El Ryodoraku es un sistema de diagnóstico y tratamiento que utiliza corriente directa aplicada a agujas de acupuntura. Se originó en Japón en los años 30 con el detector de puntos eléctrico y fue desarrollado por Yoshio Nakatani, quien incorporó conceptos de meridianos y teoría de órganos. El equipo ES-160 permite tanto la diagnosis como la estimulación eléctrica con fines terapéuticos.

3.     

 
   

    
Hirohisa Oda, Ph. D. enHirohisa Oda, Ph. D. en MedicinaMedicina

4. © Hirohisa Oda, 2005 © Hirohisa Oda, 2005
© Mandala Ediciones, 2005© Mandala Ediciones, 2005
C/ Tarragona, 23C/ Tarragona, 23
28045 Madrid28045 Madrid
TTel: +34el: +34 91 46791 467 85 2885 28
www.mandalaediciones.comwww.mandalaediciones.com
mandala@libroverde.commandala@libroverde.com
Diseño y maquetación:Diseño y maquetación: LápizCeroLápizCero
Javier Estévez Lozano Javier Estévez Lozano
tusalle@wanadoo.estusalle@wanadoo.es
ISBN: 84-96439-16-XISBN: 84-96439-16-X
Depósito legal:Depósito legal:
Imprime: PublidisaImprime: Publidisa
Impreso en papel ecológicoImpreso en papel ecológico
Impreso en España/Printed in SpainImpreso en España/Printed in Spain

5. 
PREFACIOPREFACIO 77
I. RYODORAKUI. RYODORAKU 99
1.1. ¿Qué¿Qué eses elel Ryodoraku?Ryodoraku? 99
2.2. HistoriaHistoria deldel RyodorakuRyodoraku 1010
3.3. RangoRango PermitidoPermitido 1313
4.4. AcupunturaAcupuntura concon CorrienteCorriente DirectaDirecta (DC)(DC) 1616
5.5. RyodorakuRyodoraku yy elel SistemaSistema NerviosoNervioso SimpáticoSimpático 1818
6.6. ProcedimientosProcedimientos dede TTratamientoratamiento enen RyodorakuRyodoraku 1919
7.7. VVentajasentajas deldel RyodorakuRyodoraku 2121
II.II. DIAGNOSISDIAGNOSIS RRYODORAKUYODORAKU 2323
1.¿Cuántos1.¿Cuántos RyodorakuRyodoraku debendeben serser seleccionados?seleccionados? 2424
2. Interpretación de la Gráfica Bioenergética (medición Ryodo-2. Interpretación de la Gráfica Bioenergética (medición Ryodo-
raku) 25raku) 25
III.III. UBICACIÓNUBICACIÓN DEDE LOSLOS PUNTOSPUNTOS REACTIVREACTIVOSOS 2727
IVIV.. ES-1ES-16060 2828
1.1. PreparaciónPreparación dede lala sondasonda dede Búsqueda/EstimulaciónBúsqueda/Estimulación 2828
2.2. UbicaciónUbicación dede loslos PuntosPuntos dede MediciónMedición 3030
3.3. MétodoMétodo dede MediciónMedición 3131

6. 4.4. CómoCómo usarusar elel ES-160ES-160 parapara medicionesmediciones RyodorakuRyodoraku 3232
VV.. ESTIMULACIÓNESTIMULACIÓN ELÉCTRICAELÉCTRICA 3737
1.1. AcupunturaAcupuntura anestésicaanestésica 3737
2.2. ParaPara elel dolordolor 3838
3.3. ModalidaModalida deldel RitmoRitmo 4343
4.4. Electro-AcupunturaElectro-Acupuntura 4646
5.5. CómoCómo usarusar elel ES-160ES-160 parapara estimulaciónestimulación eléctricaeléctrica 4747
VI.VI. PUNTOSPUNTOS DEDE REPONERREPONER YY REDUCIRREDUCIR ELEL QIQI 5050
VII.VII. SUGERENCIAS DESUGERENCIAS DE PUNTOS DEPUNTOS DE TRATRATTAMIENTOAMIENTO 5454
VIII.VIII. SEGURIDADSEGURIDAD 8686

7. 77

Esperamos que este manual estimule a los practicantes aEsperamos que este manual estimule a los practicantes a
aprovechar las ventajas que presenta la acupuntura eléctrica,aprovechar las ventajas que presenta la acupuntura eléctrica,
tanto como método de tratamiento primario como complemen-tanto como método de tratamiento primario como complemen-
tario. Aunque numerosos practicantes han recibido cierta for-tario. Aunque numerosos practicantes han recibido cierta for-
mación académica en torno a la acupuntura eléctrica o “electro-mación académica en torno a la acupuntura eléctrica o “electro-
acupuntura”, en la práctica, muchos carecen de la instrucciónacupuntura”, en la práctica, muchos carecen de la instrucción
necesaria para sentirse suficientemente cómodos con la teoría ynecesaria para sentirse suficientemente cómodos con la teoría y
los aparatos para usarlos con pacientes.los aparatos para usarlos con pacientes.
Este texto ha sido diseñado para proporcionar al practicanteEste texto ha sido diseñado para proporcionar al practicante
un entendimiento preciso de la historia y desarrollo de los apa-un entendimiento preciso de la historia y desarrollo de los apa-
ratos eléctricos, así como de su manejo, de manera que puedaratos eléctricos, así como de su manejo, de manera que pueda
aplicar el tratamiento más efectivo posible para sus pacientes,aplicar el tratamiento más efectivo posible para sus pacientes,
de una forma segura. Aunque algunos conceptos teóricos pue-de una forma segura. Aunque algunos conceptos teóricos pue-
dan resultar complicados para lectores nuevos en el campodan resultar complicados para lectores nuevos en el campo de lade la
electro-acupuntura, en las secciones sobre manejo y seguridadelectro-acupuntura, en las secciones sobre manejo y seguridad
el principiante adquirirá los conocimientos básicos necesariosel principiante adquirirá los conocimientos básicos necesarios
para comenzar a usar esta terapia. Quienes deseen profundizarpara comenzar a usar esta terapia. Quienes deseen profundizar
sus conocimientos en esta materia pueden acudir a otros textossus conocimientos en esta materia pueden acudir a otros textos
escritos por elescritos por el mismo autor.mismo autor.
Este manual explica las diferencias terapéuticas y fisiológicasEste manual explica las diferencias terapéuticas y fisiológicas
entre la electro-acupuntura con corriente alterna y con corrienteentre la electro-acupuntura con corriente alterna y con corriente

8. 88
directa, para que el practicante pueda escoger la variante que es-directa, para que el practicante pueda escoger la variante que es-
time oportuna. Muchos practicantes emplean tanto acupunturatime oportuna. Muchos practicantes emplean tanto acupuntura
AC como DC, dependiendo de las condiciones particulares deAC como DC, dependiendo de las condiciones particulares de
cada paciente, que determinarán cuál de los dos métodos es elcada paciente, que determinarán cuál de los dos métodos es el
más indicado.más indicado.
El autor coincide con Yoshio Nakatani al considerar los Tex-El autor coincide con Yoshio Nakatani al considerar los Tex-
tos Clásicos sobre acupuntura como fuentes valiosas de infor-tos Clásicos sobre acupuntura como fuentes valiosas de infor-
mación que puede ser incorporada tanto al diagnóstico como amación que puede ser incorporada tanto al diagnóstico como a
los sistemas terapéuticos asociados con la acupuntura eléctrica.los sistemas terapéuticos asociados con la acupuntura eléctrica.
De hecho, el Dr. Nakatani obtuvo reconocimiento mundial porDe hecho, el Dr. Nakatani obtuvo reconocimiento mundial por
la invención dela invención de la Tla Terapia Ryodoraku del Sistemaerapia Ryodoraku del Sistema Nervioso Au-Nervioso Au-
tónomo, que incorpora los conceptos de Meridiano, Sistemas detónomo, que incorpora los conceptos de Meridiano, Sistemas de
Órganos y los Cinco Elementos o Movimientos.Órganos y los Cinco Elementos o Movimientos.
Por último, espero que llegue a desgastar las páginasPor último, espero que llegue a desgastar las páginas de estede este
manual al practicar la electro-acupuntura con sus pacientes díamanual al practicar la electro-acupuntura con sus pacientes día
a día y, sobre todo, espero que el manual le ayude a tratar a susa día y, sobre todo, espero que el manual le ayude a tratar a sus
pacientes de forma más eficaz y eficiente.pacientes de forma más eficaz y eficiente.

9. 99
  
    
La expresión “Ryodoraku” hace referencia a un sistema deLa expresión “Ryodoraku” hace referencia a un sistema de
diagnóstico, y también a un sistema de tratamiento, que incor-diagnóstico, y también a un sistema de tratamiento, que incor-
pora la aplicación de corriente directa negativa a una aguja depora la aplicación de corriente directa negativa a una aguja de
acupuntura.acupuntura. PeroPero no hano ha sido elsido el aspecto deaspecto de diagnóstico eldiagnóstico el cau-cau-
sante de la expansión a nivel mundial del Ryodoraku en la ac-sante de la expansión a nivel mundial del Ryodoraku en la ac-
tualidad, sino su eficacia a la hora de aplicar corriente directatualidad, sino su eficacia a la hora de aplicar corriente directa
a una aguja de acupuntura con fines terapéuticos. Esta eficaciaa una aguja de acupuntura con fines terapéuticos. Esta eficacia
es la que ha llevado a practicantes de todas partes del mundo aes la que ha llevado a practicantes de todas partes del mundo a
adoptar dicho sistema de tratamiento como práctica habitual.adoptar dicho sistema de tratamiento como práctica habitual.
El ES-160 es un ejemplo de un equipo Ryodoraku en el que elEl ES-160 es un ejemplo de un equipo Ryodoraku en el que el
electrodo puede usarse como instrumento terapéutico, así comoelectrodo puede usarse como instrumento terapéutico, así como
aparato medidor/detector de puntos.aparato medidor/detector de puntos.
La diagnosis Ryodoraku es única. El origen del instrumen-La diagnosis Ryodoraku es única. El origen del instrumen-
to de diagnóstico empleado en Ryodoraku se remonta al “de-to de diagnóstico empleado en Ryodoraku se remonta al “de-
tector de puntos eléctrico”, inventado en Japón en los años 30tector de puntos eléctrico”, inventado en Japón en los años 30
para la moxibustión. Era útil y eficaz, pero su defecto consistíapara la moxibustión. Era útil y eficaz, pero su defecto consistía
en que requería la búsqueda de puntos electropermeables poren que requería la búsqueda de puntos electropermeables por
todo el cuerpo, proceso en el que se empleaba demasiado tiem-todo el cuerpo, proceso en el que se empleaba demasiado tiem-
po. Su uso resultaba práctico sólo cuando el practicante sabíapo. Su uso resultaba práctico sólo cuando el practicante sabía

10. 1010
cual era la zona afectada del paciente, de manera que sólo eracual era la zona afectada del paciente, de manera que sólo era
necesario encontrar el lugar exacto, o el punto sensible o reac-necesario encontrar el lugar exacto, o el punto sensible o reac-
tivo. Los detectores de puntos eléctricos originales no se basa-tivo. Los detectores de puntos eléctricos originales no se basa-
ban ban nini enen elel conceptoconcepto dede meridianos,meridianos, nini enen lala teoríateoría dede lala acu-acu-
puntura.puntura.
Equipo completo para el Ryodoraku (Modo Ryodoraku)Equipo completo para el Ryodoraku (Modo Ryodoraku)
      
A finales de de la década de los 40 del s. XX, el fallecido Dr.A finales de de la década de los 40 del s. XX, el fallecido Dr.
Nakatani de Japón observó que la actividad el sistema nervio-Nakatani de Japón observó que la actividad el sistema nervio-
so simpático podría estar correlacionada con la mayoría de losso simpático podría estar correlacionada con la mayoría de los
síntomas explicados por la “Qi” en la teoría de acupuntura tra-síntomas explicados por la “Qi” en la teoría de acupuntura tra-
dicional. Estudió Ryodoraku en los años 50dicional. Estudió Ryodoraku en los años 50 con el fallecido pro-con el fallecido pro-
fesor Kyuogo Sasagawa del Departamento de Fisiología de lafesor Kyuogo Sasagawa del Departamento de Fisiología de la
Facultad de Medicina de la Universidad de Kyoto. El Dr. Naka-Facultad de Medicina de la Universidad de Kyoto. El Dr. Naka-
tani organizó los puntos electropermeables entani organizó los puntos electropermeables en “Ryodorakus”, es“Ryodorakus”, es
decir, en “rutas” conductoras de electricidad, cuyo recorridodecir, en “rutas” conductoras de electricidad, cuyo recorrido re-re-
sultó ser bastantesultó ser bastante similar al de lossimilar al de los meridianos. Tmeridianos. También creó unambién creó un
punto de medición, llamado Punto Ryodoraku Representativopunto de medición, llamado Punto Ryodoraku Representativo

11. 1111
de Medición (PRRM) ende Medición (PRRM) en cada Ryodoraku (meridiano). La mayo-cada Ryodoraku (meridiano). La mayo-
ría de estos puntos están ubicados en los mismría de estos puntos están ubicados en los mismos lugares que losos lugares que los
Puntos Fuente de los meridianos. El Dr Nakatani creó veinticua-Puntos Fuente de los meridianos. El Dr Nakatani creó veinticua-
tro de los antes mencionados puntos de medición, doce en cadatro de los antes mencionados puntos de medición, doce en cada
lado del cuerpo, basándose en la idea tradicional de la presenlado del cuerpo, basándose en la idea tradicional de la presenciacia
de 12 meridianos en cada lado del cuerpo.de 12 meridianos en cada lado del cuerpo.
Mediciones R Mediciones Ryodorakuyodoraku
Los valores de las mediciones de los Puntos Ryodoraku Re-Los valores de las mediciones de los Puntos Ryodoraku Re-
presentativos de Medición o PRRM en cada Ryodoraku (me-presentativos de Medición o PRRM en cada Ryodoraku (me-
ridiano) reflejan la media de las mediciones de todos los pun-ridiano) reflejan la media de las mediciones de todos los pun-
tos Ryodo ubicados en las mismas áreas que los puntos deltos Ryodo ubicados en las mismas áreas que los puntos del
meridiano. Esto significa que las mediciones tomadas en losmeridiano. Esto significa que las mediciones tomadas en los
PRRM pueden describir el nivel de Qi de todos los RyodorakuPRRM pueden describir el nivel de Qi de todos los Ryodoraku
(meridianos).(meridianos).
Los valores de los PRRM se representan en la Gráfica Bio-Los valores de los PRRM se representan en la Gráfica Bio-
energética, o Gráfica Ryodoraku, especialmente diseñada paraenergética, o Gráfica Ryodoraku, especialmente diseñada para
indicar si los niveles de Qi deindicar si los niveles de Qi de cada Ryodoraku (meridiano) estáncada Ryodoraku (meridiano) están
equilibrados o no. En la Gráfica Bioenergética se puede apre-equilibrados o no. En la Gráfica Bioenergética se puede apre-
                
                    
                
                
                  
                
                                    
                  
                  
                  
                  

12. 1212
             
                
              
            
                  
              
                            
               
             
                
               
E42E42
R4R4
VB40VB40
H3H3
VB40VB40
V65V65
ID5ID5 P9P9
C8C8
TR7TR7
TR4TR4
H5H5
Mediciones Mediciones RyodoRyodorakuraku

13. 1313
ciar que la escala numérica vertical adyacente a cada Ryodorakuciar que la escala numérica vertical adyacente a cada Ryodoraku
(meridiano) es diferente. El Dr. Nakatani ideó este gráfico de(meridiano) es diferente. El Dr. Nakatani ideó este gráfico de
manera que al representarmanera que al representar los valores PRRM de cada Ryodorakulos valores PRRM de cada Ryodoraku
(meridiano) de individuos con “Qi bien equilibrado”, estos for-(meridiano) de individuos con “Qi bien equilibrado”, estos for-
marán una línea horizontal atravesando la gráfica, idealmentemarán una línea horizontal atravesando la gráfica, idealmente
en el valor 40. De esta manera tanto el practicante como el pa-en el valor 40. De esta manera tanto el practicante como el pa-
ciente podían comparar y entenderciente podían comparar y entender con mayor facilidad el Qi decon mayor facilidad el Qi de
un Ryodoraku (meridiano) en relación al Qi de otro Ryodorakuun Ryodoraku (meridiano) en relación al Qi de otro Ryodoraku
(meridiano).(meridiano).
    
Incluso en el caso de que la escala de la Gráfica RyodorakuIncluso en el caso de que la escala de la Gráfica Ryodoraku
fuera perfectamente precisa, inevitables errores en la mediciónfuera perfectamente precisa, inevitables errores en la medición
y variaciones en el rango fisiológico del paciente provocaríany variaciones en el rango fisiológico del paciente provocarían
desviaciones del valor “ideal” de 40. En consecuencia, el Dr.desviaciones del valor “ideal” de 40. En consecuencia, el Dr.
Nakatani fijó el “rango permitido” que abarcaba una desviaciónNakatani fijó el “rango permitido” que abarcaba una desviación
en los valores de 1,4cm., que en la gráfica se traduce en una va-en los valores de 1,4cm., que en la gráfica se traduce en una va-
riación de 0,7cm. a partir de la línea de media. De esta manera,riación de 0,7cm. a partir de la línea de media. De esta manera,
aquellos valores que al ser trasladados al gráfico aparecen den-aquellos valores que al ser trasladados al gráfico aparecen den-
tro del rango permitido de 1,4cm. se consideran ntro del rango permitido de 1,4cm. se consideran normales; mien-ormales; mien-
tras que aquellos que sufran una desviación por encima o portras que aquellos que sufran una desviación por encima o por
debajo del rango indicarán que el Ryodoraku correspondientedebajo del rango indicarán que el Ryodoraku correspondiente
requiere tratamiento.requiere tratamiento.
1. Busque el Punto Reactivo a lo largo de los meridianos1. Busque el Punto Reactivo a lo largo de los meridianos
del pie.del pie.
2. Estimulación en los Puntos Asociados de la espalda.2. Estimulación en los Puntos Asociados de la espalda.
0,7 cm. de la media0,7 cm. de la media
MediaMedia
0,7 cm. de la media0,7 cm. de la media
Qi en aumento (promoviendo la excitación del SNS)Qi en aumento (promoviendo la excitación del SNS)

14. 1414
Representación de mediciones en la Gráfica RyodorakuRepresentación de mediciones en la Gráfica Ryodoraku
(Mediciones Ryodoraku)(Mediciones Ryodoraku)
Si quiere usar un método muy tradicional a la vez que prác-Si quiere usar un método muy tradicional a la vez que prác-
tico, pruebe la “Ley de Madre e Hijo”. Para los lectores no fa-tico, pruebe la “Ley de Madre e Hijo”. Para los lectores no fa-
miliarizados con este método, les diré que fue descrito original-miliarizados con este método, les diré que fue descrito original-
mente en la Obra Clásica Neij Jin, apareciendo en numerososmente en la Obra Clásica Neij Jin, apareciendo en numerosos
textos sobre acupuntura posteriores. Si desea probar un méto-textos sobre acupuntura posteriores. Si desea probar un méto-
do muy rápido y sencillo, trate cualquier punto del Ryodorakudo muy rápido y sencillo, trate cualquier punto del Ryodoraku
(meridiano) anormal que sea fácil de estimular, como una parte(meridiano) anormal que sea fácil de estimular, como una parte
carnosa del antebrazo o parte inferior de lacarnosa del antebrazo o parte inferior de la pierna. Siempre quepierna. Siempre que
esta estimulación tenga lugar en dicho Ryodoraku (meridiano),esta estimulación tenga lugar en dicho Ryodoraku (meridiano),
el tratamiento influirá en el cuerpo y tendrá como resultado lael tratamiento influirá en el cuerpo y tendrá como resultado la
regulación de la cantidad de Qi a lo largo del Ryodoraku (meri-regulación de la cantidad de Qi a lo largo del Ryodoraku (meri-
diano) correspondiente.diano) correspondiente.

15. 1515
1. Busque el Punto Reactivo a lo largo de los meridianos1. Busque el Punto Reactivo a lo largo de los meridianos
del pie.del pie.
2. Estimulación en los Puntos Asociados de la espalda.2. Estimulación en los Puntos Asociados de la espalda.
0,7 cm. de la media0,7 cm. de la media
MediaMedia
0,7 cm. de la media0,7 cm. de la media
Qi en aumento (promoviendo la excitación del SNS)Qi en aumento (promoviendo la excitación del SNS)

16. 1616
          
      
El término Ryodoraku a menudo se emplea para referirse aEl término Ryodoraku a menudo se emplea para referirse a
un tratamiento de acupuntura con corriente directa. La acupun-un tratamiento de acupuntura con corriente directa. La acupun-
tura manual, por otra parte, se basa en la estimulación mecánica.tura manual, por otra parte, se basa en la estimulación mecánica.
Cuando una corriente muy débil,Cuando una corriente muy débil, de 50 a 200 ìA, 12 voltios (50 ade 50 a 200 ìA, 12 voltios (50 a
200 de una millonésima parte de corriente eléctrica), se añade a200 de una millonésima parte de corriente eléctrica), se añade a
la estimulación mecánica general, se conla estimulación mecánica general, se consigue evocar una fuertesigue evocar una fuerte
sensación de Qi.sensación de Qi.
La Acupuntura con DC es un método apropiado para redu-La Acupuntura con DC es un método apropiado para redu-
cir o dispersar una acumulación excesiva de Qi. En general, uncir o dispersar una acumulación excesiva de Qi. En general, un
punto que ha acumulado Qi excesivamente muestra una clarapunto que ha acumulado Qi excesivamente muestra una clara
respuesta electropermeable durante la fase semi-aguda o agu-respuesta electropermeable durante la fase semi-aguda o agu-
da de problemas musculares y óseos. La acupuntura con DC esda de problemas musculares y óseos. La acupuntura con DC es
un potente método de tratamiento para dispersar o disminuir laun potente método de tratamiento para dispersar o disminuir la
cantidad de Qi.cantidad de Qi.
La técnica de acupuntura con DC puede emplear, ademásLa técnica de acupuntura con DC puede emplear, además
de fomentar, técnicas tradicionales de acupuntura manual, ta-de fomentar, técnicas tradicionales de acupuntura manual, ta-
les como “Picoteo” y “Girar con velocidad”. La acupuntura DCles como “Picoteo” y “Girar con velocidad”. La acupuntura DC
puede realizarse de modo que evoque una fuerte sensación depuede realizarse de modo que evoque una fuerte sensación de
Qi. Es más, el practicante puede usar una aguja más fina paraQi. Es más, el practicante puede usar una aguja más fina para
evocar una cantidad de Qi igual a la que en condiciones norma-evocar una cantidad de Qi igual a la que en condiciones norma-
les requeriría una aguja relativamente más gruesa y larga.les requeriría una aguja relativamente más gruesa y larga.
            
  
Recuerde al paciente que debe sujetar de forma continua laRecuerde al paciente que debe sujetar de forma continua la
varilla de toma de tierra, manteniendo la misma presión durantevarilla de toma de tierra, manteniendo la misma presión durante
toda la sesión de medición. Detoda la sesión de medición. De forma previa a la aplicación de laforma previa a la aplicación de la

17. 1717
corriente, inserte la aguja de acupuntura en la piel del pacientecorriente, inserte la aguja de acupuntura en la piel del paciente
de la misma manera que lo haría si fuera acupuntura estándar.de la misma manera que lo haría si fuera acupuntura estándar.
Entonces deje que la aguja penetre en elEntonces deje que la aguja penetre en el tejido de forma gradual,tejido de forma gradual,
hasta que la punta de la aguja alcance algún endurecimiento.hasta que la punta de la aguja alcance algún endurecimiento.
Sujete la sonda de Búsqueda/Estimulación contra el cuerpo deSujete la sonda de Búsqueda/Estimulación contra el cuerpo de
la aguja o el mango (siempre que esté hecho dela aguja o el mango (siempre que esté hecho de material conduc-material conduc-
tor). Puede aplicar la técnica de “Picoteo”, habitualmente usadator). Puede aplicar la técnica de “Picoteo”, habitualmente usada
al aplicar DC.al aplicar DC.
La acupuntura con DC puede provocar una clara “sensLa acupuntura con DC puede provocar una clara “sensaciónación
evocadora de Qi”. Aplique DC durante 7 segundos, tiempo con-evocadora de Qi”. Aplique DC durante 7 segundos, tiempo con-
siderado como estándar para la estimulación con DC: Si es us-siderado como estándar para la estimulación con DC: Si es us-
ted un experto en “acupuntura DC” puede aplicar la corrienteted un experto en “acupuntura DC” puede aplicar la corriente
durante 30 segundos, o incluso un minuto si es necesario paradurante 30 segundos, o incluso un minuto si es necesario para
conseguir que el tejido se ablande. Por otra parte, en ocasionesconseguir que el tejido se ablande. Por otra parte, en ocasiones
encontrará pacientes con tejidos demasiado blandos. En eseencontrará pacientes con tejidos demasiado blandos. En ese
caso, la estimulación debe mantenerse hasta que el tejido abracecaso, la estimulación debe mantenerse hasta que el tejido abrace
el cuerpo de la aguja.el cuerpo de la aguja.
Después de aplicar la corriente, aparte la sonda de la aguja,Después de aplicar la corriente, aparte la sonda de la aguja,
y extráigala lentamente. Recuerde que debe extraer la aguja másy extráigala lentamente. Recuerde que debe extraer la aguja más
despacio de lo que lo haría sin DC, ya que los efectos de de ladespacio de lo que lo haría sin DC, ya que los efectos de de la
estimulación con DC son más fuertes que con agujas normales,estimulación con DC son más fuertes que con agujas normales,
es decir, la estimulación con DC es ses decir, la estimulación con DC es similar a la estimulación ma-imilar a la estimulación ma-
nual realizada con una aguja más gruesa.nual realizada con una aguja más gruesa.
Aguja con D Aguja con DC (Acupuntura cC (Acupuntura con DC)on DC)

18. 1818
Mediciones en la mano (Medición Ryodoraku) Mediciones en la mano (Medición Ryodoraku)
            

Se suele decir que el Ryodoraku es indicativo de la funciónSe suele decir que el Ryodoraku es indicativo de la función
del sistema nervioso autónomo; aunque la resistencia eléctricadel sistema nervioso autónomo; aunque la resistencia eléctrica
de la piel no refleja la actividad de dicho sistema. La resisten-de la piel no refleja la actividad de dicho sistema. La resisten-
cia de la piel sí puede indicar la actividad del sistema nerviosocia de la piel sí puede indicar la actividad del sistema nervioso
simpático, que controla el sistema vascular, y puede afectar a lasimpático, que controla el sistema vascular, y puede afectar a la
membrana celular. Por otra parte, los valores de las medicionesmembrana celular. Por otra parte, los valores de las mediciones
(microcorriente) indican más que la mera actividad del sistema(microcorriente) indican más que la mera actividad del sistema
nervioso simpático. Por ejemplo, aunque la actividad nerviosanervioso simpático. Por ejemplo, aunque la actividad nerviosa
simpática de la parte inferior del cuerpo de una perssimpática de la parte inferior del cuerpo de una persona de edadona de edad
avanzada es mayor que la de una persona joven, los valores deavanzada es mayor que la de una persona joven, los valores de
lasmedicionesdedichapartedelcuerpodeunapersonadelasmedicionesdedichapartedelcuerpodeunapersonade edadedad
avanzada suelen indicar baja actividad. Esto apoya con firmezaavanzada suelen indicar baja actividad. Esto apoya con firmeza
la idea de que los valores de las mediciones muestran no solo lala idea de que los valores de las mediciones muestran no solo la
actividad del sistema nervioso simpático, sino también ciertasactividad del sistema nervioso simpático, sino también ciertas
características del metabolismo. Podemos concluir, por lo tanto,características del metabolismo. Podemos concluir, por lo tanto,
que los valores de las mediciones describen el nivel de “energíaque los valores de las mediciones describen el nivel de “energía
vital” o “Qi” del paciente.vital” o “Qi” del paciente.

19. 1919
          

1.1. Mida lMida los 24os 24 PRRMPRRM (Puntos R(Puntos Ryodorakuyodoraku RepresentativosRepresentativos
de Medición)de Medición)
2.2. RepresenteRepresente loslos valoresvalores enen lala GráficaGráfica BioenergéticaBioenergética
3.3. TTraterate los treslos tres RyodorakuRyodoraku (meridianos)(meridianos) queque se desvíense desvíen porpor
debajo del “rango permitido”, es decir, aquellos cuyosdebajo del “rango permitido”, es decir, aquellos cuyos
valores queden a más de 0.7cm por debajo de la línea devalores queden a más de 0.7cm por debajo de la línea de
media en el gráfico. Trate los puntos en estos Ryodorakumedia en el gráfico. Trate los puntos en estos Ryodoraku
para aumentar la Qi, de manera que quede equilibradapara aumentar la Qi, de manera que quede equilibrada
en cada meridiano.en cada meridiano.
Medición de l Medición de los 24 PRRM (Punos 24 PRRM (Puntos Ryodorakutos Ryodoraku RepresenRepresentativos de Medición)tativos de Medición)
4.4. En teoría,En teoría, el tratamientoel tratamiento clásico paraclásico para aumentar elaumentar el Qi enQi en
los Ryodoraku (meridianos) usando los “Puntos de Cincolos Ryodoraku (meridianos) usando los “Puntos de Cinco
Elementos” según la “Ley de Madre e Hijo”, sería unElementos” según la “Ley de Madre e Hijo”, sería un mé-mé-
todotodo apropiado. Sin embargo, debe tener en cuenta que alapropiado. Sin embargo, debe tener en cuenta que al
estar ubicados en la parte periférica de las extremidades,estar ubicados en la parte periférica de las extremidades,
estos puntos son muy sensibles, y puede resultar pre-estos puntos son muy sensibles, y puede resultar pre-
               
                   
               
               
                   
               
                                    
                
                  
                 
                  
Ver pág. 12Ver pág. 12

20. 2020
ferible estimular un punto que sea más confortable paraferible estimular un punto que sea más confortable para
su paciente. De hecho, cualquier punto a lo largo delsu paciente. De hecho, cualquier punto a lo largo del
Ryodoraku(meridiano)puedeserunpuntodetratamien-Ryodoraku(meridiano)puedeserunpuntodetratamien-
to, ya que el cuerpo ajusta automáticamente la cantidadto, ya que el cuerpo ajusta automáticamente la cantidad
de Qi ende Qi en cada Ryodoraku.cada Ryodoraku.
5.5. Los RLos Ryodorakuyodoraku (meridianos)(meridianos) que seque se desvíen pordesvíen por encimaencima
del rango permitido en el Gráfico, y que atraviesen ladel rango permitido en el Gráfico, y que atraviesen la
zona corporal afectada del paciente, presentarán puntoszona corporal afectada del paciente, presentarán puntos
con acumulación excesiva de Qi. Busque con la sonda ocon acumulación excesiva de Qi. Busque con la sonda o
pregunte al paciente dónde tiene alguna zona doloridapregunte al paciente dónde tiene alguna zona dolorida
o sensible a lo largo del Ryodoraku (meridiano) que seo sensible a lo largo del Ryodoraku (meridiano) que se
desvió sobre la línea permitida (0,7cm. de la media). Losdesvió sobre la línea permitida (0,7cm. de la media). Los
puntos que hayan acumulado excesivo Qi mostraránpuntos que hayan acumulado excesivo Qi mostrarán unauna
marcada electropermeabilidad durante la fase aguda omarcada electropermeabilidad durante la fase aguda o
semi-aguda de la enfermedad.semi-aguda de la enfermedad.
6.6. La acupuLa acupuntura conntura con DC puedeDC puede disminuir odisminuir o dispersar eldispersar el
Qi en puntos con marcada electropermeabilidad delQi en puntos con marcada electropermeabilidad del
Ryodoraku (meridiano) que demostró una desviaciónRyodoraku (meridiano) que demostró una desviación
por encima del rango permitido en el Gráfico.por encima del rango permitido en el Gráfico.
7.7. Recuerde queRecuerde que tanto eltanto elgrupo degrupo devaloresvalores de mediciónde medición de lade la
mano, como el grupo de valores de medición del pie, nomano, como el grupo de valores de medición del pie, no
se pueden considerar de forma independiente. Por ejem-se pueden considerar de forma independiente. Por ejem-
plo, si todo el grupo de la Mano tiende a caer por encimaplo, si todo el grupo de la Mano tiende a caer por encima
del “rango permitido”, no debe estimular aquellos pun-del “rango permitido”, no debe estimular aquellos pun-
tos con valores numéricos más bajos, que estén por en-tos con valores numéricos más bajos, que estén por en-
cima del “rango permitido”. Estimularcima del “rango permitido”. Estimular puntos en el Ryo-puntos en el Ryo-
doraku que muestren valores por encima de los 0,7cm. dedoraku que muestren valores por encima de los 0,7cm. de
la línea de media solo iría en contra del objetivo del Dr.la línea de media solo iría en contra del objetivo del Dr.
Nakatani de obtener un equilibrio del cuerpo entero.Nakatani de obtener un equilibrio del cuerpo entero.
8.8. TTrate un totalrate un total de seis ade seis a ocho puntos en locho puntos en los Ryodorakuos Ryodoraku
(meridianos). (Nota: Si trata un punto en el lado izquier-(meridianos). (Nota: Si trata un punto en el lado izquier-
do y en el derecho de un Ryodoraku, habrá tratado dosdo y en el derecho de un Ryodoraku, habrá tratado dos
puntos.) Es importante centrarse en tratar los Ryodorakupuntos.) Es importante centrarse en tratar los Ryodoraku

21. 2121
cuyos valores se desvíen por debajo del rango, ya que decuyos valores se desvíen por debajo del rango, ya que de
esta manera los Ryodoraku del cuerpo entero alcanzaránesta manera los Ryodoraku del cuerpo entero alcanzarán
un equilibrio mayorun equilibrio mayor. De hecho, es. De hecho, es difícil alcanzar el equi-difícil alcanzar el equi-
librio tratando los Ryodoraku con altos valores de loslibrio tratando los Ryodoraku con altos valores de los
PRRM, ya que esos valores no cambian tan fácilmente, ePRRM, ya que esos valores no cambian tan fácilmente, e
incluso pueden llegar a no cambiar en absoluto.incluso pueden llegar a no cambiar en absoluto.
Representación de mediciones en la Gráfica RyodorakuRepresentación de mediciones en la Gráfica Ryodoraku
      
1.1. PuedePuede mantenermantener datosdatos objetivos.objetivos.
2.2. Aunque noAunque no hayahaya estudiado lestudiado los métodosos métodos de dide diagnosis deagnosis de
la Teoría Médica Tradicional, usted puede tratar pacien-la Teoría Médica Tradicional, usted puede tratar pacien-
tes siguiendo el sistema de la Gráfica Ryodoraku.tes siguiendo el sistema de la Gráfica Ryodoraku.
3.3. Puede mostrarPuede mostrar alal pacientepaciente su propisu propio procesoo proceso de recupe-de recupe-
Ver pág. 15Ver pág. 15

22. 2222
ración señalándole los cambios en los valores de la Grá-ración señalándole los cambios en los valores de la Grá-
fica Ryodoraku antes y después del tratamiento, y enfica Ryodoraku antes y después del tratamiento, y en
cada visita.cada visita.
4.4. Puede usarPuede usar RyodorakuRyodoraku no sólono sólo parapara hacer dihacer diagnosis paraagnosis para
acupuntura, sino también como una base para consideraracupuntura, sino también como una base para considerar
otros remedios para realzar la salud, como la nutrición, laotros remedios para realzar la salud, como la nutrición, la
terapia con vitaminas, el ejercicio y el Qi Gong.terapia con vitaminas, el ejercicio y el Qi Gong.
5.5. LaLa acupunturaacupuntura concon DCDC es unes un métodométodo de tde tratamientoratamiento muymuy
potente. Cuando aplica DC, puede tratar a su pacientepotente. Cuando aplica DC, puede tratar a su paciente
con una aguja más fina y más corta, que cuando lo hacecon una aguja más fina y más corta, que cuando lo hace
con acupuntura manual.con acupuntura manual.

23. 2323
    
El objetivo básico de usar la Gráfica Ryodoraku es regularEl objetivo básico de usar la Gráfica Ryodoraku es regular
o equilibrar el Qi de todo el cuerpo. El valor de la medición eno equilibrar el Qi de todo el cuerpo. El valor de la medición en
el Punto Ryodoraku Representativo de Medición (PRRM) estael Punto Ryodoraku Representativo de Medición (PRRM) esta
correlacionado con la media de los valores de medición de todoscorrelacionado con la media de los valores de medición de todos
los Puntos Ryodo (meridiano). El que un valor PRRM sea menorlos Puntos Ryodo (meridiano). El que un valor PRRM sea menor
que el resto de valores PRRM, es indicativo de que la cantidadque el resto de valores PRRM, es indicativo de que la cantidad
de Qi en un Ryodoraku (meridiano) determinado es comparati-de Qi en un Ryodoraku (meridiano) determinado es comparati-
vamente menor que las de otrosvamente menor que las de otros Ryodoraku. El Qi en un Ryodo-Ryodoraku. El Qi en un Ryodo-
raku (meridiano) puede aumentarse usando los principios de laraku (meridiano) puede aumentarse usando los principios de la
“Ley de Madre e Hijo”. En otras palabras, es neces“Ley de Madre e Hijo”. En otras palabras, es necesario excitar laario excitar la
actividad del sistema nervioso simpático, o lo que es lo mismo:actividad del sistema nervioso simpático, o lo que es lo mismo:
la energía vital, incluyendo el metabolismo, debe ser estimu-la energía vital, incluyendo el metabolismo, debe ser estimu-
lada.lada.
Cuando un Ryodoraku muestra valores mayores que otroCuando un Ryodoraku muestra valores mayores que otro
Ryodoraku, es indicativo de que un Punto Ryodo (punto delRyodoraku, es indicativo de que un Punto Ryodo (punto del
meridiano) en ese Ryodoraku presenta una resistencia eléctri-meridiano) en ese Ryodoraku presenta una resistencia eléctri-
ca marcadamente baja. Este punto de baja resistencia recibe elca marcadamente baja. Este punto de baja resistencia recibe el
nombre de Punto de Reacciónnombre de Punto de Reacción Ryodo o “Punto RyRyodo o “Punto Ryodo Hannoo”.odo Hannoo”.
Se puede reducir el Qi enSe puede reducir el Qi en dicho Ryodoraku (meridiano); sin em-dicho Ryodoraku (meridiano); sin em-
bargo, bargo, eses muchomucho másmás efectivoefectivo dispersardispersar oo reducirreducir elel QiQi enen loslos
Puntos Reactivos que mostraron una resistencia marcadamentePuntos Reactivos que mostraron una resistencia marcadamente
baja. baja.

24. 2424
a.a. Un RUn Ryodorakuyodoraku (meridiano)(meridiano) que seque se desvía pordesvía por debajo deldebajo del
rango permitido debe ser sometido a una reducción derango permitido debe ser sometido a una reducción de
Qi.Qi.
b. b. Un Ryodoraku (meridiano) que se desvía por encima delUn Ryodoraku (meridiano) que se desvía por encima del
rango permitido mostrará un Punto Reactivo con una re-rango permitido mostrará un Punto Reactivo con una re-
sistencia eléctrica cutánea marcadamente baja, principal-sistencia eléctrica cutánea marcadamente baja, principal-
mente en el área afectada.mente en el área afectada.
          

a.a. Desde unDesde un punto depunto de vista clívista clínico, senico, se deberíandeberían seleccionarseleccionar
de tres a cuatro Ryodoraku, que se desvíen delde tres a cuatro Ryodoraku, que se desvíen del rango per-rango per-
mitido, para el tratamiento. De esta manera cuando semitido, para el tratamiento. De esta manera cuando se
esté ante un tratamiento para mejora general corporal, seesté ante un tratamiento para mejora general corporal, se
deben seleccionar de 6 a 8 puntos de la periferia.deben seleccionar de 6 a 8 puntos de la periferia.
b. b. LosLos RyodorakuRyodoraku dede izquierdaizquierda yy derechaderecha cuyacuya represen-represen-
tación gráfica quede por encima y por debajo del ran-tación gráfica quede por encima y por debajo del ran-
go permitido tienen especial importancia. La parte iz-go permitido tienen especial importancia. La parte iz-
quierda o derecha de un Ryodoraku que caiga porquierda o derecha de un Ryodoraku que caiga por
debajo del rango permitido, debe ser sometida a undebajo del rango permitido, debe ser sometida a un
aumento de Qi. Cuando vea que un Ryodoraku de iz-aumento de Qi. Cuando vea que un Ryodoraku de iz-
quierda o derecha queda por encima del rango permiti-quierda o derecha queda por encima del rango permiti-
do, es probable quedo, es probable que detecte un Puntodetecte un Punto Ryodo ReactivRyodo Reactivo a loo a lo
largo de un Ryodoraku determinado en la zona corporallargo de un Ryodoraku determinado en la zona corporal
afectada del paciente.afectada del paciente.
c.c. Los puntos SLos puntos Shu dehu de la espaldala espalda del meridianodel meridiano de lade la veji-veji-
ga con nombres de órganos específicos son buenos paraga con nombres de órganos específicos son buenos para
tratar los Ryodoraku de esos órganos que se hayan des-tratar los Ryodoraku de esos órganos que se hayan des-
viado por debajo del rango permitido en la Gráfica.viado por debajo del rango permitido en la Gráfica.
d.d. En ciertosEn ciertos casos, cuandocasos, cuando se representanse representan los vlos valores dealores de laslas
mediciones de pies y manos, los valores de la mano semediciones de pies y manos, los valores de la mano se
agrupan en una zona de la Gráfica, y los de los pies enagrupan en una zona de la Gráfica, y los de los pies en

25. 2525
otra. No caiga en la tentación de tratar los valores de estosotra. No caiga en la tentación de tratar los valores de estos
dosgruposdeformaindependiente,ignorandoelconcep-dosgruposdeformaindependiente,ignorandoelconcep-
to de rango permitido que se estableció como parámetroto de rango permitido que se estableció como parámetro
para equilibrar el nivel de Qi en todospara equilibrar el nivel de Qi en todos los meridianos. Si,los meridianos. Si,
por ejemplo, los valores de la mano se agrupan todos enpor ejemplo, los valores de la mano se agrupan todos en
el rango permitido, o por encima de él, no debe tratar losel rango permitido, o por encima de él, no debe tratar los
valores comparativamente menores de estos Ryodorakuvalores comparativamente menores de estos Ryodoraku
sólo por que sean bajos en relación al Ryodoraku de lasólo por que sean bajos en relación al Ryodoraku de la
mano. Si los trata para aumentar el Qi, lo que estará ha-mano. Si los trata para aumentar el Qi, lo que estará ha-
ciendo en realidad es desequilibrar el Qi del cuerpo en-ciendo en realidad es desequilibrar el Qi del cuerpo en-
tero.tero.
e.e. En JEn Japón,apón, lala recomendaciónrecomendación clínicaclínica parapara acupunturaacupuntura DCDC
es de 20 puntos de tratamiento por cada paciente.es de 20 puntos de tratamiento por cada paciente.
          
  
El modelo teórico que describe la parte superior deEl modelo teórico que describe la parte superior de la Gráficala Gráfica
como “Calor” y la inferior como “Frío” hace fácil la compren-como “Calor” y la inferior como “Frío” hace fácil la compren-
sión de los síntomas correspondientes según la Teoría Tradicio-sión de los síntomas correspondientes según la Teoría Tradicio-
nal de los Meridianos. Sin embargo, este modelo tiene ciertosnal de los Meridianos. Sin embargo, este modelo tiene ciertos
inconvenientes. Durante la evolución de la enfermedad, la re-inconvenientes. Durante la evolución de la enfermedad, la re-
sistencia cutánea varía, pudiendo despistar al practicante que sesistencia cutánea varía, pudiendo despistar al practicante que se
base por completo en la base por completo en la Gráfica Bioenergética. Durante lasGráfica Bioenergética. Durante las fasesfases
semi-agudas y agudas de la enfermedad, la piel muestra unasemi-agudas y agudas de la enfermedad, la piel muestra una
baja resistencia, pero con el transcurso del tiempo, la resistencia baja resistencia, pero con el transcurso del tiempo, la resistencia
cutánea vuelve a sus valores normales. Durante la fase crónicacutánea vuelve a sus valores normales. Durante la fase crónica
de la enfermedad, la resistencia cutánea aumenta por encima dede la enfermedad, la resistencia cutánea aumenta por encima de
los valores normales.los valores normales.
Por lo tanto, en casos de afecciones crónicas, es convenien-Por lo tanto, en casos de afecciones crónicas, es convenien-
te buscar Puntos Reactivos en zonas de alta resistencia cutánea.te buscar Puntos Reactivos en zonas de alta resistencia cutánea.
Aunque se puede obtener información de gran utilidad en laAunque se puede obtener información de gran utilidad en la
Gráfica Bioenergética, no siempre es posible obtener un diag-Gráfica Bioenergética, no siempre es posible obtener un diag-

26. 2626
nóstico exacto basándose sólo en ella. Sin embargo, se puedenóstico exacto basándose sólo en ella. Sin embargo, se puede
contrastar con el paciente si sufre los síntomascontrastar con el paciente si sufre los síntomas que se correspon-que se correspon-
den con mediciones altas o bajas de cada Ryodoraku. Es más,den con mediciones altas o bajas de cada Ryodoraku. Es más,
siempre se puede tonificar el cuerpo de forma general tratandosiempre se puede tonificar el cuerpo de forma general tratando
áreas que estén indicadas según la Gráfica, fomentando así eláreas que estén indicadas según la Gráfica, fomentando así el
proceso de auto-curación del propio cuerpo.proceso de auto-curación del propio cuerpo.
Resumiendo, se puede obtener cierta información sintomá-Resumiendo, se puede obtener cierta información sintomá-
tica a partir de la Gráfica Ryodoraku; pero no se puede asumirtica a partir de la Gráfica Ryodoraku; pero no se puede asumir
que se ha detectado toda la información sintomática en relaciónque se ha detectado toda la información sintomática en relación
al paciente.al paciente.
Aunque la Gráfica Bioenergética no siempre localiza todosAunque la Gráfica Bioenergética no siempre localiza todos
los síntomas relacionados, el someter al paciente a una tonifica-los síntomas relacionados, el someter al paciente a una tonifica-
ción general siguiendo la Gráfica Bioenergética será muy bene-ción general siguiendo la Gráfica Bioenergética será muy bene-
ficioso para su salud. En Japón, algunos practicantes usan el sis-ficioso para su salud. En Japón, algunos practicantes usan el sis-
tema Ryodoraku para evaluar “prescripciones herbales”, otema Ryodoraku para evaluar “prescripciones herbales”, o parapara
evaluar si un tratamiento determinado es apropiado o no paraevaluar si un tratamiento determinado es apropiado o no para
un paciente.un paciente.

27. 2727
    

El reflejo de la condición de los órganos en la piel y mús-El reflejo de la condición de los órganos en la piel y mús-
culos, especialmente del tronco, es un fenómeno bien co-culos, especialmente del tronco, es un fenómeno bien co-
nocido. El fallecido Profesor Tachio Ishikawa, del Departa-nocido. El fallecido Profesor Tachio Ishikawa, del Departa-
mento de Patología de la Universidad Kanazawa de Medici-mento de Patología de la Universidad Kanazawa de Medici-
na, estudió este tema en la década de los 60. Propuso que lasna, estudió este tema en la década de los 60. Propuso que las
afecciones de órganos desencadenaban un reflejo nerviosoafecciones de órganos desencadenaban un reflejo nervioso
simpático que a su vez causaba necrosis endoarterial, con-simpático que a su vez causaba necrosis endoarterial, con-
dición que eventualmente culminaría en la creación de undición que eventualmente culminaría en la creación de un
punto electropermeable en una zona específica de la piel.punto electropermeable en una zona específica de la piel.
Un buen método para identificar afecciones de órganos esUn buen método para identificar afecciones de órganos es
buscar buscar puntospuntos electropermeableselectropermeables enen elel abdomenabdomen yy lala espalda.espalda.
Combinando la información de ambos, abdomen y tronco, po-Combinando la información de ambos, abdomen y tronco, po-
demos llegar a conclusiones acerca de la probabilidad de unademos llegar a conclusiones acerca de la probabilidad de una
determinada enfermedad. Este método es de especial utilidaddeterminada enfermedad. Este método es de especial utilidad
para problemas de hígado, vesícula biliar, estómago, duodenopara problemas de hígado, vesícula biliar, estómago, duodeno
y páncreas.y páncreas.
Uno de los hallazgos más significativos en la investigaciónUno de los hallazgos más significativos en la investigación
clínica ha sido la constatación de que los puntos reactivos corre-clínica ha sido la constatación de que los puntos reactivos corre-
lacionados con afecciones de órganos internos no sólo son útileslacionados con afecciones de órganos internos no sólo son útiles
como puntos de diagnóstico, sino como puntos de tratamiento.como puntos de diagnóstico, sino como puntos de tratamiento.
Para dicho tratamiento se debe emplear poca profundidad dePara dicho tratamiento se debe emplear poca profundidad de
aguja, o bien aplicar DC: en este caso use una aguja más gruesa,aguja, o bien aplicar DC: en este caso use una aguja más gruesa,
y estimule la primeray estimule la primera capa muscularcapa muscular..

28. 2828
  
           

Use agua del grifo para humedecer un poco de algodón, yUse agua del grifo para humedecer un poco de algodón, y
déle forma de cilindro suavemente. Insértelo seguidamente endéle forma de cilindro suavemente. Insértelo seguidamente en
la cabeza de plástico negro de la sonda de Búsqueda/Estimula-la cabeza de plástico negro de la sonda de Búsqueda/Estimula-
ción. Asegúrese de que la parte superior del algodón esté lige-ción. Asegúrese de que la parte superior del algodón esté lige-
ramente redondeada, con una curvatura similar a la creada enramente redondeada, con una curvatura similar a la creada en
el agua por la tensión superficial. No es necesario usar soluciónel agua por la tensión superficial. No es necesario usar solución
salina. Por razones de higiene, conviene cambiar el algodón consalina. Por razones de higiene, conviene cambiar el algodón con
cada paciente.cada paciente.
Una superficie húmeda en la sonda puede prevenir que laUna superficie húmeda en la sonda puede prevenir que la
transpiración influya en las mediciones. En clima seco, la pre-transpiración influya en las mediciones. En clima seco, la pre-
sión de la superficie de la sonda sobre la piel influye en los va-sión de la superficie de la sonda sobre la piel influye en los va-
lores más de lo que lo hace en climas húmedos, por lo que eslores más de lo que lo hace en climas húmedos, por lo que es
necesario comprobar periódicamente que el algodón permanecenecesario comprobar periódicamente que el algodón permanece
húmedo.húmedo.

29. 2929
Tamaño del AlgodónTamaño del Algodón
(Sonda electrodo de(Sonda electrodo de Búsqueda/EstiBúsqueda/Estimulación)mulación)
Preparación del Algodón (Sonda electrodo de Búsqueda)Preparación del Algodón (Sonda electrodo de Búsqueda)

30. 3030
Para comprobar si ha humedecido el algodón correctamente,Para comprobar si ha humedecido el algodón correctamente,
coloque la cabeza de la sonda sobre la piel con firmeza, y com-coloque la cabeza de la sonda sobre la piel con firmeza, y com-
pruebe si sale un poco de agua. Al alejar de nuevo la sonda depruebe si sale un poco de agua. Al alejar de nuevo la sonda de
la piel, el agua que había salido deberá ser reabsorbida por lala piel, el agua que había salido deberá ser reabsorbida por la
superficie del algodón.superficie del algodón.
Si no va a usar la sonda durante un rato, es mejor extraer elSi no va a usar la sonda durante un rato, es mejor extraer el
algodón para que no se seque. Aunque la parte superior del al-algodón para que no se seque. Aunque la parte superior del al-
godón esté húmeda, la parte inferior puede secarse demasiado,godón esté húmeda, la parte inferior puede secarse demasiado,
y no absorber agua de la parte superior. Si finalmente se seca ely no absorber agua de la parte superior. Si finalmente se seca el
algodón, y no dispone de más algodón para reemplazarlo, pue-algodón, y no dispone de más algodón para reemplazarlo, pue-
de sumergir el electrodo en agua durante unos cinco minutos.de sumergir el electrodo en agua durante unos cinco minutos.
           
Aunque casi todos los PRRM (Puntos Ryodoraku Represen-Aunque casi todos los PRRM (Puntos Ryodoraku Represen-
tativos de Medición) se encuentran en los Puntos Fuente, no estativos de Medición) se encuentran en los Puntos Fuente, no es
necesario identificar dichos puntos de forma exacta, tal y comonecesario identificar dichos puntos de forma exacta, tal y como
se describe en los textos clásicos de Medicina Tradicional Chi-se describe en los textos clásicos de Medicina Tradicional Chi-
na. Aunque los textos sobre ubicación de puntos proporcionanna. Aunque los textos sobre ubicación de puntos proporcionan
descripciones concretas de su situación, estas ubicaciones handescripciones concretas de su situación, estas ubicaciones han
variado históricamente, de era en era y de escuela en escuela,variado históricamente, de era en era y de escuela en escuela,
de manera que, lógicamente, cada punto puede ser tratado ende manera que, lógicamente, cada punto puede ser tratado en
un sitio ligeramente distintoun sitio ligeramente distinto a la localización estándar, y aún asía la localización estándar, y aún así
conservar su efectividad.conservar su efectividad.
Sujete la mano del paciente como se muestra en la imagen,Sujete la mano del paciente como se muestra en la imagen,
y mida: el punto adyacente a su propio dedo índice, el puntoy mida: el punto adyacente a su propio dedo índice, el punto
entre su dedo índice y sentre su dedo índice y su pulgar, y el punto justo en la situaciónu pulgar, y el punto justo en la situación
media adyacente a su pulgar. Repita este procedimiento por lamedia adyacente a su pulgar. Repita este procedimiento por la
parte dorsal.parte dorsal.

31. 3131
      
Al medir, asegúrese de estar aplicando la misma presión so-Al medir, asegúrese de estar aplicando la misma presión so-
bre la bre la piel conpiel con la sola sonda, durantenda, durante el misel mismo intervalomo intervalo de tiempo,de tiempo,
para cada punto. Asegúrese también de mantener la sonda in-para cada punto. Asegúrese también de mantener la sonda in-
móvil al medir. En Japón, los practicantes usan 60 gramos demóvil al medir. En Japón, los practicantes usan 60 gramos de
presión de contacto, mientras que en climas más secos puede spresión de contacto, mientras que en climas más secos puede serer
necesario aplicar de 100 a 150 gramos denecesario aplicar de 100 a 150 gramos de presión. Si es capaz depresión. Si es capaz de
mantener la misma presión de contacto enmantener la misma presión de contacto en todas las mediciones,todas las mediciones,
obtendrá datos precisos para las comparaciones. Laobtendrá datos precisos para las comparaciones. La duración delduración del
contacto con la sonda durante las mcontacto con la sonda durante las mediciones debería ser de 0,75ediciones debería ser de 0,75
segundos. Aunque con fines de investigación es mássegundos. Aunque con fines de investigación es más convenien-convenien-
te medir durante 0,75 segundos exactamente, con fines clínicoste medir durante 0,75 segundos exactamente, con fines clínicos
se puede medir durante 0,75 – 1 segundo, y seguir obteniendose puede medir durante 0,75 – 1 segundo, y seguir obteniendo
datos suficientemente precisos. Algunos practicantes alargan ladatos suficientemente precisos. Algunos practicantes alargan la
medición a 3 o 4 segundos, pero con esta prácticamedición a 3 o 4 segundos, pero con esta práctica nono se obtienen se obtienen
datos precisos.datos precisos.
Para uso clínico, puede contar “uno, dos, tres” con un ritmoPara uso clínico, puede contar “uno, dos, tres” con un ritmo
rápido y constante. Al contar rápidamente, se puede medir elrápido y constante. Al contar rápidamente, se puede medir el
tiempo con exactitud, sin embargo, si se cuenta despacio, existetiempo con exactitud, sin embargo, si se cuenta despacio, existe
la tendencia a extenderla tendencia a extender la duración de las mediciones.la duración de las mediciones. YYa que ela que el
Ryodoraku se basa en la comparación de los datos obtenidosRyodoraku se basa en la comparación de los datos obtenidos enen
las mediciones, es de extrema importancia asegurarse de quelas mediciones, es de extrema importancia asegurarse de que
se mide con cuidado y de forma consistente. Una de las peoresse mide con cuidado y de forma consistente. Una de las peores
equivocaciones que se cometen al medir es la de mover la sondaequivocaciones que se cometen al medir es la de mover la sonda
sobre la piel antes de tomar las mediciones. Recuerde que cadasobre la piel antes de tomar las mediciones. Recuerde que cada
vez que la sonda se pone en contacto con la piel o se separa devez que la sonda se pone en contacto con la piel o se separa de
ésta, actúa como un interruptor eléctrico sobre la piel.ésta, actúa como un interruptor eléctrico sobre la piel.

32. 3232
Medición e Medición en la mano (n la mano (MedicionesMediciones RyodoRyodoraku)raku)
              
1.1. Asegúrese deAsegúrese de que todosque todos los controleslos controles de corrientede corriente estánestán
girados en sentido contrario a las agujas del reloj, engirados en sentido contrario a las agujas del reloj, en
posición “off”, antes de empezar a usar el aparato.posición “off”, antes de empezar a usar el aparato.
2.2. El CanalEl Canal 1 (“CH1 (“CH 1”), que1”), que se encuentrase encuentra en el len el lado izqui-ado izqui-
erdo, está reservado para mediciones deerdo, está reservado para mediciones de Ryodoraku. GireRyodoraku. Gire
el aparato ES-160 de manera que los puertos de salidael aparato ES-160 de manera que los puertos de salida
queden de cara a usted. Inserte la clavija negra de la son-queden de cara a usted. Inserte la clavija negra de la son-
da en el puerto de más a la derecha, y la clavija gris con lada en el puerto de más a la derecha, y la clavija gris con la
marca azul en el puerto señalado con dos marcas azules,marca azul en el puerto señalado con dos marcas azules,
contiguo al puerto de la sonda.contiguo al puerto de la sonda.
3.3. PresionePresione elel botónbotón naranjanaranja parapara encenderencender elel aparato.aparato.
4.4. Si laSi la última vúltima vez elez el aparatoaparato se usóse usó con uncon un ajuste deajuste de estimu-estimu-
lación de baja frecuencia el indicador (Hz) de la izquierdalación de baja frecuencia el indicador (Hz) de la izquierda
no mostrará “0”, en este caso, presione el botón azul bajono mostrará “0”, en este caso, presione el botón azul bajo
el mando de intensidad de salida del Canal 1 (CH 1) parael mando de intensidad de salida del Canal 1 (CH 1) para
cambiar el aparato al modo de medición de electro-con-cambiar el aparato al modo de medición de electro-con-

33. 3333
ductividad (modo de medición Ryodoraku). El indicadorductividad (modo de medición Ryodoraku). El indicador
verde luminoso se enciende cuando el ajuste del Canal 1verde luminoso se enciende cuando el ajuste del Canal 1
es el adecuado paraes el adecuado para mediciones Ryodoraku.mediciones Ryodoraku.
5. Para borrar datos previamente instalados, presio-5. Para borrar datos previamente instalados, presio-
ne el botón de medición Ryodoraku colocándolo enne el botón de medición Ryodoraku colocándolo en
“off” (es decir, ajuste el aparato a estimulación eléc-“off” (es decir, ajuste el aparato a estimulación eléc-
trica de baja frecuencia) y entonces presione de nue-trica de baja frecuencia) y entonces presione de nue-
vo el mismo botón para volver al modo de medicionesvo el mismo botón para volver al modo de mediciones
Ryodoraku.Ryodoraku.
Equipo de Medición RyodorakuEquipo de Medición Ryodoraku
6.6. El voltaje seEl voltaje se suele ajustar a “12suele ajustar a “12 voltios”. El avoltios”. El ajuste dejuste de
voltaje se puede visualizar en el panel central LCD. Sevoltaje se puede visualizar en el panel central LCD. Se
puede cambiar el voltaje a 6 o 21 voltios si es preciso. Enpuede cambiar el voltaje a 6 o 21 voltios si es preciso. En
ocasiones, se emplean 21 voltios en piel seca o en climaocasiones, se emplean 21 voltios en piel seca o en clima
seco. En el caso de tratamiento con corriente directa, yseco. En el caso de tratamiento con corriente directa, y dede
pacientes que requieran una estimulación suave, se de-pacientes que requieran una estimulación suave, se de-
ben ben usarusar 66 voltios.voltios. DuranteDurante laslas medicionesmediciones nono sese usanusan 66

34. 3434
voltios. Para cambiar el voltaje, se pueden presionar losvoltios. Para cambiar el voltaje, se pueden presionar los
botones botones negrosnegros concon unun triángulotriángulo dede lala parteparte derechaderecha deldel
panel LCD central.panel LCD central.
Puertos del Canal 1 (CH 1) (Modo Ryodoraku)Puertos del Canal 1 (CH 1) (Modo Ryodoraku)
7.7. Justo antes deJusto antes de medir,medir, pida alpida al paciente que sujetepaciente que sujete la vla va-a-
rilla de toma de tierra indiferente, mientras usted tomarilla de toma de tierra indiferente, mientras usted toma
las mediciones Ryodoraku. Si la resistencia eléctrica eslas mediciones Ryodoraku. Si la resistencia eléctrica es
anormalmente alta, de manera que la corriente desciendeanormalmente alta, de manera que la corriente desciende
hasta 2 microamperios, puede intentar envolver la varil-hasta 2 microamperios, puede intentar envolver la varil-
la de toma de tierra en una toalla de papel humedecida.la de toma de tierra en una toalla de papel humedecida.
Cuando la resistencia de la piel es muy alta, debido aCuando la resistencia de la piel es muy alta, debido a
una piel seca o a un medio ambiente seco, puede usar 21una piel seca o a un medio ambiente seco, puede usar 21
voltiosparalasmedicionesvoltiosparalasmediciones Ryodoraku.SepuedeemplearRyodoraku.Sepuedeemplear
una duración de medición de 1 a 2 segundos en lugar deuna duración de medición de 1 a 2 segundos en lugar de
0,75 segundos, siempre que sea capaz de mantener con0,75 segundos, siempre que sea capaz de mantener con
exactitud el tiempo de medición en cada punto. Es im-exactitud el tiempo de medición en cada punto. Es im-
portante que cada medición se realice durante el mismoportante que cada medición se realice durante el mismo
intervalo de tiempo, y aplicando la misma cantidad deintervalo de tiempo, y aplicando la misma cantidad de
presión. Medir durante más tiempo ciertos puntos darápresión. Medir durante más tiempo ciertos puntos dará
resultados imprecisos.resultados imprecisos.

35. 3535
8.8. El ordenEl orden en elen el que seque se mide esmide es indiferente. Laindiferente. La forma másforma más
fácil de medir y representar los resultados en la Gráficafácil de medir y representar los resultados en la Gráfica
es: medir los seis puntos de medición en la mano izqui-es: medir los seis puntos de medición en la mano izqui-
erda Herda H11 a H a H66 (Meridiano del Pulmón a Meridiano del In- (Meridiano del Pulmón a Meridiano del In-
testino Grueso); los seis puntos de medición en la manotestino Grueso); los seis puntos de medición en la mano
derecha; los seis puntos de medición en el pie izquierdoderecha; los seis puntos de medición en el pie izquierdo
FF11 a F a F66 (Meridiano del Bazo a Meridiano del Estómago) y (Meridiano del Bazo a Meridiano del Estómago) y
los seis puntos de medición en el pie derecho. Tambiénlos seis puntos de medición en el pie derecho. También
puede seguir la secuencia indicada enpuede seguir la secuencia indicada en la Gráfica Bioener-la Gráfica Bioener-
gética, alternando entre los lados izquierdo y derecho, ogética, alternando entre los lados izquierdo y derecho, o
puede medir todos los puntos de la mano y pie izquier-puede medir todos los puntos de la mano y pie izquier-
dos en primer lugar, y luego en la mano y pie derechos.dos en primer lugar, y luego en la mano y pie derechos.
9.9. ProcesoProceso dede Medición:Medición:
I. Sujete la sonda con la mano dominanteI. Sujete la sonda con la mano dominante y póngalo eny póngalo en
contacto con el punto de medicióncontacto con el punto de medición
II.II. Presione elPresione el botón “Stim”botón “Stim” (estimulación) en(estimulación) en el late-el late-
ral del mango de la sonda (acción que debería durarral del mango de la sonda (acción que debería durar
aproximadamente un segundo).aproximadamente un segundo).
III. El ES-160 grabará y almacenará losIII. El ES-160 grabará y almacenará los valores obteni-valores obteni-
dos, a medida que va midiendo cada punto.dos, a medida que va midiendo cada punto.
10.10. AsegúreseAsegúrese dede que elque el ES-160 guardaráES-160 guardará loslos datos ob-datos ob-
tenidos comprobando que el piloto verde de “es-tenidos comprobando que el piloto verde de “es-
timulación constante” (“const”) está apagado. Unatimulación constante” (“const”) está apagado. Una
vez logrado, el ES-160 estará listo para almacenar 24vez logrado, el ES-160 estará listo para almacenar 24
datos de medición. Al colocar la sonda en el prim-datos de medición. Al colocar la sonda en el prim-
er punto de medición, la inscripción “d1” apareceráer punto de medición, la inscripción “d1” aparecerá
en el panel LCD central, y la magnitud de la micro-en el panel LCD central, y la magnitud de la micro-
corriente se indicará en el panel LCD izquierdo. Ideal-corriente se indicará en el panel LCD izquierdo. Ideal-
mente, debería presionar el botón gris “stim” de la sondamente, debería presionar el botón gris “stim” de la sonda
durante 0,75 segundos. El ES-160 grabará datos de cadadurante 0,75 segundos. El ES-160 grabará datos de cada
uno de los 24 puntos de medición Ryodoraku.uno de los 24 puntos de medición Ryodoraku.
11. Los datos anteriores pueden ser visualizados, desde el11. Los datos anteriores pueden ser visualizados, desde el

36. 3636
“d1” al “d24” presionando el segundo botón desde la“d1” al “d24” presionando el segundo botón desde la
derecha, medial al botón de batería.derecha, medial al botón de batería.
12. Puede representar los datos en la Gráfica Bioenergética12. Puede representar los datos en la Gráfica Bioenergética
de uno en uno. Para hallar la media de los valores dede uno en uno. Para hallar la media de los valores de
mediciones Ryodoraku, presione el botón “o” situadomediciones Ryodoraku, presione el botón “o” situado
bajo el indicador “Hz”. El v bajo el indicador “Hz”. El valor de la media aparecerá enalor de la media aparecerá en
el panel LCD izquierdo.el panel LCD izquierdo.
13. A continuación encontrará las instrucciones para repre-13. A continuación encontrará las instrucciones para repre-
sentar los valores en la Gráfica Bioenergética. Las uni-sentar los valores en la Gráfica Bioenergética. Las uni-
dades que se corresponden con la media de todos losdades que se corresponden con la media de todos los
Ryodoraku se pueden encontrar a ambos lados de la Grá-Ryodoraku se pueden encontrar a ambos lados de la Grá-
fica.fica.
I. Trace la línea de media.I. Trace la línea de media.
II.II. TTrace una línea 0,7race una línea 0,7 cm. por encima de lacm. por encima de la línea delínea de
media, y otra 0,7 cm. por debajo. Por comodidad, esmedia, y otra 0,7 cm. por debajo. Por comodidad, es
aconsejable emplear una regla transparente de 1,4aconsejable emplear una regla transparente de 1,4
cm. de ancho para trazar estas líneas.cm. de ancho para trazar estas líneas.
14. Para borrar los datos almacenados en el ES-160, presione14. Para borrar los datos almacenados en el ES-160, presione
dos veces el botón azul situado bajo del mando selectordos veces el botón azul situado bajo del mando selector
de Búsqueda/Estimulación del Canal 1 (CH 1), y presionede Búsqueda/Estimulación del Canal 1 (CH 1), y presione
el botón “o”, adyacente al panel LCD central.el botón “o”, adyacente al panel LCD central.
GráficaGráfica BioenergéBioenergéticatica
Ver pág. 15Ver pág. 15

37. 3737
      
La estimulación eléctrica se remonta a las épocas Griega yLa estimulación eléctrica se remonta a las épocas Griega y
Romana, en las que se usaban descargas eléctricas generadasRomana, en las que se usaban descargas eléctricas generadas
por rayas para tratar el dolor asociado a la gota. Lapor rayas para tratar el dolor asociado a la gota. La estimulaciónestimulación
eléctrica de baja frecuencia se hizo famosa cuando, eneléctrica de baja frecuencia se hizo famosa cuando, en 1972, Chi-1972, Chi-
na demostró lo que se viene llamando acupuntura “anestésica”.na demostró lo que se viene llamando acupuntura “anestésica”.
La estimulación eléctrica se ha usado con dos fines: aliviar elLa estimulación eléctrica se ha usado con dos fines: aliviar el
dolor y provocar contraccionesdolor y provocar contracciones repetitivas del músculo.repetitivas del músculo.
    
A pesar del término, esta práctica para aliviar el dolor no esA pesar del término, esta práctica para aliviar el dolor no es
estrictamente anestésica. Los efectos de este método de trata-estrictamente anestésica. Los efectos de este método de trata-
miento no son los mismos que los de la anestesia, razón por lamiento no son los mismos que los de la anestesia, razón por la
cual este tratamiento no ha sido mundialmente adoptado paracual este tratamiento no ha sido mundialmente adoptado para
operaciones quirúrgicas. No tiene como resultado la relajaciónoperaciones quirúrgicas. No tiene como resultado la relajación
muscular, ni tampoco duerme por completo la zona en la quemuscular, ni tampoco duerme por completo la zona en la que
se aplica. Aunque se ha demostrado, mediante investigacionesse aplica. Aunque se ha demostrado, mediante investigaciones
comparativas de los resultados previos y posteriores al trata-comparativas de los resultados previos y posteriores al trata-
miento, que la acupuntura anestésica provoca una diferenciamiento, que la acupuntura anestésica provoca una diferencia
significativa en el umbral del dolor, clínicamente sólo producesignificativa en el umbral del dolor, clínicamente sólo produce
una leve elevación de dicho umbral. La acupuntura anestésicauna leve elevación de dicho umbral. La acupuntura anestésica
ha mostrado cierta eficacia con el “dolor sordo”, pero sólo unaha mostrado cierta eficacia con el “dolor sordo”, pero sólo una
eficacia mínima con dolor agudo.eficacia mínima con dolor agudo.
La acupuntura anestésica no debe “venderse” como supre-La acupuntura anestésica no debe “venderse” como supre-

38. 3838
sor del dolor para operaciones quirúrgicas, ya que su capacidadsor del dolor para operaciones quirúrgicas, ya que su capacidad
de producir una “inhibición descendente” del sistema nerviosode producir una “inhibición descendente” del sistema nervioso
sensitivo a nivel de espina dorsal es insuficiente para ser con-sensitivo a nivel de espina dorsal es insuficiente para ser con-
siderada como tal. Aunque parezca paradójico, la acupunturasiderada como tal. Aunque parezca paradójico, la acupuntura
anestésica no es efectiva aliviando el dolor gracias a sus pro-anestésica no es efectiva aliviando el dolor gracias a sus pro-
piedades anestésicas, sino gracias a su capacidad de mejorar lapiedades anestésicas, sino gracias a su capacidad de mejorar la
circulación sanguínea.circulación sanguínea.
      
Cuando se percibe dolor, la información es transmitida al sCuando se percibe dolor, la información es transmitida al sis-is-
tema nervioso central, donde el sistema nervioso simpático re-tema nervioso central, donde el sistema nervioso simpático re-
sulta excitado. La excitación del sistema nervsulta excitado. La excitación del sistema nervioso simpático cau-ioso simpático cau-
saconstricciónvascular,especialmenteenlaszonasdoloridas.Elsaconstricciónvascular,especialmenteenlaszonasdoloridas.El
aporte sanguíneo se restringe, y dificulta la dilución o limpiezaaporte sanguíneo se restringe, y dificulta la dilución o limpieza
de la sustancia del dolor. De esta manera, el dolor persiste. Po-de la sustancia del dolor. De esta manera, el dolor persiste. Po-
demos concluir, por lo tanto, que el factor más importante parademos concluir, por lo tanto, que el factor más importante para
parar el dolor es romper el “círculo vicioso del dolor”.parar el dolor es romper el “círculo vicioso del dolor”.
La estimulación de baja frecuencia (EEBF) es un sustituto deLa estimulación de baja frecuencia (EEBF) es un sustituto de
la estimulación manual rítmica mecánica. Cuando el músculola estimulación manual rítmica mecánica. Cuando el músculo
se estimula eléctricamente con suficiente intensidad se contrae.se estimula eléctricamente con suficiente intensidad se contrae.
Una estimulación intensa se puede lograr mediante cambios re-Una estimulación intensa se puede lograr mediante cambios re-
pentinos en la electricidad, ya sea en el voltaje o en la corriente,pentinos en la electricidad, ya sea en el voltaje o en la corriente,
con un ancho de pulso relativamente largo.con un ancho de pulso relativamente largo.
La aplicación de EEBF durante más de 15 minutos elevaráLa aplicación de EEBF durante más de 15 minutos elevará
levemente el umbral del dolor, pero la mejora de la circulaciónlevemente el umbral del dolor, pero la mejora de la circulación
sanguínea o el aumento de volumen sanguíneo local es muchosanguínea o el aumento de volumen sanguíneo local es mucho
más importante enmás importante en el tratamiento delel tratamiento del dolordolor. Aliviar la sensación. Aliviar la sensación
de dolor, aunque sólo sea levemente, puede ser suficiente parade dolor, aunque sólo sea levemente, puede ser suficiente para
romper el círculo viciosoromper el círculo vicioso del dolordel dolor..
La estimulación de la aguja en la acupuntura se transmiteLa estimulación de la aguja en la acupuntura se transmite
por el sistema nervioso sensitivo en dirección aferente. La mani-por el sistema nervioso sensitivo en dirección aferente. La mani-
pulación de las agujas puede evocar una sensación en las fibraspulación de las agujas puede evocar una sensación en las fibras

39. 3939
sensitivas de forma directa. Cierta cantidad de información essensitivas de forma directa. Cierta cantidad de información es
necesaria para distinguir o percibir con claridad la naturalezanecesaria para distinguir o percibir con claridad la naturaleza
de la sensación (como, por ejemplo, calor, frío, dolor o presión).de la sensación (como, por ejemplo, calor, frío, dolor o presión).
Cuando se aplica un ancho de pulsoCuando se aplica un ancho de pulso muy corto, el paciente pue-muy corto, el paciente pue-
de ser incapaz de percibir la estimulación, sin embargo, se estáde ser incapaz de percibir la estimulación, sin embargo, se está
dando una cierta cantidad de información a las fibras sensitivasdando una cierta cantidad de información a las fibras sensitivas
localizadas en la zona de inserción de la aguja.localizadas en la zona de inserción de la aguja.
La estimulación mecánica de una aguja de acupuntura pue-La estimulación mecánica de una aguja de acupuntura pue-
de causar la modulación del dolor a través de las fibras sensiti-de causar la modulación del dolor a través de las fibras sensiti-
vas; sin embargo, no puede bloquear ni la conductividad ni lavas; sin embargo, no puede bloquear ni la conductividad ni la
transmisión nerviosa. La EEBF puede realzar los efectos de latransmisión nerviosa. La EEBF puede realzar los efectos de la
manipulación de las agujas. La acupuntura con DC es apropiadamanipulación de las agujas. La acupuntura con DC es apropiada
para evocar la sensación de Qi y proporcionar una estimulaciónpara evocar la sensación de Qi y proporcionar una estimulación
fuerte en un breve periodo de tiempo. La EEBF usando el ES-fuerte en un breve periodo de tiempo. La EEBF usando el ES-
160 con ajuste de baja densidad de corriente es un buen método160 con ajuste de baja densidad de corriente es un buen método
para proporcionar varios ritmos de estimulación, peropara proporcionar varios ritmos de estimulación, pero con poca,con poca,
incluso ninguna, sensación de estimulación.incluso ninguna, sensación de estimulación.
Existen dos ajustes posibles del nivel de salida (densidad deExisten dos ajustes posibles del nivel de salida (densidad de
corriente) que pueden seleccionarse usando el interruptor en lacorriente) que pueden seleccionarse usando el interruptor en la
parte izquierda del ES-160. El ES-160 se ha diseñado,parte izquierda del ES-160. El ES-160 se ha diseñado, fundamen-fundamen-
talmente, para usar un ajuste fuertetalmente, para usar un ajuste fuerte “H” (“High”) para estimula-“H” (“High”) para estimula-
ción transcutánea (máx. 32mA), y una estimulación más suave,ción transcutánea (máx. 32mA), y una estimulación más suave,
“L” (“Low”), para estimulación de electroacupuntura (máx. 16“L” (“Low”), para estimulación de electroacupuntura (máx. 16
mA).mA).
Mando selec Mando selector del nivetor del nivel de salidal de salida. (Electr. (Electro-acupuntura)o-acupuntura)

40. 4040
Se pueden clasificar los métodos de tratamiento con electri-Se pueden clasificar los métodos de tratamiento con electri-
cidad en dos categorías. Un método provoca movimiento (tipocidad en dos categorías. Un método provoca movimiento (tipo
palpitación) en el músculo (amplio ancho de pulso), ypalpitación) en el músculo (amplio ancho de pulso), y el otro in-el otro in-
duce la estimulación de las fibras nerviosasduce la estimulación de las fibras nerviosas (pulsaciones cortas),(pulsaciones cortas),
que pueden ser percibidas, o no, por el paciente.que pueden ser percibidas, o no, por el paciente.
Cómo obtener una inhibición descendenteCómo obtener una inhibición descendente
Para obtener una inhibición descendente de la sensación dePara obtener una inhibición descendente de la sensación de
dolor, los puntos de estimulación deben distribuirse por tododolor, los puntos de estimulación deben distribuirse por todo
el cuerpo. Para obtener óptimos resultados, se debe estimularel cuerpo. Para obtener óptimos resultados, se debe estimular
la nuca, la espalda y las cuatro extremidades de forma simultá-la nuca, la espalda y las cuatro extremidades de forma simultá-
nea. Aunque es difícil distinguir los resultados denea. Aunque es difícil distinguir los resultados de la acupunturala acupuntura
anestésica, hay dos mecanismos implicados: uno es la “analgesiaanestésica, hay dos mecanismos implicados: uno es la “analgesia
inducida por la estimulación”, y otro es la “analgesia inducidainducida por la estimulación”, y otro es la “analgesia inducida
por el estrés”. La estimulación segmentaria a distintos nivelespor el estrés”. La estimulación segmentaria a distintos niveles
de la espina dorsal es eficaz para crear suficientede la espina dorsal es eficaz para crear suficiente analgesia indu-analgesia indu-
cida por el estrés. La analgesia inducida por la estimulación secida por el estrés. La analgesia inducida por la estimulación se
debe a los opiáceos endógenos, como la “endorfina”. La analge-debe a los opiáceos endógenos, como la “endorfina”. La analge-
sia inducida por el estrés es una sensación similar a la de estarsia inducida por el estrés es una sensación similar a la de estar
agotado en una fría montaña. Probablemente, este mecanismoagotado en una fría montaña. Probablemente, este mecanismo
también está ligado a la acción de la morfina endógena. Provocatambién está ligado a la acción de la morfina endógena. Provoca
sueño y sensación de músculos dormidos, lo que apunta a la in-sueño y sensación de músculos dormidos, lo que apunta a la in-
hibición del sistema nervioso simpático. Como resultado de estehibición del sistema nervioso simpático. Como resultado de este
proceso, el sistema vascular se dilata.proceso, el sistema vascular se dilata.
El ES-160 ofrece 6 pares de pinzas para conectar a las agu-El ES-160 ofrece 6 pares de pinzas para conectar a las agu-
jas. jas. ApliqueAplique dede 33 aa 44 parespares dede agujasagujas dede formaforma simétricasimétrica enen lala
espalda para estimulación segmentaria a distintos niveles de laespalda para estimulación segmentaria a distintos niveles de la
espina dorsal, y de 2 a 3 pares de agujas en el área afectada deespina dorsal, y de 2 a 3 pares de agujas en el área afectada de
forma simultánea.forma simultánea.

41. 4141
a.a. Las agujas pLas agujas pareadas no debenareadas no deben cruzar lacruzar la columna nicolumna ni elel
cerebro para evitar el riesgo, mínimo pero posible, de in-cerebro para evitar el riesgo, mínimo pero posible, de in-
ducir daño por corriente a través de la columna vertebralducir daño por corriente a través de la columna vertebral
o el cerebro.o el cerebro.
b. b. LasLas agujasagujas pareadaspareadas debendeben colocarsecolocarse aa unauna distanciadistancia 1515
cm. (6 pulgadas) como máximo; de otra manera la esti-cm. (6 pulgadas) como máximo; de otra manera la esti-
mulación puede resultar ineficaz.mulación puede resultar ineficaz.
Un método de tratamiento usado habitualmente es el de es-Un método de tratamiento usado habitualmente es el de es-
timular los Puntos Asociados de la Espalda (Puntos Shu de latimular los Puntos Asociados de la Espalda (Puntos Shu de la
espalda) que se correspondan con los Ryodoraku que se hayanespalda) que se correspondan con los Ryodoraku que se hayan
desviado del Rango Permitido. Otro método de tratamiento esdesviado del Rango Permitido. Otro método de tratamiento es
el de estimular puntos Reactivos a la presión, como los “puntosel de estimular puntos Reactivos a la presión, como los “puntos
Ashi” (o puntos “a-haa” o “ow”). Puede seleccionar el modo deAshi” (o puntos “a-haa” o “ow”). Puede seleccionar el modo de
estimulación presionando el botón ubicado justo a la izquierdaestimulación presionando el botón ubicado justo a la izquierda
de los indicadores luminosos del “modo de salida” (“const”,de los indicadores luminosos del “modo de salida” (“const”,
“burst”, etc.).“burst”, etc.).
El modo Constante (“const”) es el más apropiado si sóloEl modo Constante (“const”) es el más apropiado si sólo
pretende desencadenar la producción de morfina endógena. “2pretende desencadenar la producción de morfina endógena. “2
Hz” es la frecuencia recomendada, ya que imita el ritmo básicoHz” es la frecuencia recomendada, ya que imita el ritmo básico
de los latidos del corazón humano. La frecuencia a emplear conde los latidos del corazón humano. La frecuencia a emplear con
animales más pequeños tendría que ser aumentada para alcan-animales más pequeños tendría que ser aumentada para alcan-
zar su superior ritmo cardíaco en comparación con el humano.zar su superior ritmo cardíaco en comparación con el humano.
PuedeajustarelritmodeestimulaciónpresionandoPuedeajustarelritmodeestimulaciónpresionando elbotónparaelbotónpara
Hz (frecuencia), situado junto al panel LCD de la izquierda.Hz (frecuencia), situado junto al panel LCD de la izquierda.
El ancho de pulso no es muy importante en los electrodosEl ancho de pulso no es muy importante en los electrodos
de aguja. Un ancho de pulso más corto es apropiado para es-de aguja. Un ancho de pulso más corto es apropiado para es-
timular las fibras nerviosas sensitivas. Puede decirse que el usartimular las fibras nerviosas sensitivas. Puede decirse que el usar
un menor ancho de pulso se corresponde con “aumentar Qi”, yun menor ancho de pulso se corresponde con “aumentar Qi”, y
que usar un mayor ancho de pulso se corresponde con “reducirque usar un mayor ancho de pulso se corresponde con “reducir
el Qi”.el Qi”.
Para ajustar el ancho de pulso a cada paciente, presione elPara ajustar el ancho de pulso a cada paciente, presione el

42. 4242
mando de amplitud del pulso situado junto al panel LCD centralmando de amplitud del pulso situado junto al panel LCD central
con el letrero “µs”.con el letrero “µs”.
Generalmente, el ajuste de nivel de salida en la parte izqui-Generalmente, el ajuste de nivel de salida en la parte izqui-
erda de la máquina debe estar en “L” (bajo). La estimulaciónerda de la máquina debe estar en “L” (bajo). La estimulación
eléctrica provoca una sensación leve, independientemente deleléctrica provoca una sensación leve, independientemente del
ritmo o ancho de pulso que se esté usando.ritmo o ancho de pulso que se esté usando.
Aunque un ancho de pulso menor es más seguro, un anchoAunque un ancho de pulso menor es más seguro, un ancho
de pulso mayor es necesario para producir contracción en elde pulso mayor es necesario para producir contracción en el
músculo, y así proporcionar una sensación de impacto en lasmúsculo, y así proporcionar una sensación de impacto en las
fibras nerviosas sensitivas.fibras nerviosas sensitivas.
Una idea de tratamiento es usar 400 µs y elUna idea de tratamiento es usar 400 µs y el modo de nivel demodo de nivel de
salida “H” (alto), mientras se emplea un ritmo de estimulaciónsalida “H” (alto), mientras se emplea un ritmo de estimulación
“constante”de1Hz,conpacientesquenotemanla estimulación,“constante”de1Hz,conpacientesquenotemanla estimulación,
o que estén acostumbrados a las técnicas de evocar sensación deo que estén acostumbrados a las técnicas de evocar sensación de
Qi. Cuando se trate el tronco, si se percibe que el músculo delQi. Cuando se trate el tronco, si se percibe que el músculo del
paciente “palpita” ligeramente, la estimulación habrá sido su-paciente “palpita” ligeramente, la estimulación habrá sido su-
ficiente. Sin embargo, cuando se trata la mano en el Hegu LI 4,ficiente. Sin embargo, cuando se trata la mano en el Hegu LI 4,
debe ser capaz de provocar suficiente contracción muscular paradebe ser capaz de provocar suficiente contracción muscular para
observar el movimiento de los dedos gordo e índice; es más, elobservar el movimiento de los dedos gordo e índice; es más, el
paciente debe sentir una fuerte sensación de impacto.paciente debe sentir una fuerte sensación de impacto.
Es importante recordar que no es aceptable que la estimu-Es importante recordar que no es aceptable que la estimu-
lación eléctrica provoque un dolor “que queme”, o una sen-lación eléctrica provoque un dolor “que queme”, o una sen-
sación desagradable.sación desagradable.

43. 4343
      
ConstanteConstante
El ritmo constante es el ritmo más básico, y puede aplicarseEl ritmo constante es el ritmo más básico, y puede aplicarse
a varios sujetos. La acupuntura con DC aplica polaridad nega-a varios sujetos. La acupuntura con DC aplica polaridad nega-
tiva a la aguja. La polaridad negativa recoge iones de polaridadtiva a la aguja. La polaridad negativa recoge iones de polaridad
positiva, como sodio, potasio, calcio y magnesio, alrededor delpositiva, como sodio, potasio, calcio y magnesio, alrededor del
cuerpo de la aguja. Estos iones crean una presión osmótica dife-cuerpo de la aguja. Estos iones crean una presión osmótica dife-
rente en torno a la aguja. Este fenómeno realza la evocación derente en torno a la aguja. Este fenómeno realza la evocación de
la sensación de Qi muchola sensación de Qi mucho más que la estimulación mecánica. Lamás que la estimulación mecánica. La
estimulación mecánica no es la única clase de estimulación queestimulación mecánica no es la única clase de estimulación que
puede causar daños menores en el tejido, también la estimula-puede causar daños menores en el tejido, también la estimula-
ción con corriente eléctrica puede provocarlos.ción con corriente eléctrica puede provocarlos.
“Const” (Constante)“Const” (Constante)
“Const” es apropiada para calmar síntomas, o para conse-“Const” es apropiada para calmar síntomas, o para conse-
guir laguir la relajación muscular.relajación muscular.
“Burst” (Estallido)“Burst” (Estallido)
La estimulación de baja frecuencia emplea corriente alter-La estimulación de baja frecuencia emplea corriente alter-
na. “Burst” causa ligeros daños en el tejido, igual que la DC. Elna. “Burst” causa ligeros daños en el tejido, igual que la DC. El
“Burst” aplicado a agujas“Burst” aplicado a agujas in-situin-situ con un ajuste del con un ajuste del nivel de salidanivel de salida
apropiado (modo “Lapropiado (modo “L” en el” en el lateral del aparato), de 2lateral del aparato), de 2 a 5 Hz, ya 5 Hz, y dede
300 a 400 µs de ancho de pulso durante 5 a 15 minutos, puede300 a 400 µs de ancho de pulso durante 5 a 15 minutos, puede
provocar un efecto similar al de la acupuntura con DC:provocar un efecto similar al de la acupuntura con DC: Este mé-Este mé-
todo puede llamarse “electro-acupunturatodo puede llamarse “electro-acupuntura in situin situ”. Los efectos de”. Los efectos de
este tratamiento son principalmente locales, logrando una mejoreste tratamiento son principalmente locales, logrando una mejor
circulación sanguínea y un aumento del volumen de sangre delcirculación sanguínea y un aumento del volumen de sangre del
músculo.músculo.
Aunque clínicamente no está recomendado, la investigaciónAunque clínicamente no está recomendado, la investigación