El documento describe un nuevo dispositivo médico llamado Swiss DolorClast® Master que utiliza terapia de ondas de choque radiales para tratar diversas condiciones musculoesqueléticas. El dispositivo tiene una interfaz táctil que permite al usuario configurar y monitorear fácilmente los parámetros del tratamiento. Varias investigaciones clínicas respaldan la eficacia del dispositivo para indicaciones como epicondilitis, síndrome subacromial doloroso y fascitis plantar.

1. SWISS
DOLORCLAST®
MASTER} Un nuevo concepto
del funcionamiento por la terapia
de ondas de choque radiales
DEL
INVENTOR
DEL
RSWT®

2. SWISS DOLORCLAST®
MASTER
MÉTODO ORIGINAL
SWISS DOLORCLAST®
MASTER
MÉTODO ORIGINAL
SWISS
DOLORCLAST®
MASTERINTEFAZ INNOVADOR CON
PANTALLA TÁCTIL}
} Concepto operativo basado en un interfaz de manejo fácil
} Eficiencia demostrada CON EVIDENCIA CIENTÍFICA
} Mango Evo Blue diseñado para un máximo rendimiento
} pantalla digital con densidad de flujo de energía
Interfaz de pantalla táctil
Swiss DolorClast®
Mango Evo Blue
MANGO PIONERO
RSWT
®

3. INTERFAZ DE USUARIO
VER EL EVA DEL PACIENTE
JOE BLOGG (27.04.1973)
EDITAR VOLVERLISTO
Dolor crónico severo en el pie, dolor en el talón
al caminar. Ha dejado de hacer jogging por un año. Se han
intentado varios tratamientos.
FASCIITIS PLANTAR
NOTAS
TRATAMIENTOS
27.03.2012 - 13:14
FASCIITIS PLANTAR
12.04.2012 - 09:14
FASCIITIS PLANTAR
20.04.2012 - 14:18
FASCIITIS PLANTAR
INDICACIÓN
PRESÍON (bar) 3.0
IMPULSOS 2000
FRECUENCIA (Hz) 20
MANGO
APPLICADOR (mm)
ENERGÍA TOTAL (mJ/mm2
)
EVO BLUE
36
347
04.04.2012 - 15:04
FASCIITIS PLANTAR
DOCUMENTACIÓN
Captura de todo el
historial de tratamiento del paciente
Fácil acceso a la configuración
de tratamientos personalizados
RESULTADOS EVA
CREAR CSVCREAR PDF VOLVER
JOE BLOGG (27.04.1973)
SESIONES
27.03.2012 - 13:14
FASCIITIS PLANTAR
12.04.2012 - 09:14
FASCIITIS PLANTAR
20.04.2012 - 14:18
FASCIITIS PLANTAR
04.04.2012 - 15:04
FASCIITIS PLANTAR
0
2
4
6
8
10
Control del éxito
Visualización automática
de los resultados del
tratamiento
Puntuación VAS para el
seguimiento de la reducción
del dolor
SWISS DOLORCLAST®
MASTER
LISTO
JOE BLOGG / FASCIITIS PLANTAR
INDICACIÓN PACIENTE AJUSTES
EVO ENERGÍA 136 mJ / mm2
FRECUENCIA
10 Hz
APLICADOR
15 mm
PRESIÓN
3.0 bar
IMPULSOS
2000
MAS ENERGÍA
Configuración
Toda la configuración individual
de un vistazo
Indicación inmediata
de la densidad de flujo de energía
Reconocimiento automático
del mango Evo Blue
configurar, tratar y guardar }
Mucho más que un nuevo modo operativo
VOLVERRIESGOSESTUDIOSMÉTODO
FASCIITIS PLANTAR
INFO MED
La fasciopatía plantar (PF) es un trastorno
doloroso agudo o crónico de la fascia plantar
que se extiende entre la tuberosidad medial del
calcáneo y las falanges proximales de los dedos
de los pies. Es la causa más frecuente de dolor
plantar del talón, y representa aproximada-
mente entre un 11 y un 15 % de las consultas
médicas por síntomas dolorosos en los pies.
Su principal síntoma clínico es dolor de talón,
INFO MED
Información médica
Guía terapeutica completa
de datos clínicos, contraindicaciones
y publicaciones científicas para
cada indicación
VER VIDEO
01. 02. 03. 04.
FASCIITIS PLANTAR
01. Número recomendado de sesiones: 3, una vez por semana
02. Palpación y marcación del área del dolor
03. Aplicación del gel de transmisión sobre el área de tratamiento
04. Ejerza la presión máxima tolerada por el paciente
MÉTODO
VOLVERINFO MED RIESGOSESTUDIOSMÉTODO
método
Fotos y vídeos de
demostración paso a paso
de cada aplicación
SELECCIONAR EL PACIENTE
VOLVER
SELECT TREATMENT
BASSILLOT CHRISTOPHER
BABAL HELMUT JAHN
BERGER FRANZ
BISGER JAHN
BOZIN SASHA
BRÜHN PHILLIP
CABOUCHE MARIO
CHARIOT ANNE-MARIE JOSEPH
CHAMINI JOSEPHINE
CHIANTI AMELIE MARIA
DAMIR CHLEB
DALERMO FRANCESCO
DORNBRUN CHRISTOPHER
DÜRR MAXIMILIAN KARL
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
NUEVO
Directorio de pacientes
Archivos de pacientes
almacenados alfabéticamente
Acceso inmediato
a archivos de pacientes

4. rendimiento
Energía evo blueMango rswt®
EXCLUSIVO que proporciona energía constante
SWISS DOLORCLAST®
MASTER
Fotografía de alta velocidad (en agua desgasificada) de burbujas de cavitación consiguientes a la fase negativa de la propagación
de ondas de choque radiales generadas con el mango Swiss DolorClast®
Radial (A, B) y el nuevo mango Swiss DolorClast®
EVO
BLUE (A1, B1), utilizados con una presión de 4 a1 Hz (A, A1) y 15 Hz (B, B1).
Observe que a 1 Hz los campos de cavitación de ambos mangos son muy similares. Por el contrario, a 15 Hz el nuevo mango
Swiss DolorClast®
EVO BLUE genera un campo de cavitación mucho más fuerte que el mango Swiss DolorClast®
Radial. El
hecho de que a 15 Hz el campo de cavitación del nuevo mango Swiss DolorClast®
EVO BLUE sea incluso más fuerte que a 1
Hz (comparación de B1 con A1) es debido probablemente a que persisten burbujas de cavitación generadas por ondas de choque
radiales anteriores. Las líneas rojas de A y B, así como las líneas azules de A1 y B1, representan la superficie de aplicadores de 15 mm
de los mangos.
La cavitación se considera un mecanismo de acción central de ondas de choque en sistemas osteomusculares (Schelling et al.,
Biophys J. 1994;66:133-140; Hausdorf et al., Brain Res. 2008;1207:96-101; Schmitz and DePace, Urol Res. 2009;37:231-234).
ondas de
choque radiales hoy
RENDIMIENTO SUPERIOR y revisión fácil del
mango con nuevo DISEÑO DEL APLICADOR
y tecnología del pistón}
Pistón “smart-lock” de alta precisión con sistema
de válvula patentado, para densidades de flujo de energía
sin precedentes en todas las frecuencias
Fácil revisión del mango mediante sustitución
rápida del pistón “smart-lock” más rápida, más precisa
y más segura que el (auto)ensamblaje de piezas de
repuesto individuales
El diseño más reciente del inventor
de la terapia por ondas de choque radiales (RSWT®
):
el Método Original Swiss DolorClast® Más
información sobre
la energía
EVO BLUE
0.20
0.16
0.18
0.12
0.10
0.14
0.08
0.06
0.04
0.02
0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 13 14 15 16 17 18 19 20
Densidaddefluidodeenergía(mJ/mm2
)
Frecuencia (Hz)
A
Radial a 1 hz EVO BLUE a 1 Hz
A1
B
Radial a 15 hz
B1
EVO BLUE a 15 Hz
área de tratamiento
6 VECES MAYOR
36 mm15 mm
Mango nuevo Swiss DolorClast®
EVO BLUE con transferencia constante
de energía independientemente de la frecuencia elegida (curva azul):
inalcanzable utilizando la tecnología convencional (curva roja)
Mango rswt®
EVO BLUE

5. evidencia
SWISS DOLORCLAST®
MASTER
indicaciones
SWISS DOLORCLAST®
MASTER
si los pacientes con
dolor supieran}Estudios científicos respaldan la eficiencia del método
Original Swiss DolorClast®
indicaciones con ensayos clínicos controlados aleatoriamente* }
1 Codo de tenista
Epicondilitis humeroradial
Bibliografía: Mehra et al., Surgeon 2003;1:290-292 (I)*
2 síndrome subacromial doloroso
Bibliografía: Engebretsen et al., Brit Med J 2009;339:b3360 (I)*
3 Síndrome doloroso del trocánter mayor
Bibliografía: Furia et al., Am J Sports Med 2009;37:1806-1813 (II-2)*
Rompe et al., Am J Sports Med 2009;37:1981-1990 (I)*
4 Síndrome de la punta de la rótula
Bibliografía: Furia et al., Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc 2013;21:346-350 (II-2)*
5 Síndrome de estrés medial de la tibia
Bibliografía: Rompe et al., Am J Sports Med 2010;38:125-132 (I)*
6 Tendinopatía del tendón de aquiles insercional
Bibliografía: Rompe et al., Am J Sports Med 2007;35:374-381 (I)*
Rompe et al., Am J Sports Med 2009;37:463-470 (I)*
7 Tendinopatía del aquíles del tercio medio
Bibliografía: Rompe et al., Am J Bone Joint Surg 2008;90:52-61 (I)*
8 Fasciitis plantar
Bibliografía: Gerdesmeyer et al., Am J Sports Med 2008;36:2100-2109 (I)*
Ibrahim et al., Foot Ankle Int 2010;31:391-397 (I)*
Se están realizando ensayos clínicos controlados aleatoriamente relativos a las
indicaciones siguientes: osteocondritis de la anterior tuberosidad (enfermedad de Osgood-
Schlatter), lumbalgia idiopática, síndromes pseudorradiculares y síndrome miofascial doloroso;
los resultados se publicarán en línea
otras indicaciones}
Además, el Swiss DolorClast®
también se ha aprobado para
el tratamiento de las indicaciones siguientes: tendinitis calcificante
del hombro, linfedema primario y secundario, enfermedad de la
Peyronie, lesiones agudas crónicas del tejido blando y celulitis
Evidencia
punto a punto
Se ha probado que la terapia por ondas
de choque radiales (RSWT®
) es segura
y efectiva para todas las indicaciones
mostradas
Estudios clínicos realizados según los
principios de la medicina basada en la
evidencia han demostrado la eficiencia
del Método Original Swiss DolorClast®
1
2
3
5
6
8
4
7
SCIENTIFICEVIDENCE
FOR ALL INDICATIONS
www.swiss-
dolorclast.com
* Niveles de evidencia definidos por el Grupo de trabajo de servicios preventivos de
Estados Unidos

6. ventajas
LISTO
JOE BLOGG / FASCIITIS PLANTAR
INDICACIÓN PACIENTE
AJUSTES
EVO ENERGÍA 229.2 mJ / mm2
FRECUENCIA
10 Hz
APLICADOR
15 mm
DFE MAX
0.115
IMPULSOS
2000
MAS
ENERGÍA
MÁXIMA EXPERIENCIA EN
ONDAS DE CHOQUE RADIALES
SWISS DOLORCLAST®
MASTER
Sistema único que visualiza automáticamente la densidad de
flujo de energía real aplicada al paciente (en mJ/mm2
), calculada
según la presión de aire seleccionada (en bar). Esto permite al
usuario supervisar continuamente la energía aplicada al tejido
17 protocolos de tratamiento preparados
con la configuración recomendada prestablecida
Posibilidad de crear hasta 200 protocolos
de tratamiento personalizados
Un máximo de 3000 archivos de pacientes almacenados
con el almacenamiento de historiales de tratamiento automático
Puerto de memoria USB para actualizar
software y exportar datos fácilmente
Con una inclinación de 20°
para una visión ideal de la pantalla
Densidad de flujo de energía
mJ/mm2
, en pantalla
TODAS LAS VENTAJAS A PRIMERA VISTA }
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Frecuencia 1 – 20 Hz
Rango de presión
de aire 1,5 – 4,0 bar
Rango de
pulsos 500 – 10’000
Peso 6,4 Kg aproximadamente
Dimensiones (AxLxP) 136 x 356 x 391 mm
REFERENCIAS
Swiss DolorClast®
Master
Carro
Compresor
Mango Swiss DolorClast®
EVO BLUE
Cable y soporte para botella
FT-217
dw-039
dw-017
FR-158/A
fr-119a
TODO
INCLUIDO

7. ©EMSSAFA-427 /ESEdition05 / 2013
EMS–SWISSQUALITY.COM
EMS
Electro Medical Systems SA
Chemin de la Vuarpillière 31
CH-1260 Nyon
Tel. +41 22 99 44 700
Fax +41 22 99 44 701
welcome@ems-ch.com
www.ems-medical.com
EMS
EMS ESPANÃ S.L.
Bernardino Obregón 14 bis
28012 Madrid/España
Tel. +34 91 5289989
Fax +34 91 5393489
administracion@ems-espana.com
www.ems-medical.com