1. Valladolid, abril de 2015

2. La actividad medioambiental de BIOTRAN tiene carácter integral y permite cubrir las necesidades específicas de
cada productor, diseñando sistemas personalizados y adaptados a las demandas de cada cliente.
En 1998, se constituyó la empresa en Valladolid con un elemento diferencial: basar su actividad en la aplicación
de las soluciones tecnológicas más innovadoras, para lograr el mejor tratamiento medioambiental para cada uno
de los residuos que nos confían nuestros clientes.
Qué es BIOTRAN
BIOTRAN es una compañía líder en la Gestión Integral de Residuos
Industriales y el principal gestor de residuos de Castilla y León.

3. BIOTRAN es una de las empresas con mayor proyección en el sector.
Entre sus clientes se encuentran:
Laboratorios e industrias farmacéuticas.
Empresas de fabricación y distribución de cosméticos
Sistemas Integrados de Gestión.
Empresas químicas y petroquímicas.
Centrales eléctricas, térmicas, de gas natural, solares, eólicas.
Plantas depuradoras y potabilizadoras.
Empresas de prospección, minas, canteras.
Empresas y cooperativas agrícolas y ganaderas.
Empresas de alimentación, cárnicas, bodegas, plantas de envasado.
Fabricantes de vehículos comerciales e industriales, talleres mecánicos, etc.
Industrias metalúrgicas, Industrias del plástico.
Industrias fotográficas, imprentas.
Hospitales, clínicas y servicios médicos, veterinarios y laboratorios.
Instituciones oficiales, Ayuntamientos, Universidades, Colegios, Oficinas.
Qué es BIOTRAN
BIOTRAN cuenta con una cartera de más de 20.000 clientes en toda
España, de los cuales, más de 17.000 son de Castilla y León

4. BIOTRAN cumple dos principales objetivos:
Objetivos
Aportar las mejores soluciones tecnológicas, de calidad e innovadoras,
en la gestión integral de los residuos, contribuyendo al desarrollo
sostenible y al cuidado y a la conservación del medio ambiente.
Gestionar aplicando la jerarquía europea de residuos para reducir,
reutilizar, reciclar y valorizar aplicando las mejores soluciones para
contribuir a la conservación de la naturaleza.

5. La I+D+i es la base de la estrategia de BIOTRAN para aportar las soluciones más innovadoras y de vanguardia con
la tecnología más avanzada
Producto de este compromiso, en la actualidad, se están llevando a cabo diferentes proyectos de innovación y de
desarrollo de nuevas técnicas de tratamiento.
I+D+i
La actividad medioambiental de BIOTRAN se fundamenta en la I+D+i.

6. La actividad de BIOTRAN se caracteriza por sus altos estándares de calidad y por sus soluciones vanguardistas e
innovadoras.
Todo ello, configura su actividad integral y su visión 360o en la aplicación de soluciones medioambientales
innovadoras:
Servicios
Consultoría
ambiental
Logística de
transporte
Tratamiento
de residuos
Valorización
energética
Limpiezas
industriales
Trazabilidad

7. Además de la propia gestión y tratamiento medioambiental de todo tipo de residuos, BIOTRAN ofrece numerosos
servicios de consultoría a sus clientes, tanto para conocer la normativa europea, nacional y autonómica, como para
estar al tanto de la últimas novedades y tecnologías aplicables al tratamiento de cada residuo.
Entre otros, BIOTRAN ofrece los siguientes servicios de consultoría y asesoría a empresas:
• Jurídico ambiental.
• Estudio de impacto ambiental.
• Autorizaciones como productor de residuos peligrosos.
• Declaraciones anuales de productor de residuos peligrosos.
• Planes de minimización y gestión de residuos peligrosos.
• Autorización ambiental integrada.
• Proyectos y medidas correctoras de impacto ambiental.
• Auditorías ambientales.
• Sistemas de gestión ambiental de instalaciones industriales.
• Estudios relativos a la calidad del agua.
Servicios: Consultoría Ambiental

8. BIOTRAN utiliza las últimas tecnologías y sistemas de gestión de
logística para optimizar y coordinar sus rutas y procesos de
transporte a nivel nacional.
Para ello, la compañía dispone de un avanzado programa
informático, desarrollado e implementado expresamente para
nuestra actividad, que permite controlar, gestionar y optimizar las
rutas de los vehículos que componen nuestra flota.
Todo ello, permite a BIOTRAN ofrecer soluciones flexibles,
personalizadas a cada caso y cliente, y adaptadas a cada tipo de
residuo, a su volumen y a la distancia entre el productor y el destino
final.
Servicios: Logística de transporte

9. BIOTRAN ofrece tratamientos específicos para cada residuo, según
su tipología, y respeta la jerarquía de tratamiento de residuos .
De esta manera, fomenta la reducción, la reutilización, el reciclaje y
la valorización energética, neutralizando y desclasificando estos
residuos y evitando que sean enterrados en vertederos de
seguridad.
Desclasificar un residuo como peligroso, reciclarlo y darle un valor
(valorización) es la mejor alternativa posible para tratar un residuo
desde el punto de vista medioambiental.
Servicios: Tratamiento de residuos

10. Tras un exhaustivo análisis de los residuos del productor, BIOTRAN estudia detalladamente los
tratamientos de cada residuo, adoptando una solución medioambiental que evita que éstos pasen por
incineradoras o vertederos.
tras una correcta segregación y un adecuado proceso de descontaminación y limpieza, se reutiliza la
materia prima de los residuos, con resultados y condiciones gracias al aprovechamiento de los
materiales reciclados.
Servicios: Tratamiento de residuos
El compromiso de BIOTRAN es ofrecer a sus clientes el servicio
“VERTEDERO 0”, estudiando todas las alternativas posibles para dar un
tratamiento medioambiental a cada residuo.

11. BIOTRAN cuenta con una división especializada en limpiezas
industriales, para llevar a cabo tanto procesos de mantenimiento
industrial, como de extracción y transporte de todo tipo de residuos
líquidos.
La flota de vehículos de limpiezas industriales de BIOTRAN cuenta con
una tecnología de vanguardia adaptada a la diversidad de trabajos y
servicios que se ofertan en este campo, así como a las características de
los residuos que es necesario retirar de cada instalación.
Gracias a la gestión integral que lleva a cabo BIOTRAN, una vez extraído
el producto o los residuos y realizada la limpieza, el mismo vehículo
traslada el residuo a nuestras plantas autorizadas para su tratamiento
final.
Servicios: Limpiezas industriales

12. BIOTRAN mantiene un firme compromiso con la “trazabilidad 100%” y con
el “papel cero”, garantizando el máximo beneficio medioambiental en todos
sus procesos.
Para ello, ha diseñado un sistema informático propio, que se apoya en un
avanzado software que transmite a un Servidor Central la información en
tiempo real.
De esta manera, cada cliente puede acceder a esta información en cualquier
momento y de forma completamente segura.
Servicios: Trazabilidad

13. Este sistema posibilita:
• Gestión documental y bases de datos.
• Transmisión y actualización de datos en tiempo real.
• Copias de seguridad automatizadas con frecuencia diaria.
• Servidores externos con encriptación de datos.
• Certificados de seguridad (Tipo Veri-Sing).
• Claves de acceso individualizadas, registro de accesos.
historial de consultas y modificaciones.
Servicios: Trazabilidad
Con el sistema SIGTrack, desarrollado en exclusiva para BIOTRAN, es
posible garantizar la trazabilidad de los residuos en tiempo real e
incluso el propio cliente dispone de información de manera online.

14. BIOTRAN dispone de certificados que acreditan y garantizan la calidad de su gestión y la trasparencia de sus
servicios.
• Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2008
• Sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001:2004
• Sistema de Gestión de la Salud y Seguridad Laboral OHSAS 18001:2007
• Sistema de Gestión Energética ISO 50001:2011
• Sistema Comunitario de Gestión y Auditorias Medioambientales EMAS
Calidad
BIOTRAN es el primer gestor de residuos que dispone de
cinco certificaciones de calidad

15. Gracias a ello, BIOTRAN ofrece a sus clientes proximidad, agilidad y la optimización de la gestión de sus residuos,
incorporando la cercanía como valor añadido.
BIOTRAN cuenta con:
• 4 Centros de transferencia (CTR)
• 1 Planta de Tratamiento de Envases y Residuos de Medicamentos
• 2 Plantas de Tratamiento y Valorización de Residuos Industriales
• 1 Planta de Reciclaje de Residuos Industriales
• 1 Planta de Elaboración de Combustible Derivado de Residuo (CDR)
• 1 Planta de Biogás
• Oficinas y centros de atención al cliente.
TUDELA DE DUERO (Valladolid)
PLASENCIA (Cáceres)
LLIÇÀ DEVALL (Barcelona)
MADRID
PUERTOLLANO (Ciudad Real)
Instalaciones
Las instalaciones de BIOTRAN están situadas estratégicamente por
todo el territorio nacional.

16. .
Nuestros CTRs están dotados de todos los equipos humanos y técnicos necesarios
para la recogida, acondicionamiento y transporte de todo tipo de residuos hasta
nuestras instalaciones.
Los CTRs actúan como centros logísticos para optimizar rutas, agrupar residuos de
similares características y almacenar temporalmente los residuos con todas las
garantías medioambientales hasta su destino final.
En los CTRs se ofrece un servicio integral de asistencia al cliente: desde la gestión de
la documentación oficial o el suministro de envases herméticos con su etiquetado
correspondiente, hasta la formación para la minimización y reducción de residuos.
Centros de Transferencia
BIOTRAN dispone de 4 modernos Centros de Transferencia (CTR)
en Plasencia, Valladolid, Barcelona y Puertollano.

17. Está ubicada en Tudela de Duero (Valladolid) y en ella se separan, clasifican y tratan medioambientalmente los
envases y restos de medicamentos depositados por los ciudadanos en los más de 21.400 Puntos SIGRE de las
farmacias de toda España.
Planta de Tratamiento de Envases
y Residuos de Medicamentos
La Planta de Tratamiento de Envases y Residuos de Medicamentos
de BIOTRAN es una instalación pionera y única a nivel mundial que
destaca por su alto grado de automatización.

18. Esta instalación es la solución más competitiva y eficaz
para el cuidado del medio ambiente y está siendo
estudiada por otros países europeos y americanos.
Planta de Tratamiento de Envases
y Residuos de Medicamentos
BIOTRAN es el gestor único de SIGRE y responsable del tratamiento
medioambiental de todos los envases y restos de medicamentos
depositados en los Puntos SIGRE de nuestro país.
La planta más
exclusiva de Biotran
La Planta más
exclusiva de
BIOTRAN
Ha situado a
España a la
vanguardia en el
reciclado de estos
residuos
Ha mejorado
sustancialmente
los porcentajes de
reciclado

19. En las diferentes Plantas de Tratamiento de Residuos Industriales
que posee BIOTRAN, los residuos de papel, cartón, plástico,
metales, equipos electrónicos, materiales de construcción, lodos
de depuradoras y algunos residuos que, en su momento, fueron
catalogados como peligrosos, se convierten en nuevos productos
más respetuosos con el medio ambiente.
Todo ello, genera numerosos beneficios ambientales y ayuda a la
sostenibilidad, ya que contribuye a la reducción del consumo de
materias primas gracias al aprovechamiento de los materiales
reciclados.
Planta de Tratamiento y
Valorización de Residuos Industriales
En las Plantas de Tratamiento y Valorización de Residuos Industriales se
lleva a cabo la recuperación, reciclado o valorización energética de
estos residuos, en función de su tipología.

20. La Planta de BIOTRAN fomenta la reutilización de los envases y de otro tipo de productos, maximizando los
beneficios ambientales y evitando que sean enterrados en abarrotados vertederos de seguridad.
A través de su Planta de Reciclaje de Envases Industriales, BIOTRAN aplica a este tipo de residuos dos líneas de
lavado y descontaminación. Posteriormente, emplea tres métodos de tratamiento, favoreciendo que se
conviertan en productos utilizables para otras actividades.
Planta de Reciclaje de
Envases Industriales
En aplicación del Plan Nacional Integral de Residuos, BIOTRAN fomenta
la reutilización y reciclado de envases y productos industriales, evitando
su eliminación a través de vertedero.

21. La valorización energética es una de las mejores soluciones para el tratamiento de residuos que no pueden ser
reutilizados o reciclados.
La valoración energética consiste en la eliminación y destrucción de determinado tipo de residuos, utilizándolos
como combustible para producir energía.
Unidad de Fabricación de
Combustibles Líquidos y Sólidos (CDR)
BIOTRAN es el único gestor de residuos que dispone de tecnología e
instalaciones para este tipo de tratamiento medioambiental.
Mediante diferentes procesos de trituración, mezcla de residuos
con alto poder calorífico y estabilización final del producto, se
obtiene un Combustible Derivado de Residuos (CDR) apto por
sus características físicas y químicas de poder ser utilizado como
combustible alternativo en cementeras y centrales de ciclo
combinado.
De esta forma, se ahorran otros combustibles fósiles, como carbón o petróleo, cada vez más escasos en nuestro
planeta.
BIOTRAN tiene suscritos acuerdos estratégicos con empresas que disponen de instalaciones industriales
apropiadas para cerrar el tratamiento de los restos de medicamentos a través de su valorización energética.

22. BIOTRAN dispone de una Planta de Biogás, con la que genera energía limpia y, al mismo tiempo, respeta al
máximo el medio ambiente.
Esta técnica verde de producción energética posiciona a BIOTRAN a la vanguardia en la aplicación de técnicas
innovadoras.
Planta de Biogás
Las principales características del biogás son la producción de
energía eléctrica, calor y fertilizantes para el campo, sin emisiones
contaminantes ni olores.

23. • Apuesta tecnológica: la compañía implementa tratamientos innovadores enfocados a la reutilización, el
reciclaje y la valorización, principalmente energética, de los residuos que gestiona. Esta tecnología se
materializa en soluciones innovadoras adaptadas a las necesidades de cada cliente.
• Apuesta por la calidad, la optimización de nuestra gestión y la mejora continua de los servicios que prestamos
a nuestros clientes.
Valor diferencial
El valor diferencial de BIOTRAN reside en sus dos grandes apuestas:
la tecnología y la calidad.

24. Más de 20.000 clientes
BIOTRAN dispone de una cartera compuesta por más de 20.000 clientes de todo el país.
Son muchas las empresas que confían en los tratamientos que aplican en sus Plantas para
dar a sus residuos la solución más eficaz y respetuosa con el Medio Ambiente.

25. C/ Valderaduey, 2-4 Pol. ind. “TUDUERO”
47320 Tudela de Duero (Valladolid)
Tel: 983.403.208 Fax: 983.403.657
www.biotran.com
biotran@biotran.com
Director General: Ignacio Crespo Gutés
Director de Comunicación: José Manuel Gutiérrez Ledo
@Biotran_GR Facebook.com/BiotranGestionDeResiduos