1. La diversidad biológica es vida
La diversidad biológica es nuestra vida
Conocimiento Tradicional,
Innovación y Prácticas
El conocimiento tradicional es el conocimiento, innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas y
locales alrededor del mundo. Se trata de experiencia ganada a lo largo de siglos, transmitida oralmente
de generación a generación, en forma de historias, canciones, proverbios, creencias y cultura, muy
frecuentemente unida a la agricultura, la cría de animales, las pesca, la salud, la horticultura, la silvicultura
y a la naturaleza en general.
Este conocimiento es vital para la conservación de plantas y animales, su diversidad genética y para
gestionar el medio ambiente local. Puede hacer una sólida contribución al desarrollo sustentable y
permitir un futuro sustentable para todos los seres humanos.
Las industrias aromáticas, de condimentos, de alimentos, cosméticas y de la salud usan también
ampliamente el conocimiento tradicional. A menudo se ha usado la medicina tradicional para identificar
y desarrollar por vía rápida medicinas y fármacos modernos, sin hacer mención a la vasta serie de
productos cosméticos.
La mayor parte de la población mundial confía en el conocimiento tradicional para las necesidades
de la salud, ya sea en los herbolarios de países desarrollados, o en los servicios de los curanderos
tradicionales en muchos países en desarrollo.
Desafortunadamente, los nuevos productos agrícolas e industriales se desarrollan a menudo usando el
conocimiento tradicional sin el consentimiento previo informado de los custodios del conocimiento o sin
asegurar el reparto justo y equitativo de los beneficios con los mismos.
Las Partes del Convenio sobre la Diversidad biológica reconocen la importancia crucial del conocimiento
tradicional para los Objetivos del Convenio y están considerando derechos, políticas y programas
específicos para protegerlo y promoverlo, y para asegurar que las comunidades indígenas y locales
obtienen una parte justa y equitativa de los beneficios que surjan del uso de su conocimiento.
www.cbd.int/traditional

2. Datos Rápidos
n La medicina tradicional adoptada por otras n La medicina tradicional puede tratar diversas
poblaciones (externas a su cultura indígena) infecciones y dolencias crónicas: se desarrollaron
se denomina a menudo medicina alternativa o nuevos fármacos antimalaria a partir del
complementaria descubrimiento y aislamiento de la artemisina
procedente de Artemisia annua L., una planta
n En algunos países de Asia y África, un 80% de usada en China durante cerca de 2000 años
la población depende de la medicina tradicional
para el cuidado primario de la salud n Las falsificaciones, la mala calidad o los
productos adulterados basada en hierbas en
n Las medicinas basadas en hierbas, la forma de los mercados internacionales plantean graves
medicina tradicional más lucrativa, genera miles amenazas para la seguridad
de millones de dólares de ingresos
n Los pueblos indígenas (una parte significativa de
n Más de 110 países tienen regulaciones para las la población mundial) dependen de recursos y
medicinas basadas en hierbas ecosistemas renovables para su bienestar
Para Saber Más
Capítulo 26 de la Agenda 21
n www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=52&ArticleID=74&l=en
Convención 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre los Pueblos Indígenas y
Tribales n www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C169
Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas 13 de septiembre de
2007 n www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/drip.html
Borrador de la Declaración Interamericana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
n www.oas.org/consejo/CAJP/Indigenous%20special%20session.asp
Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo n www.ebrd.com
Banco Asiático de Desarrollo n www.adb.org
Banco Africano de Desarrollo n www.afdb.org
Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) n www.undp.org
Banco Mundial n www.worldbank.org
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) n www.wipo.int/portal/index.html.en
Organización Mundial del Comercio n www.wto.org
Fórum de la ONU sobre Bosques n www.un.org/esa/forests
Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre las Poblaciones Indígenas
n www2.ohchr.org/english/issues/indigenous/groups/groups-01.htm
Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo n www.unctad.org
Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica
413, Saint Jacques Street, suite 800 Tel.: +1 514 288 2220
Montreal, Quebec, H2Y 1N9 Fax: +1 514 288 6588
Canadá iyb2010@cbd.int www.cbd.int/traditional