El documento explica la diferencia entre mitos y leyendas, indicando que los mitos son relatos sobre seres sobrenaturales que sirven para explicar fenómenos naturales, mientras que las leyendas son relatos de sucesos imaginarios situados en un contexto histórico. A continuación, presenta dos ejemplos, el duende minero, una leyenda peruana sobre un duende que habita en las minas, y el demonio de los Andes, un mito sobre una criatura monstruosa nacida del incesto.

1. MITOS Y LEYENDAS
Empezamos, pero antes; ¿qué son
mitos? ¿qué son leyendas? ¿Cuál es la
importancia de los mitos y leyendas
dentro de nuestras comunidades? para
dar respuesta a las preguntas, lee con
mucha atención la siguiente
información:
Mito, es un relato tradicional que se
refiere a unos acontecimientos
prodigiosos protagonizados por seres
sobrenaturales o extraordinarios, tales
como dioses semidioses, héroes,
monstruos o personajes fantásticos que
buscan dar una explicación a un hecho
o fenómeno.
Leyenda, es una narración sobre hechos sobrenaturales, naturales o una mezcla de ambos, que
se transmite de generación en generación, de forma oral o escrita, generalmente el relato se sitúa
de forma imprecisa entre el mito y el suceso verídico, lo que se confiere cierta singularidad,
podemos decir entonces, que los mitos son relatos sobre seres sobrenaturales como dioses o
monstruos que sirven para explicar determinados hechos o fenómenos y las leyendas en cambio
son relatos de sucesos maravillosos o imaginarios encuadrados en cierto momento histórico.
Pese a que son utilizados como sinónimos no siempre son intercambiables la leyenda y el mito
tienen, sin embargo, ciertas similitudes ambos han pasado de generación en generación por
medio de la transmisión oral o escrita ambos son relatos que buscan explicar una evento o
fenómeno que resulta enigmático o misterioso.

2. Aquí les presentó una leyenda pequeña, se llama el duende minero,
probablemente una de las leyendas más conocidas de la región,
sobre todo donde hay minas, el muqui es un duende de
pequeña estatura no llega al metro fornido y su cabeza está
unida al tronco, tiene cabello rubio, barba blanca, larga,
blanquecina y habita en las minas de la sierra peruana, lo
particular de este personaje es que obstaculiza la labor
de los mineros escondiendo sus herramientas, haciendo
ruido o desapareciendo los minerales, pero también
puede facilitarles el trabajo; todo depende de la empatía
que tengan el duende con los trabajadores, se dice que si
alguien llega a atraparlo, el muqui deberá trabajar para la
persona o darle una gran cantidad de oro. ¿qué es lo que
acabamos de leer? ¿conocían esta leyenda? ¿hay minas
cerca de su comunidad?
Ahora les voy a presentar un mito, que también es
muy conocido sobre todo en nuestros andes, el
demonio de los Andes, es el nombre que recibe el
jarjacha criatura parte humana y parte alpaca de dos
o tres cabezas que aparece en diversas ciudades
de Ayacucho, agradece su nombre al tenebroso
alarido que propagan ¡jar, jar, jar!, según cuenta la
leyenda este monstruo nació a raíz del incesto, lo
cual lo llevó a convertirse en un ser maligno que sale
todas las noches a matar, para ello hipnotiza a sus
víctimas, mirándole hasta los ojos, la única forma de
salvarte es con un espejo, pues si hay algo que el
jarjacha no soporta es mirarse a sí mismo, se dice también que los insultos podrían salvarte.
(Transcripción de la sesión radial del día 07/07/2020, emitido por Radio Nacional, en el marco de la estrategia Aprendo en casa)