1. Los problemas de población en el Paraguay
A nuestros hermanos en la fe.
A todos los hombres de buena voluntad.
Introducción
1. OCASIÓN DE LA DECLARACIÓN:
Mil novecientos setenta y cuatro ha sido proclamado por las Naciones
Unidas «Año de la Población» para todo el mundo. Este hecho nos
mueve a hacer esta declaración pública destinada principalmente a
nuestros hermanos en la fe católica. Tratándose, sin embargo, de un
problema que interesa sumamente a toda la familia humana, ofrecemos
también a todos los hombres de buena voluntad nuestra palabra
episcopal que deseamos llegue serena y clarificadora.
a) Año Mundial de la Población 1974
El Año Mundial de la población ofrece a la Iglesia la ocasión de
profundizar y hacer conocer mejor a todos los hombres su enseñanza
sobre la persona y la vida humana; la familia, el amor humano y las
responsabilidades de él emergentes. En efecto, el «Año de la
Población» ha sido convocado por las Naciones Unidas como un
tiempo de fuerte sensibilización de la opinión pública mundial sobre
el grave y complejo problema demográfico. La Iglesia en el Paraguay
se une a este esfuerzo mundial ofreciendo, como un servicio a quien
quiera escucharla, la idea que ella tiene de la vida humana y del destino
del hombre, y se propone hacerlo no solamente mediante esta
Declaración sino también a través de otros medios que posee, para
que los cristianos podamos contribuir de manera lúcida y responsable
a la solución del gravísimo desafío que lanza el crecimiento de la
población en el mundo.
b) Coyuntura Nacional
Nuestra patria, ella misma, está cada vez más necesitada de una
adecuada iluminación, y de investigaciones científicas serias y
objetivas, sobre los problemas demográficos ante la creciente presión
que ejerce sobre nuestro país la situación mundial y, la no
desinteresada ayuda de los poderosos centros antinatalistas.
El Paraguay, en efecto, al igual que otras naciones deberá definir su
política de población teniendo en cuenta, principalmente, el bien
común nacional y su propia tradición cultural y religiosa; y, al mismo
tiempo, tendrá que adoptar actitudes concretas ante las campañas
antinatalistas promovidas y financiadas desde el exterior, y que se
han incrementado notablemente en estos últimos años (1).

2. 2. JUSTIFICACIÓN DE LA DECLARACIÓN
Hay una segunda razón que nos mueve a hablar: creemos que en un
país de creyentes, en gran mayoría, la Iglesia es también responsable
de la adecuada formación de la opinión pública y que puede colaborar
en la elaboración de directivas políticas poblacionales para el país, que
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
(1)- Se han reunido últimamente el Seminario sobre población y planificación del
Desarrollo
en el Paraguay, Asunción, 5-9-XI-73 y la Reunión de alto nivel sobre Desarrollo
Social del
Consejo Nacional de Progreso Social, San Bernardino, 18-20-I-74. Preocupación
central de
ambas reuniones fue determinar los elementos de una política poblacional para el
Paraguay.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
«estén de acuerdo con las exigencias de la ley moral y respeten la justa
libertad de los esposos» (2). En realidad, nadie puede negar que la
solución que se dé al problema demográfico compromete directamente
la persona humana, la existencia misma del hombre, el derecho a la
vida y la calidad de la vida humana. Para los creyentes, la Iglesia,
madre y maestra, tiene el mandato de Cristo de salvaguardar la persona
humana, su dignidad, su vocación temporal y eterna.
Por estas razones, la Iglesia, del modo que le es propio, se ha interesado
siempre por la realidad demográfica y, llena de confianza en el
Creador, hace llegar su palabra, plena de fe y optimismo, aportando
los indispensables elementos de prudencia y equilibrio en la discusión
de estos graves problemas.
Las enseñanzas más solemnes de la Iglesia Universal se encuentran
en memorables documentos del Magisterio de la Iglesia (3). En éstos
se hallan contenidos algunos valores fundamentales como son, entre
otros: El sentido de la procreación humana, la responsabilidad de los
que la ejercen, el respeto de la vida y de su transmisión, la naturaleza
del acto matrimonial que debe permanecer abierto a la transmisión
de la vida, el derecho a la vida, los derechos de la familia en cuanto
célula básica de la sociedad, la calidad de la vida humana, la naturaleza
y las justas exigencias del bien común nacional e internacional.
3. PLAN DE LA EXPOSICIÓN
Los problemas de población se presentan ante la moral católica en
-------------------------------------------------------------------------------------------
(2)-Pablo VI, Populorum Progressio, Nº 37

3. (3)-Específicamente se refieren a este problema:
La Constitución Pastoral Gaudium et Spes, del Concilio Vaticano II; nn. 50-52;
La Carta Encíclica de Pablo VI, Populorum Progressio;
La Carta Encíclica de Pablo VI, Humanae Vitae sobre este tema.
A quienes han leído a conciencia estos documentos les consta de la solidez y
firmeza de los
principios católicos en esta materia, pero al mismo tiempo de la flexibilidad de los
mismos en
su aplicación pastoral.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
una doble perspectiva:
a) Como juicio y acción de los responsables públicos tendientes a
determinar la estructura óptima de la población nacional, y en
consecuencia, a definir e implementar una adecuada política poblacional;
b) Como juicio y acción humana en el ejercicio de una procreaciónresponsable.
Presentamos las respuestas cristianas como respuestas plenamente
humanas, seguros de responder a la aspiración más profunda delhombre.
RESPUESTAS CRISTIANAS PLENAMENTE HUMANAS
I. POLÍTICA POBLACIONAL
En el aspecto «político» de la cuestión demográfica, la Iglesia tiene
la misión de intervenir, no para pronunciarse sobre elementos
puramente técnicos del problema, sino para garantizar a los cristianos
y al mundo la luz de la palabra inalterable del Evangelio, los principios
de reflexión, las normas de juicio y las directivas de acción que pueda
llevar a soluciones más plenamente humanas.
a) Competencia del Estado: Por eso, reconocemos la competencia
propia de la sociedad civil en esta materia que, por su amplitud,
profundidad y complejidad debiera ser como el centro de la
preocupación de los cristianos, quienes desean ardientemente
colaborar con los otros hombres para buscar las verdaderas soluciones
a estos problemas que pueden comprometer el porvenir mismo del hombre.
Sirva como testimonio del respeto que la Iglesia profesa por la
Sociedad civil, estas palabras del Papa Pablo VI: «Es cierto que los
poderes públicos, dentro de los límites de su competencia, pueden
intervenir, llevando a cabo una información apropiada y adoptando
las medidas convenientes, con tal de que estén de acuerdo con las
exigencias de la ley moral y respeten la justa libertad de los esposos.
Sin derecho inalienable al matrimonio y a la procreación no hay
dignidad humana» (3) Es claro, pues, que los poderes públicos pueden
«intervenir» no sólo en el plano de la información, sino también
«adoptando las medidas convenientes».
b) Demografía y Justicia Social: Pero, la moral cristiana está siempre
vinculada al deber del amor efectivo hacia los hermanos y es un
reclamo constante a la justicia. Al recordar el valor de la vida y el

4. respeto que le es debido, la Iglesia pide a los poderes públicos
intensificar sus esfuerzos al servicio de la vida humana para crear un
clima de justicia social en nuestro país y en el mundo. Esto implica
buscar los medios eficaces para asegurar a los ciudadanos y a los
pueblos una distribución más justa de los recursos y riquezas limitadas
de nuestro mundo para elevar el nivel de vida de todos, desde el
punto de vista material y espiritual; para asegurar a todos los
habitantes, la salud, la educación, el empleo y el acceso a los bienes
culturales. Debemos crear instituciones favorables a la vida humana
que aseguren el cuidado de la madre y del niño, la ayuda a las mujeres
en apuro y a las madres solteras, que faciliten la adopción de los niños.
En una palabra, debiéramos elaborar una lúcida política familiar global. (4)
En esta misma perspectiva la Iglesia llama la atención sobre las
consecuencias inevitables de ciertas medidas extremas que algunos,
movidos por intereses ajenos a nuestra realidad nacional y al genio
-------------------------------------------------------------------------------------------
(4)- Ver Pastoral de la C.E.P. sobre la Familia Paraguaya, n.7, d)
-------------------------------------------------------------------------------------------
de nuestro pueblo, pretenden imponernos y que deben ser ponderadas
cautelosamente aún por quienes no comparten con nosotros la fe cristiana.
Además, no faltan quienes en nombre de la dignidad humana querrían
frenar bruscamente el crecimiento de la población bajo el pretexto de
que no se puede dar a luz a hombres cuya vida podría ser una
frustración total. Pero, ante tan graves proposiciones, hemos de
preguntarnos: ¿se ha hecho todo lo posible para crear entre nosotros
las condiciones favorables a la vida? ¿Existe, en particular, una
preocupación seria y una acción eficaz, exigidas por la justicia, que
aseguren una mejor distribución de los recursos para garantizar a
cada familia paraguaya condiciones satisfactorias a su vocación? ¿Se
ha pensado y valorado, finalmente, lo que significa la introducción
de prácticas antinatalistas en nuestras familias; la difusión
indiscriminada y masiva, muchas veces impuesta, de métodos de
control de la natalidad en los matrimonios y entre los jóvenes; la
creación de verdaderas pautas de mentalidad fundadas en el
hedonismo y la moral permisiva?
Efectivamente, no podemos negar que ya se observan signos de
alarmante destrucción de ciertos valores fundamentales del núcleo
familiar y de elementos constitutivos de la grandeza nacional.
c) Interrogantes: En otro orden de cosas, ¿puede afirmarse que
nuestro país con menos de 3.000.000 de habitantes ha llegado ya a
saturar sus posibilidades actuales de población? ¿Puede decirse que
el ritmo de crecimiento sea realmente muy acelerado? ¿Puede, sobre
todo, sostenerse que se han agotado ya los otros medios de resolver
nuestros problemas demográficos, de tal modo que pueda recurrirse

5. a medidas tan radicales como la planificación restrictiva de los
nacimientos? Además, ¿es legítimo que nos preguntemos si no
repugna a la conciencia cívica de la nación adoptar políticas
poblacionales pensadas y elaboradas fuera de nuestra Patria y en
función de intereses y situaciones muy diferentes de las nuestras?
Sin pretender, pues, invadir el campo reservado a los poderes públicos,
los Obispos hemos señalado en otra ocasión (5) la necesidad de
incrementar la población del país, y de buscar los medios aptos para
hacer innecesario el éxodo masivo de nuestros compatriotas al exterior.
Hoy, los grandes emprendimientos hidroeléctricos que se anuncian,
y los planes de desarrollo en ejecución, ¿no aconsejarían mantener
una estructura poblacional joven y dinámica?
d) Recapitulación: En una palabra: la introducción del control de la
natalidad tiene un costo moral excesivamente alto y su difusión
indiscriminada puede minar las bases mismas de nuestra sociedad,
llevándonos a soluciones de facilidad que, en vez de afrontar los
verdaderos problemas, sólo buscan eludir graves responsabilidades.
Sin embargo, cualquiera sea la decisión técnica que se adopte en
materia de política poblacional, este problema debe ser abordado
siempre en sus múltiples aspectos, económicos y sociales, pero sobre
todo humanos. Este último aspecto es a veces el más olvidado, pues
los factores que lo atañen son reducidos frecuentemente a los aspectos
de salud y demografía económica.
- Tarea de educación: Nosotros creemos que es fundamental
emprender un gran esfuerzo de formación y educación; una verdadera
cruzada de renovación moral en el orden público y privado. Sin este
saneamiento fracasarán los mejores intentos y las fórmulas más
perfectas. Porque la experiencia nos enseña que la corrupción pública
y privada terminan por invadir todos los campos del actuar humano y
------------------------------------------------------------------------------------------------------
(5)- Ver el «Problema Social Paraguayo» n. 4 (Pascua, 1963); «La Familia
Paraguaya» n. 6
(Marzo 1963); Orientaciones doctrinales con motivo de la Reforma total de la
Constitución
Nacional, n. 3 d) (Diciembre 1966); Carta abierta a la Honorable Convención
Nacional
Constituyente, II, 4 (Junio, 1967).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
destruir las instituciones más venerables si no se ponen a tiempo los
remedios necesarios. Además, no se trata sólo de mejorar las
estructuras, debemos también formar el hombre nuevo, amante de la
justicia, constructor de la paz, para quien juega un papel importante
el amor desinteresado.

6. - Promoción familiar: Toda política demográfica seria, por tanto,
debe tener como dato principal la dignidad de la familia y la justicia
social. Se debe garantizar con prioridad la dignidad y la estabilidad
de la institución familiar, asegurándole los medios de subsistencia y
habitación; respetando la promoción de la mujer (sin perjudicar o
incluso castigar a la esposa y madre deseosas de realizar su vocación
al hogar) favoreciendo su educación y promoción social, que permitan
a la familia cumplir su verdadera e insustituible función social.
Reafirmamos estos derechos fundamentales de los individuos y de
las familias exige el respeto sincero a la dignidad de cada cónyuge, la
exclusión absoluta del aborto y la esterilización, un serio reparo de
toda política antinatalista.
- Los derechos de los esposos: Los esposos, como todos los
ciudadanos, deben ejercer y reclamar sus derechos teniendo en cuenta
las exigencias del bien común. La conciencia que tiene cada pareja
de su vocación particular la ayudará a comprender las exigencias
concretas de este bien común, especialmente en lo que se refiere a la
procreación. La decisión de procrear recae en definitiva sobre los
esposos, sobre su conciencia iluminada y guiada por el Magisterio
de la Iglesia y no sobre el juicio unilateral del Estado. (6)
II. PROCREACIÓN RESPONSABLE
Una segunda perspectiva de la moral católica en los problemas de
población suele formularse en términos de procreación responsable.
--------------------------------------------------------------------------------------
(6)-Concilio Vaticano II Gaudium et Spes, Nº 50.
--------------------------------------------------------------------------------------
En efecto, han cambiado los tiempos: las condiciones de trabajo y
habitación, y las múltiples exigencias que van aumentando en el campo
económico y en el de la educación, con frecuencia hacen hoy difícil el
mantenimiento adecuado de un número elevado de hijos (7).
Además, hay que tener en cuenta el valor del amor conyugal dentro
del matrimonio y el aprecio que se debe dar al significado de los
actos conyugales en relación con este amor, tal como nos lo enseña el
Concicilio Vaticano II.
Por todo esto, entendemos que es urgente exponer también algunos
aspectos de la moral católica sobre la regulación de la natalidad
mediante la procreación responsable (8).
a) Naturaleza del matrimonio
«El matrimonio y el amor conyugal están ordenados por su propia
naturaleza a la procreación y educación de la prole.
Los hijos son, sin duda, el don más excelente del matrimonio y
contribuyen sobre manera al bien de los propios padres» (9).
«En el deber de trasmitir la vida humana y de educarla, lo cual hay

7. que considerar como su propia misión, los cónyuges saben que son
cooperadores del amor de Dios Creador y como sus intérpretes. Por
eso, con responsabilidad humana y cristiana cumplirán su misión y
con dócil reverencia hacia Dios se esforzarán ambos, de común
acuerdo y común esfuerzo, por formarse un juicio recto, atendiendo
tanto a su propio bien personal como al bien de los hijos, ya nacidos
o todavía por venir, discerniendo las circunstancias de los tiempos y
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
(7)-Pablo VI, Humanae Vitae, Nº 2
(8)-Recomendamos a los sacerdotes y directores espirituales de nuestro país la
Instrucción
Pastoral del Arzobispado de Asunción del 28 de diciembre de 1970.
(9)-Concilio Vaticano II, Gaudium et Spes, Nº 50.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
del estado de vida tanto materiales como espirituales, y, finalmente,
teniendo en cuenta el bien de la comunidad familiar, de la sociedad
temporal y de la propia Iglesia.
Este juicio, en último término, deben formarlo ante Dios los esposos
personalmente. En su modo de obrar los esposos cristianos sean
conscientes de que no pueden proceder a su antojo, sino que siempre
deben regirse por la conciencia, la cual ha de ajustarse a la ley divina
misma, dóciles al Magisterio de la Iglesia, que interpreta
auténticamente esa ley a la luz del Evangelio. Dicha ley divina muestra
el pleno sentido del amor conyugal, lo protege e impulsa a la
perfección genuinamente humana del mismo» (10).
Estas orientadoras enseñanzas del Concilio, lejos desconocer otras
exigencias del matrimonio, las ratifica plenamente: el matrimonio
no ha sido instituido solamente para la procreación, sino también,
para que el amor mutuo de los esposos se manifieste, progrese y vaya
madurando ordenadamente.
«El Concilio sabe que los esposos, al ordenar armoniosamente su
vida conyugal, con frecuencia se encuentran impedidos por algunas
circunstancias actuales de la vida, y pueden hallarse en situaciones
en las que número de hijos, al menos por cierto tiempo, no puede
aumentarse, y el cultivo del amor fiel y la plena intimidad de vida
tienen sus dificultades para mantenerse. Cuando la intimidad conyugal
se interrumpe puede no raras veces correr riesgos de fidelidad y quedar
comprometido el bien de la prole, porque entonces la educación de
los hijos y la fortaleza necesaria para aceptar los que vengan quedan
en peligro. Cuando se trata, pues, de conjugar el amor conyugal con
la responsable transmisión de la vida, la índole de la conducta no
depende solamente de la sincera intención y apreciación de los
motivos, sino que debe determinarse con criterios objetivos tomados
de la naturaleza de la persona y de sus actos, criterios que mantienen
------------------------------------------------------------------------------------------

8. (10)-Ibidem
-------------------------------------------------------------------------------------------
íntegros el sentido de la mutua entrega y de la humana procreación,
entretejidos con el amor verdadero; esto es imposible sin cultivar
sinceramente la virtud de la castidad conyugal». (11)
b) La procreación responsable
Y el Papa Pablo VI resume de forma admirable este concepto cristiano
de la procreación o paternidad responsable: "Hay que considerarla -dijo
el Papa- bajo diversos aspectos legítimos y relacionados entre sí".
"En relación con los procesos biológicos, paternidad responsable
significa conocimiento y respeto de sus funciones; la inteligencia
descubre, en el poder de dar la vida, leyes biológicas que forman
parte de la persona humana".
"En relación con las tendencias del instinto y de las pasiones, la
paternidad responsable comporta el dominio necesario que sobre
aquéllas han de ejercer la razón y la voluntad".
"En relación con la condiciones físicas, económicas, psicológicas y
sociales, la paternidad responsable se pone en práctica ya sea con la
deliberación ponderada y generosa de tener una familia numerosa ya
sea con la decisión, tomada por graves motivos y en el respeto de la
ley moral, de evitar un nuevo nacimiento durante algún tiempo o por
tiempo indefinido".
"La paternidad responsable comporta sobre todo una vinculación más
profunda con el orden moral objetivo, establecido por Dios, cuyo fiel
intérprete es la recta conciencia. El ejercicio responsable de la
paternidad exige, por tanto, que los cónyuges reconozcan plenamente
sus propios deberes para con Dios, para consigo mismo, para con la
familia y la sociedad, en una justa jerarquía de valores".
------------------------------------------------------------------------------------------
(11)-Idem, Nº 51.
------------------------------------------------------------------------------------------
"En la misión de transmitir la vida, los esposos no quedan por tanto
libres para proceder arbitrariamente, como si ellos pudiesen
determinar de manera completamente autónoma los caminos lícitos
a seguir, sino que deben conformar su conducta a la intención creadora
de Dios, manifestada en la misma naturaleza del matrimonio y de sus
actos y constantemente señalada por la Iglesia" (12).
Nos hemos permitido transcribir estos textos para invitar a todos a un
mejor conocimiento y una mayor difusión de la enseñanza moral de
la Iglesia Católica, respetuosa de una visión global y profundamente
humana de los problemas demográficos.
III. CONCLUSIONES

9. En resumen, queremos concluir esta Declaración diciendo:
1)- Es imposible separar en la conciencia de cada hombre y en la
responsabilidad de los Poderes Públicos las metas de una política
poblacional de los medios que implementen dicha política. Ambas
deben estar sometidas a la ley moral, que expresa las limitaciones
que el mismo bien común impone.
2)- Denunciamos toda política fundada en un control indiscriminado
de nacimientos, es decir a cualquier precio y de cualquier manera,
sobre todo cuando este control aparece como condición para recibir
ayudas, sea a nivel nacional como a nivel familiar. Sin embargo, no
es doctrina de la Iglesia recibir sin más cuantos hijos vengan. "La
actitud cristiana no constituye una ciega carrera hacia la
superpoblación; ni disminuye la responsabilidad ni la libertad de los
cónyuges a quienes no prohibe una honesta y razonable limitación
de la natalidad, ni impide las terapéuticas legítimas ni el progreso de
las investigaciones científicas".
------------------------------------------------------------------------------------
(12)-Pablo VI, Humanae Vitae, Nº 10.
------------------------------------------------------------------------------------
"Esta actitud (cristiana) es una educación ética y espiritual, coherente
y profunda… es una apología de la vida, que es don de Dios, gloria
de la familia, fuerza del pueblo" (13).
3)- La dignidad del amor humano y de la familia es inseparable del
deber de promover la justicia. La solución del problema demográfico
está en función de los esfuerzos emprendidos para hacer realidad la
justicia social. El desarrollo humano integral es verdaderamente una
exigencia indiscutible de la justicia. Toda política de población forma
parte de una sana política de desarrollo: procede por lo tanto del
principio según el cual el desarrollo es para el hombre y para todo el
hombre y no viceversa. Una política prudentemente optimista en
materia de población -sin negar la gravedad y complejidad del
problema- jamás debería ser impuesta por la evaluación de los objetos
sino por la vocación y las exigencias legítimas del sujeto.
La instauración de una mayor justicia en la distribución de los bienes
tanto dentro de nuestra comunidad nacional, como en el plano
internacional, es una tarea apenas iniciada.
Los países ricos deben convencerse de la obligación que tienen de
reducir la presión que ejercen sobre los recursos del mundo para
mantener un nivel de vida elevado, de transferir a los países en vías
de desarrollo los medios financieros y tecnológicos que permitan a
éstos convertirse en los principales artífices de su progreso económico

10. y social, de pagar precios equitativos por las materias primas y de
abrir sus mercados a los productos manufacturados de los países en
vía de desarrollo. Los que ya son ricos no se pueden negar a este
ideal de reparto y solidaridad mundiales y deberán estar dispuestos a
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----
(13)-Medellin, 3 11, citando a Pablo VI, Discurso en la apertura de la II
Conferencia General
del Episcopado Latinoamericano, Bogotá, Agosto 24 de 1968.
Cf. También el importante Discurso del Santo Padre al Secretario General de la
Conferencia
Mundial de la Población y al Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas
para las
actividades de la población (28 de marzo, 1974)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----
aceptar estilos de vida menos materialistas que lleven consigo menos
despilfarro, a fin de evitar la destrucción del patrimonio que tienen
obligación de compartir en toda justicia con el resto de la humanidad.
Una perspectiva positiva debe tender a comprometerse de manera
intensiva, rápida y total en una política de solidaridad de todos los
hombres y de todos los pueblos; en una política de participación,
tanto en el plano nacional como internacional, dirigida hacia la
realización de una sociedad justa, libre y generosa.
Asunción, 17 de abril de 1974
Por mandato de la Asamblea Plenaria
+ Demetrio Aquino
Obispo de Caacupé y Secretario de Asamblea.