEL CUM HISTÓRICO
• ES UN VALOR TEMPORAL-MODAL
SUBJUNTIVO
IMPERFECTO
2- GERUNDIO SIMPLE O COMPUESTO
Viendo esto los germanos, envían la caballería
18. Cum Germani id viderent, equitatum mittunt
TRADUCCIÓN DEL CUM HISTÓRICO
• ES UN VALOR TEMPORAL-MODAL
SUBJUNTIVO
IMPERFECTO
3- AL + INFINITIVO SIMPLE O COMPUESTO
Al ver esto los germanos, envían la caballería
19. I. PREPOSICIÓN: CON
II. CONJUNCIÓN:
A. INDICATIVO: CUANDO
B. SUBJUNTIVO
1. PRESENTE O PRET. PERFECTO: PUESTO QUE
2. IMPERFECTO O PLUSCUAMPERFECTO: CUM HISTÓRICO
3. VALOR CONCESIVO: AUNQUE
20. Cum Germani id viderent, tamen equitatum mittunt
¿CUÁNDO SERÁ CONCESIVO?
• CUANDO LLEVE “TAMEN” EN LA O. PRINCIPAL
SUBJUNTIVO
IMPERFECTO
Aunque los germanos vieron esto, envían la caballería