1. ÀLEXMARTÍNESCRIBÀ
JAVIERSÁNCHEZZAPATERO(eds.)
LA
DEL
(RE)INVENCIÓN
GÉNERO
NEGRO
ÀLEX MARTÍN ESCRIBÀ
JAVIER SÁNCHEZ ZAPATERO
(eds.)
LA(RE)INVENCIÓNDELGÉNERONEGRO
La (re)invención del género negro analiza la evolución
y la actual situación de la novela y el cine negros a
través de más de ochenta artículos firmados por espe-
cialistas procedentes de diversas universidades y
centros de investigación nacionales e internaciona-
les. Sus aportaciones conforman un crisol con el que
valorar el estado de la cuestión de un género caracte-
rizado en la actualidad por su carácter híbrido y por su
cada vez más importante dimensión social, al tiempo
que permiten analizar algunos de los hitos referencia-
les en su desarrollo. Pasado y presente se dan así la
mano en un volumen que será de utilidad tanto para
quienes se interesen por las diferentes manifestacio-
nes del género negro y policiaco en la actualidad —en
diferentes culturas y tradiciones, y a través de diver-
sos medios: literatura, cine, cómic, televisión e incluso
videojuegos— como para quienes quieran indagar en
sus orígenes y señas de identidad.
Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero (eds.)
son profesores de la Universidad de Salamanca, insti-
tución en la que dirigen desde 2005 el Congreso de
Novela y Cine Negro.
5. Alguien llamó a la puerta…
Bienvenidos, Mateo Sánchez Marcos y Samuel Marcos Sánchez.
Y gracias por venir.
6.
7. No es nada personal. Por aquí pasa poca gente. Tengo que mantenerme
en forma, practicar. Supongo que lo entiendes, pareces espabilado.
Así que entenderás también que no puedo dejarte ir.
Miguel Ángel Pérez García
Microrrelato ganador del III Concurso de Microrrelatos organizado por el Congreso
de Novela y Cine Negro de la Universidad de Salamanca y El Corte Inglés
8.
9. 9
ÍNDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCIÓN
Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero............................................. 17
I. LITERATURAS HISPÁNICAS
“ESPAÑOLES, FRANCO… HA MUERTO” NOVELA NEGRA Y TRANSI-
CIÓN. Sebastià Bennassar Llobera................................................................... 21
El investigador como hombre de su tiempo. Estrategias
textuales en la novela negra de Carlos G. Reigosa, Annama-
ria Capúzzolo......................................................................................................... 31
Novelas negras para tiempos negros: Black, black, black
(2010) y Un buen detective no se casa jamás (2012), de Marta
Sanz, Nuria Sánchez Villadangos.................................................................... 39
BARCELONA EN LAS PRIMERAS NOVELAS DE LA SERIE MÉNDEZ DE
FRANCISCO GONZÁLEZ LEDESMA: MEMORIA Y ESTRATIFICACIÓN
SOCIAL, Javier Rivero Grandoso....................................................................... 47
PÍO BAROJA Y EL GÉNERO NEGRO, Andreu Navarra Ordoño.................... 55
PASIÓN Y CRIMEN EN EL ROMANCERO ESPAÑOL: LOS ORÍGENES DE
LA CRÓNICA NEGRA, María Isabel Galey Manjón........................................ 63
BRUNA HUSKY, LA PRIMERA DETECTIVE NO HUMANA DE LA LITERA-
TURA ESPAÑOLA, Germán J. Hesles Sánchez.................................................. 73
CUANDO TODO FUNCIONA A CONTRARRELOJ: APROPIACIÓN DE IN-
GREDIENTES DEL GÉNERO NEGRO EN LOS MICRORRELATOS ESPAÑO-
LES ACTUALES, Ana Sofía Marques Viana Ferreira..................................... 83
LA MORAL EN LA NOVELA NEGRA EUROPEA: LA PLAYA DE LOS AHO-
GADOS, DE DOMINGO VILLAR, Rosa M.ª Vidal Vázquez............................. 91
LA REINVENCIÓN DEL GÉNERO: EL USO DE LA IRONÍA EN EL DETECTI-
VE DE SONIDOS DE LUISA ETXENIKE, Cristina Ortiz Ceberio.................... 99
10. 10
INTERTEXTOS Y GUIÑOS DEL CINE NEGRO DE HITCHCOCK EN QUEDA
LA NOCHE DE SOLEDAD PUÉRTOLAS, Paloma Pérez Valdés..................... 107
VAMP, REVÓLVER, SANGRE Y CARMÍN EN UNA NOCHE DE NEÓN. NO-
TAS SOBRE LOS ORÍGENES DEL IMAGINARIO NOIR DE PERE GIMFE-
RRER, Lídia Carol Geronès................................................................................. 115
Carlos Salem: la (re)invención del detective PRIVADO, Emilie
Guyard...................................................................................................................... 123
Cánones de género y género negro en la serie Petra Delica-
do, Carole Viñals................................................................................................. 133
NUEVAS PROPUESTAS DE HIBRIDACIÓN GENÉRICA: LA ISLA DE HI-
DRÓGENO DE CINTHYA VIERIA Y PABLO SAN JOSÉ. NUEVA NOVELA
NEGRA Y ARTES, Daniel Salanova Garrosa................................................... 143
Rasgos de la novela negra en el ciberpunk a través de La
sonrisa del gato, de Rodolfo Martínez, Mikel Peregrina Casta-
ños............................................................................................................................. 151
El nuevo modelo de narrar el genéro en Muerte en primera
clase de José María Guelbenzu, Lydie Royer........................................ 159
“SANGRE DE LANZA” DE JAVIER MARÍAS: LA IMAGEN QUE MIENTE Y
LA MUJER QUE SOBRA, Carolina Sanabria.................................................... 167
SOBRE LA PISTA DE LOS DETECTIVES DE TORRENTE BALLESTER, So-
ledad Cuba López................................................................................................... 175
ATILA, UN DETECTIVE CLÁSICO EN LA BARCELONA DEL SIGLO XXI,
Ana María Villalonga......................................................................................... 183
II. LITERATURA UNIVERSAL
CHRISTOPHER BOONE: EL DETECTIVE AUTISTA DE EL CURIOSO INCI-
DENTE DEL PERRO A MEDIANOCHE, Agustín Reyes Torres......................... 195
EL CRÍTICO QUE SE METIÓ A DETECTIVE: SOBRE PIERRE BAYARD Y EL
CASO DEL PERRO DE LOS BASKERVILLE, David Pérez Álvarez................... 203
LA FEMME FATALE Y LOS DETECTIVES DE LO OCULTO, Maria José Ba-
llester Maroto...................................................................................................... 209
EL DETECTIVE PRIVADO: UN PERSONAJE INMORTAL, Maria do Carmo
Cardoso Mendes..................................................................................................... 217
EL FRACASO SENTIMENTAL COMO MÓVIL CRIMINAL EN CUATRO NO-
VELAS DE PATRICIA HIGHSMITH, Marina Casado Hernández................... 223
EL GÉNERO POLICIAL COMO METASEMIÓTICA, Miguel Martín Echarri 233
11. 11
LINGÜÍSTICA FORENSE, CASOS PENALES Y LA ENTREVISTA POLICIAL,
Steve Gerome.......................................................................................................... 241
IL GIALLO IN SARDEGNA, Alessandra Sanna................................................. 247
CHRISTIAN VON DITFURTH: UN HISTORIADOR ESCRIBE KRIMIS, Juan
Manuel Martín Martín......................................................................................... 255
CASTIGO Y VENGANZA: LOS VIGILANTES EN LA FICCIÓN DE CRÍME-
NES, David Knutson............................................................................................... 263
CUANDO LOS ASESINOS SON LOS MERCADOS. LA NARRATIVA GIALLA
ITALIANA Y LA CRISIS GLOBAL, Laureano Núñez García.......................... 269
LA CONSOLIDACIÓN DEL NUEVO PATRÓN DE LA NOVELA CRIMINAL
EUROPEA, Luis Valera......................................................................................... 277
LA OTRA CRÓNICA: DIE WENDE EN LA NOVELA NEGRA ALEMANA,
Anja Burkhardt..................................................................................................... 285
LA SAGA DEL COMISARIO BRUNETTI COMO CRÓNICA DE LA HISTO-
RIA RECIENTE DE VENECIA, Rocío Peñalta Catalán.................................... 293
LA NOVELA NEGRA DESDE ÁFRICA, UN EJEMPLO: EL CONOCIMIENTO
DEL OTRO EN LA MALÉDICTION DU LAMANTIN DE MOUSSA KONATÉ,
Carla Figueiras Catoira....................................................................................... 301
NARRATIVA CRIMINAL Y REFLEXIÓN ÉTICA: LA SERIE “TOM RIPLEY”,
José Abad.................................................................................................................. 309
RELATO POLICIACO Y PENSAMIENTO FILOSÓFICO: G. K. CHESTERTON
O UN OASIS EN EL DESIERTO DETECTIVESCO, Nerea Oreja Garralda.. 317
ROSEANNA DE MAJ SJÖWALLY PER WAHLÖÖ. RELECTURA DE UN CLÁ-
SICO, Ascensión Rivas Hernández...................................................................... 325
EL COMISARIO BRIBÓN. NOVELA NEGRA Y LOS FASCISMOS, Bernd G.
Bauske...................................................................................................................... 333
Algunos apuntes bio-histórico-bibliográficos prelimina-
res destinadOs a una introducción a la crítica desde abajo
de la decalogía de Sjöwall-Wahlöö, Bernd G. Bauske.................... 343
SARASATE PLAYS AT ST. JAMES HALL THIS AFTERNOON: CRÓNICA MUSI-
CAL EN SHERLOCK HOLMES, Àngel Lluís Ferrando Morales.................. 351
SOLO SOY UN DETECTIVE DE VERDAD, Rafael Guerrero......................... 359
TARTAN NOIR, LA VARIANTE ESCOCESA DEL GÉNERO, José V. Saval....... 365
la figura dEl inmigrante en el giallo contemporáneo: De
Montalbano a Balistreri, Sara Velázquez García............................... 369
12. 12
LA DÉBIL LÍNEA QUE SEPARA REALIDAD Y FICCIÓN. EL GIALLO ITA-
LIANO ESCRITO POR LOS SERVIDORES DEL ESTADO, Yolanda Romano
Martín...................................................................................................................... 379
LOS INSPECTORES DE CARLO LUCARELLI: COLIANDRO, Celia Aram-
buru Sánchez.......................................................................................................... 387
III. LITERATURA IBEROAMERICANA
TRIUNFO DE LA REALIDAD SOBRE LA FORMA. CAMINOS Y DESCAMI-
NOS DEL GÉNERO NEGRO EN COLOMBIA, Adriana Sara Jastrzębska.... 399
Ena Lucía Portela y la reinvención del género negro EN
Cien botellas en una pared, Paula Martínez........................................... 407
EN BLANCO Y NEGRO: EL PRISMA DE RICARDO PIGLIA, Belén Ramos
Ortega...................................................................................................................... 413
HOLMES vs. BELASCOARÁN: UNA MIRADA CONTRASTIVA SOBRE DOS
MODELOS DETECTIVESCOS PARA DOS MANERAS DE CONCEBIR EL
CRIMEN Y DOS FORMAS DE DESENTRAÑARLO, Diego Ernesto Parra
Sánchez.................................................................................................................... 421
Otra versión de los hechos: el neopolicial de Leonardo Pa-
dura, Paula García Talaván............................................................................. 429
Perderse en los bosques: El mal de la taiga de Cristina Rive-
ra Garza, Vega Sánchez Aparicio.................................................................... 437
LAS CRIATURAS DE LA NOCHE: SATANISMO Y VAMPIRISMO EN LA NO-
VELA BRASILEÑA E HISPÁNICA, Maira Angélica Pandolfi........................ 445
EL JAZZ Y EL CINE NEGRO EN NI EL TIRO DEL FINAL DE JOSÉ PABLO
FEINMANN, Gregory C. Stallings..................................................................... 453
NOVELA NEGRA Y CAPITALISMO GORE: EL MÉXICO DE ÉLMER MEN-
DOZA, Violeta Ros Ferrer................................................................................... 461
TRISTE, SOLITARIO Y FINAL: LA ENCRUCIJADA ENTRE CINE Y NOVELA
NEGRA, Roberta Previtera.................................................................................. 467
IV. ADAPTACIONES Y REESCRITURAS CINEMATOGRÁFICAS
DESEO, PELIGRO (SE, JIE): ELEGÍA DE UNA SOCIEDAD CONFLICTIVA,
Luisa Shu-Ying Chang........................................................................................... 477
VIGENCIA DEL GÉNERO NEGRO EN LA CINEMATOGRAFÍA ACTUAL.
UN ESTUDIO INTERDISCIPLINAR DE LA PELÍCULA DRIVE, Valeriano
Piñeiro Naval y Raquel Crespo Vila.................................................................. 487
13. 13
SHERLOCK DIGITAL: REESCRITURA DE TERCER MILENIO, Almudena
Muñoz Pérez............................................................................................................ 495
UN CADÁVER EN EL COMEDOR E INTRIGA: DE LA METALITERATURA A
LA METACINEMATOGRAFÍA, Héctor Paz Otero............................................ 503
Violenciay resistencia en las versiones literariay fílmica
de Plata quemada, Laura Hatry.................................................................... 511
V. CINE Y TELEVISIÓN EN ESPAÑA
CLAVES DE GÉNERO NEGRO EN LA CAJA 507, María Marcos Ramos....... 521
SANTOS TRINIDAD Y NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS: DEL HARD-
BOILED PRIMITIVO AL DÍA DESPUÉS DE LA POSTMODERNIDAD POLI-
CÍACA, Jafet Israel Lara..................................................................................... 531
MATADOR: UN NEO-NOIR PARA UNA NUEVA ESPAÑA, Isabel M. Barrios
Vicente..................................................................................................................... 541
ALMODÓVAR ATRAVESADO POR EL CINE NEGRO. LA MALA EDUCA-
CIÓN Y SUS INTERTEXTOS NOIR, Cristiano José Rodrigues e Ingrid Han-
nah Salame da Silva.............................................................................................. 551
LA VISIBILIDAD DEL DETECTIVE PRIVADO EN LA ESPAÑA DE LOS
AÑOS CINCUENTA Y SESENTA A TRAVÉS DE LAS SERIES DE TELEVI-
SIÓN CONTEMPORÁNEAS: RASGOS MUSICALES Y ROLES DE GÉNERO,
Virginia Sánchez Rodríguez................................................................................ 561
VI. CINE NEGRO CLÁSICO Y CONTEMPORÁNEO
UNA RENOVACIÓN LIBRE DE TODA SOSPECHA: LA PROPUESTA DE
ELIO PETRI, Ludovico Longhi............................................................................. 573
RASGOS DE GÉNERO EN ENCUENTRO EN LA NOCHE (CLASH BY NIGHT,
1952), María Rocío Ruiz Pleguezuelos.............................................................. 581
UNA MÚSICA PARA EL CINE NEGRO, José Sánchez Sanz............................. 589
EL THRILLER Y EL GIALLO EN EL CINE ITALIANO DEL SIGLO XXI, Anto-
nio Javier Marqués Salgado................................................................................ 597
DE LA ACCIÓN A LA CONTEMPLACIÓN: EL CARÁCTER INTROSPECTI-
VO EN EL CINE NEGRO NÓRDICO, Miriam López Santos............................. 605
ROBERT RODRÍGUEZ Y LA TRILOGÍA DE EL MARIACHI:UNA MIRADA
ÉTNICAAL UNIVERSO NEO-NOIR, Noelia Gregorio Fernández................. 613
ASPECTOS RENOVADORES DEL CINE NEGRO EN LA SERIE DE TELEVI-
SIÓN DAMAGES, Patricia Barrera Velasco..................................................... 621
14. 14
MURDER, THEY WITNESS. ESCRITORES DENTRO DE LA TRAMA DEL
CINE RECIENTE, Amelia Meléndez.................................................................... 629
ENSAYO DE UN CRIMEN (LUIS BUÑUEL) O LA SUBVERSIÓN DE LOS CÓ-
DIGOS DEL CINE NEGRO, Claire Picod............................................................ 637
SWEET SMELL OF SUCCESS. LA SUTIL EXPRESIÓN DE LA VIOLENCIA,
Elpidio del Campo Cañizares............................................................................... 641
The Wire: cine negro, narratología clásica y nuevos hori-
zontes de expectativas, Luis Veres........................................................... 651
THE WIRE Y EL PROBLEMA DEL REALISMO, David Conte........................... 659
VII. CÓMIC NEGRO
JESSICA JONES, INVESTIGADORA PRIVADA: BRIAN MICHAEL BENDIS,
GUIONISTA NOIR, Diego Matos Agudo.............................................................. 669
JOHN DIFOOL: UN DETECTIVE DE CLASE R. ENTRE DROIDES Y META-
FÍSICA, Xulio Carballo Dopico.......................................................................... 679
EL CALIBRE DECISIVO EN LAS NOVELAS GRÁFICAS DE BATMAN
PRINCIPALES SOSPECHOSOS: FRANK MILLER Y ALAN MOORE, Rafael
Pontes Velasco....................................................................................................... 687
EL ASESINO: EL ESPÍRITU NEGRO DE WILL EISNER, Mercedes Peñalba
García....................................................................................................................... 695
VIII. VIDEOJUEGOS NEGROS
Interacción hipermedia en los espacios digitales del géne-
ro negro: blogoficción y videojuego, Daniel Escandell Mon-
tiel............................................................................................................................. 709
ESPACIOS URBANOS DIGITALES Y PERFORMANCES ESPACIALES, O LA
LÓGICA DEL CAPITALISMO NARRATIVO (TARDÍO) EN VIDEOJUEGOS Y
NOVELA NEGRA, Eduardo Barros-Grela........................................................ 717
DE ESPECTADOR A PROTAGONISTA: ANÁLISIS DE LA SAGA DE VI-
DEOJUEGOS YAKUZA, Severiano Acosta del Río.......................................... 725
DE LO SUPERFICIALYANECDÓTICO A LA CONSOLIDACIÓN: UNA EVO-
LUCIÓN DEL GÉNERO NEGRO EN LOS VIDEOJUEGOS, César Muñoz
Gómez........................................................................................................................ 735
17. 17
Introducción
Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero
Universidad de Salamanca
Desde su creación en 1841 en las páginas de Los crímenes de la calle Morgue de Edgar
Allan Poe hasta la actualidad, el género policiaco se ha caracterizado por su diversidad y
su camaleónica capacidad de adaptación. Su desarrollo a través de diferentes épocas y en
diferentes literaturas ha conllevado la creación de una oceánica variedad tipológica y ter-
minológica. El primigenio esquema argumental del relato de Poe, basado en la resolución
de un crimen por procedimientos racionales, ha evolucionado y desembocado en diversas
formas narrativas situadas en un amplio espectro en el que hay cabida para la novela negra,
la novela procedimental, la novela criminal o la novela policiaca costumbrista. Asimismo, su
desarrollo no se ha limitado a las páginas de los libros, sino que el cine y, más recientemente,
el cómic, las series de televisión o incluso los videojuegos han ayudado a la configuración
de un género que, a pesar de sus cambios y variedad de manifestaciones, siempre ha tenido
en el delito, la investigación y la mirada crítica sobre la realidad circundante sus principales
señas de identidad.
La (re)invención del género negro analiza la evolución y la actual situación del género a
través de más de ochenta artículos firmados por especialistas procedentes de diversas univer-
sidades y centros de investigación nacionales e internacionales. Sus aportaciones conforman
un crisol con el que valorar el estado de la cuestión de un género caracterizado en la actua-
lidad por su carácter híbrido y por su cada vez más importante dimensión social, al tiempo
que permiten analizar algunos de los hitos referenciales en su desarrollo. Pasado y presente
se dan así la mano en un volumen que será de utilidad tanto para quienes se interesen por las
heterogéneas manifestaciones del género negro y policiaco en la actualidad —en diferentes
culturas y tradiciones, y a través de diversos medios— como para quienes quieren indagar en
sus orígenes y señas de identidad.
Para organizar los artículos que conforman el volumen, el libro ha sido dividido en ocho
grandes secciones. Las tres primeras están dedicadas al estudio literario: la primera se ocupa
de las literaturas hispánicas a través de estudios particulares a la obra de autores como Do-
mingo Villar, Marta Sanz, Carlos Salem, Alicia Giménez Bartlett, Carlos G. Reigosa o Rosa
Montero; la segunda está dedicada al estudio de la literatura universal y, en consecuencia,
18. 18
da cabida a artículos centrados en variantes internacionales del género como nordic-noir,
krimi, giallo, o tartan-noir; y la tercera se centra en el neopolicial iberoamericano, analizando
la evolución y situación del género en diversos países latinoamericanos. A continuación, el
lector podrá encontrarse con tres grandes bloques dedicados al estudio de las manifestacio-
nes audiovisuales del género. En concreto, se analizan en esa parte del volumen diversos
casos de adaptaciones cinematográficas —que evidencian la particular simbiosis establecida
a través del tiempo entre novelas y películas negras, que demuestra cómo el género se ha
configurado casi simultáneamente en las páginas de los libros y en los fotogramas de los
filmes—; ejemplos concretos del cine y la televisión española; y, por último, títulos clásicos
y contemporáneos de procedencia universal, desde el cine negro clásico de los “años dora-
dos” de Hollywood hasta recientes muestras de género como la serie The Wire. Como broche
final, La (re)invención del género negro se ocupa de la presencia de los recursos temáticos,
formales y pragmáticos negros y policiacos en el cómic y los videojuegos, dos muestras de la
más contemporánea cultura popular que ponen de manifiesto la permeabilidad del género, así
como su capacidad para imbricarse en diversos medios de expresión artística.
Además de servir de punto de referencia a quienes se adentren en el estudio del género
negro y policiaco, y de ayudar a consolidar la bibliografía científica sobre el tema en español
—aun escasa, a pesar de haber crecido considerablemente en la última década—, con este
libro queremos agradecer la participación, la ayuda, la colaboración y la implicación de todas
las personas que hicieron posible el IX Congreso de Novela y Cine Negro que celebramos
en Salamanca en abril de 2013 y, de forma muy especial, de Javier Voces Fernández y María
Marcos Ramos.
19.
20. ÀLEXMARTÍNESCRIBÀ
JAVIERSÁNCHEZZAPATERO(eds.)
LA
DEL
(RE)INVENCIÓN
GÉNERO
NEGRO
ÀLEX MARTÍN ESCRIBÀ
JAVIER SÁNCHEZ ZAPATERO
(eds.)
LA(RE)INVENCIÓNDELGÉNERONEGRO
La (re)invención del género negro analiza la evolución
y la actual situación de la novela y el cine negros a
través de más de ochenta artículos firmados por espe-
cialistas procedentes de diversas universidades y
centros de investigación nacionales e internaciona-
les. Sus aportaciones conforman un crisol con el que
valorar el estado de la cuestión de un género caracte-
rizado en la actualidad por su carácter híbrido y por su
cada vez más importante dimensión social, al tiempo
que permiten analizar algunos de los hitos referencia-
les en su desarrollo. Pasado y presente se dan así la
mano en un volumen que será de utilidad tanto para
quienes se interesen por las diferentes manifestacio-
nes del género negro y policiaco en la actualidad —en
diferentes culturas y tradiciones, y a través de diver-
sos medios: literatura, cine, cómic, televisión e incluso
videojuegos— como para quienes quieran indagar en
sus orígenes y señas de identidad.
Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero (eds.)
son profesores de la Universidad de Salamanca, insti-
tución en la que dirigen desde 2005 el Congreso de
Novela y Cine Negro.
