Esp por v2_compressed digital

En SEYTÚ te ayudamos a liberar todo tu potencial,
te acompañamos en cada paso y cada idea que surja en tu mente.
Reinvéntate una y otra vez y nunca frenes tu creatividad.
Queremos que expreses todo lo que eres, que logres tus sueños...
que muestres con orgullo tu mejor versión.
Em SEYTÚ ajudamos você a liberar todo o seu potencial,
acompanhamos você em cada passo e em cada ideia que surja em sua mente.
Reinvente-se uma e outra vez e nunca abandone sua criatividade.
Queremos que você expresse tudo o que é, que realize seus sonhos...
para mostrar com orgulho a sua melhor versão.
Todos los productos
SEYTÚ cuentan con
los siguientes beneficios
Todos os produtos SEYTÚ oferecem os
seguintes benefícios:
Índice
2
Maquillaje
Maquiagem
Base. Base
Labios. Lábios
Ojos. Olhos
18
Sistemas
Sistemas
Cuidado diario esencial. Cuidado diário essencial
Cuidado diario completo. Cuidado diário completo
Antiedad esencial. Anti-idade essencial
Antiedad completo. Anti-idade completo
Control de manchas. Controle de manchas
32
Cuidado Facial
Cuidado Face
Limpieza. Limpeza
Control de manchas. Controle de manchas
Cutis normal. Pele normal
Cutis normal a seco. Pele normal a seca
Cutis sensible. Pele sensível
Cutis mixto a graso. Pele mista a oleosa
Cutis maduro. Pele madura
48
Cuidado Corporal
Body
Personal. Pessoal
56
Omniplus
60
Cuidado Capilar
Hair Care
Diario. Daily
Intensivo. Intensive
Color. Color
70
KENYAVERGARA
78
CEDIS
Glosario. Glossário

m
i
e
n
t
a
n
z
a
m
h
i
n
ç
a
m
e
Máscara para Pestañas
Rímel para Pestañas
• Resistente al agua. •
Resistente à água
• Fórmula ligera
adicionada con
aceites naturales.
Fórmula Leve com óleos
naturais
• Máximo alargamiento
y volumen.
Maximum elongation
and volume
• Negro intenso de
alta pigmentación.
Preto intenso de alta
pigmentação
• Innovador cepillo
esférico, diseñado
para una aplicación
precisa, que riza y
separa las pestañas
sin dejar grumos.
Pincel inovador esférico,
projetado para uma
aplicação precisa, que
ondula e separa os cílios
sem deixar grumos
• Con activos que
colaboran a fortalecer
las pestañas. Com
ativos que ajudam a
fortalecer os cílios
6.5 g (0.2 oz) Uso Diario Día y Noche
2 3
Uso Diário Dia e Noite
MAQUILLAJE MAQUIAGEM MAQUILLAJE MAQUIAGEM

M
a
q
a
q
u
i
a
a
q
u
i
a
a
q
u
i
a
q
u
i
a
g
q
u
M
a
q
u
i
l
l
a
j
e
M
a
q
u
i
a
g
e
m

Bases
Maquillaje Líquido UP+
Maquiagem Líquida
• Fórmula a prueba de
agua. Formula a prova
di acqua
• Cobertura completa.
Cobertura total
• Con ingredientes
• anti-edad. Com
ingredientes anti-idade
Ingredientes
Ingredientes
Colágeno hidrolizado.
Colágeno hidrolisado
Ácido hialurónico.
Ácido hialurónico
30 ml (1 fl oz) Uso Diario Día y Noche
Creamy
Natural
Golden
Beige
Simply
Natural
Natural
Beige
Nude
Beige
Pale
6
BASES BASES
7
BASES BASES

Medium
Natural
Light
Fair
Petal
Nectar
Maquillaje Compacto 2 en 1
Maquiagem compacta 2 em 1
• Cobertura media.
Cobertura média
• Fórmula inteligente
2 en 1, que
proporciona un
acabado cremoso
tipo base,
al humedecer
previamente la
esponja incluida.
Fórmula inteligente 2
em 1, que fornece um
acabamento cremoso
tipo base ao umedecer
anteriormente a esponja
incluída
• Con ingredientes
minerales. Com
ingredientes minerais
Rubor Compacto
Blush Compacto
• Acabado natural
y luminoso.
Acabamento natural e
luminoso
• Fórmula de larga
duración. Fórmula de
longa duração
• Textura ultra sedosa.
Textura ultra sedosa
• Innovador estuche
con espejo, brocha
y pad difuminador.
Estojo inovador com
espelho, pincel e pad
esfumadorblending
pad
8 9
BASES BASES BASES BASES

Labial Hidratante
Batom Hidratante
• Colores intensos
de excelente fijación.
Cores intensas de
excelente fixação
• Fórmula hidratante.
Fórmula hidratante
• Textura ligera
y cremosa. Textura
leve e cremosa
Ingredientes
Ingredientes
Vitamina E. Vitamina E
Aceite de ricino.
Óleo de rícino
Manteca de karité.
Manteiga de Karité
Labios
C
o
c
o
a
R
o
s
e
y
P
u
r
e
R
e
d
W
i
n
e
B
e
r
r
y
R
a
s
p
b
e
r
r
y
S
i
l
v
e
r
R
o
s
e
*Tono usado en la
modelo Brillo Labial
Funky Pink. Tonalidade
utilizada na modelo Brilho
Labial Funky Pink
Brillo Labial
Brilho labial
Red
Passion
Watermelon
Punch
Juicy
Apple
Funky
Pink
Cotton
Candy
Very
Berry
• Fórmula hidratante
y ligera. Fórmula
hidratante e leve
• Incluye espejo y luz.
Inclui espelho e luz
• Con deliciosos
aromas. Com aromas
deliciosos
Ingredientes
Ingredientes
Aceite de ricino.
Óleo de rícino
Lábios
LABIOS LÁBIOS LABIOS LIPS
10 11

CEJAS OLHOS
Set Delineador Compacto
para Cejas. Conjunto
Delineador Compacto
para Sobrancelhas
• Textura suave
y cremosa. Textura
suave e cremosa
• Excelente cobertura.
Excelente cobertura
Práctico Set incluye:
Conjunto Prático inclui:
Pinzas. Pinças
Aplicador. Aplicador
Brocha para ceja. Pincel
para sobrancelhas
Espejo. Espelho
Rímel de Agua
Rímel de água
Ojos
Cejas
• Máximo
alargamiento
y volumen. Máximo
alongamento e volume
• Acabado natural.
Acabamento natural
• Libre de grumos.
Livre de grumoss
• Secado rápido.
Secagem rápida
Ingredientes
Ingredientes
Vitaminas A y E.
Vitaminss A and E
Queratina. Queratina
Pantenol. Pantenol
Olhos
sobrancelhas
13
12
OJOS OLHOS

OJOS OLHOS
Delineador Penliner
Eyeliner Penliner
Lápiz Delineador
Lápiz Delineador
Felino Feline Básico
Diario Daily Clásico Clássico Drama Drama
Griego Greek Pin up Pin up Bold Bold
Tiposd
e
d
e
l
i
n
e
a
d
o
Types
of
eye
lin
in
g
Delineador Líquido
Delineador Líquido
• Fórmula resistente
al agua. Fórmula resis-
tente à água
• Acabado mate Aca-
bamento matte
• Punta tipo pincel.
Ponta tipo pincel
2.5 g (0.084 fl oz) Uso Diario Día y Noche
al agua. Fórmula resis-
tente à água
• Larga duración. Lon-
ga duração
• Punta tipo plumón.
Ponta tipo piloto
Ingredientes
Ingredientes
Libre de formaldehído.
Livre de Formaldeído
1.2 ml (0.04 fl oz) Uso Diario Día y Noche
• Textura cremosa
de fácil aplicación
Textura cremosa fácil
de aplicar
• Resistente al agua
Resistente à água
• Incluye sacapuntas
Inclui apontador de
lápis
Ingredientes
Ingredientes
Libre de aceite mineral
y parafina Sem óleo
mineral
e parafina
1.2 g (0.04 fl oz) Uso Diario Día y Noche
Uso Diário Dia e Noite Daily Use Day and Night
15
14
OJOS OLHOS

i
n
c
é
i
s
n
j
u
n
t
o
C
o
n
o
s
m
e
t
q
u
e
r
u
ACCESORIOS ACESSÓRIOS
Brocha Retráctil
Pincel Retrátil
Cosmetiquera
Cosmetiqueira
• Brocha compacta ideal para aplicar
productos en polvo. Pincel compacto ideal para
aplicar produtos em pó
• Diseño retráctil que cuida tu brocha
de la suciedad. Desenho retrátil que protege o seu
pincel da sujeira
• Cerdas sintéticas ultra suaves. Cerdas sintéticas
ultra suaves
• Diseño práctico y ergonómico.
Desenho prático e ergonômico
• Compartimentos internos adaptables.
Compartimentos internos adaptáveis
• Lleva tus productos a todos lados!.
Leve seus produtos a todos os lados!
Set de Brochas
Conjunto de Pincéis
• 9 brochas y pinceles especializadas para
utilizarse con tus productos SEYTÚ. 9 pincéis
especializados para utilizar com seus produtos Seytú
• Cerdas sintéticas. Cerdas sintéticas
• Incluye estuche. Inclui Estojo
17
ACCESORIOS ACESSÓRIOS

S
i
s
t
i
s
t
e
m
s
t
e
m
a
s
s
t
e
m
a
s
s
t
e
m
s
t
e
m
S
i
s
t
e
m
a
s

u
i
d
a
d
o
D
i
a
r
i
o
i
d
a
r
i
o
C
u
d
o
Cuidado
diario esencial
Cuidado Diário Essencial
Beneficios
• Nuestro sistema
esencial de Cuidado
Diario aportará a tu
piel los nutrientes
esenciales que necesita.
Nosso sistema Cuidados
Essenciais Diariamente
dará à sua pele os
nutrientes essenciais que
necessita
1
Espuma Limpiadora
Facial
Espuma Limpadora
Facial
• Aplicar en rostro húmedo
dando suave masaje en
forma circular durante
algunos segundos
y retirar perfectamente
con abundante agua. Aplicar
no rosto úmido massageando
suavemente em forma circular
durante alguns segundos e
remover perfeitamente com
muita água
• Se recomienda utilizar diario
por la mañana y por la noche
O uso diário é recomendado pela
manhã e à noite
2
Crema Facial con Protección Solar
Creme Facial com Proteção Solar
• Aplicar en rostro limpio y seco dando un
suave masaje hasta su completa absorción.
Aplicar no rosto limpo e seco dando uma
massagem suave até ser totalmente absorvido
• Se recomienda utilizar por la mañana.
Recomendado para uso pela manhã
3
Crema Facial de Noche
Creme Facial Noturno
Aplicar no rosto limpo e seco dando uma
• Se recomienda utilizar por la noche.
Recomenda-se o uso à noite
20 21
SISTEMAS SISTEMAS SISTEMAS SISTEMAS
CUIDADO DIARIO CUIDADO DIÁRIO

o
n
t
r
o
l
d
M
a
n
c
h
n
t
c
h
a
s
o
l
ANTIEDAD
Cuidado
diario completo
Beneficios
• Este completo sistema diario, adicionado
con vitaminas y extractos de origen natural,
mejorará la apariencia de tu piel mientras la
protege de las agresiones del medio ambiente.
Este sistema diário completo, com vitaminas e extratos
de origem natural, irá melhorar a aparência da sua
pele enquanto a protege contra danos ambientais 3
Suero Facial
de Hidratación
Profunda con Aloe Vera
Soro Facial de Hidratação
Profunda com Aloe Vera
• Aplicar en rostro limpio y seco
dando un suave masaje hasta
su completa absorción. Aplicar no rosto limpo
e seco massageando-o suavemente até sua total
absorção
• Se recomienda utilizar por la mañana y por
la noche. Recomenda-se o uso pela
• manhã e à noite
2
Suero para Contorno
de Ojos de Hidratación
Soro para Contorno de
Olhos de Hidratação
• Aplicar en área del contorno
de los ojos limpia y seca.
Aplicar na área de contorno dos
olhos limpos e secos
• Se recomienda utilizar por
la mañana y por la noche.
Recomenda-se o uso pela manhã
e à noite
4
Crema Facial con
Protección Solar. Creme
Facial com Proteção Solar
dando un suave masaje hasta su
completa absorción. Aplicar no rosto
limpo e seco dando uma massagem
suave até ser totalmente absorvido
• Se recomienda utilizar por la
mañana. Recomendado para uso
pela manhã
5
Creme Facial Noturno
dando un suave masaje hasta su
completa absorción. Aplicar no rosto
limpo e seco dando uma massagem
suave até ser totalmente absorvido
noche. Recomenda-se o uso à noite
Cuidado Diário Completo
1
Espuma Limpiadora
Facial. Espuma
Limpadora Facial
• Aplicar en rostro húmedo
dando suave masaje en
forma circular durante
algunos segundos y
retirar perfectamente con
abundante agua. Aplicar
no rosto úmido massageando
suavemente em forma circular
durante alguns segundos e
remover perfeitamente com
muita água
por la mañana y por la noche
O uso diário é recomendado pela
manhã e à noite
22 23

u
i
d
a
d
D
i
á
r
i
C
u
i
d
i
á
r
i
o
d
7
Exfoliante Facial
con Extracto de Ginseng.
Esfoliante Facial com Extrato de Ginseng
• Aplicar en el rostro húmedo dando suave masaje en
forma circular por 1 o 2 minutos. Aplicar no rosto úmido
dando uma massagem circular suave durante 1 ou 2 minutos
• Enjuagar perfectamente con abundante agua hasta
retirar por completo. Enxaguar perfeitamente com água
em abundância até ser completamente removido
• Se recomienda utilizar 1 o 2 veces por semana.
Recomenda-se o uso 1 ou 2 vezes por semana
8
Mascarilla Facial. Máscara Facial
• Aplicar sobre el cutis limpio, una capa delgada y
homogénea en todo el rostro. Aplicar sobre a pele limpa
em uma camada fina e uniforme em todo o rosto
• Evitar el área de los ojos y labios. Evitar a área dos olhos
e lábios
• Dejar actuar hasta que seque o máximo 10 minutos.
Deixar secar ou no máximo deixar por 10 minutos
• Enjuagar con abundante agua. Enxaguar com água em
abundância
6
Tónico Hidratante.
Tônico Hidratante
• Aplicar después
de la limpieza. Aplicar depois
da limpeza
• Aplicar una pequeña
cantidad con un algodón
en todo el rostro y el
cuello. Aplicar uma pequena
quantidade com um algodão em
todo o rosto e pescoço
por la mañana y por la noche.
O uso diário é recomendado de
manhã e à noite
24 25

n
t
i
E
d
a
A
n
t
i
E
d
t
i
i
E
d
a
d
i
d
a
Beneficios
• Un sistema esencial de
Cuidado Antiedad, para brindar
vitalidad y luminosidad a tu
piel, aportando los ingredientes
e hidratación que necesita.
Um sistema essencial de Cuidado
Anti-idade para fornecer vitalidade
e luminosidade para sua pele,
fornecendo os ingredientes e a
hidratação que você precisa
Antiedad
esencial
2
Crema Nutritiva de Día para
Pieles Maduras
Creme nutritivo de Dia
para peles maduras
Aplicar no rosto limpo e seco massageando
suavemente para sua total absorção
Recomenda-se a utilização pela manhã
3
Crema Nutritiva de Noche
para Pieles Maduras
Creme Nutritivo de Noite
para peles maduras
• Aplicar en rostro limpio y seco dando
un suave masaje hasta su completa
Anti-idade Essencial
1
Espuma Limpiadora Facial.
Espuma Limpadora Facial
• Aplicar en rostro húmedo dando suave
masaje en forma circular durante algunos
segundos y retirar perfectamente
con abundante agua. Aplicar no rosto
úmido massageando suavemente em forma
circular durante alguns segundos e remover
perfeitamente com muita água
• Se recomienda utilizar diario por la
mañana y por la noche O uso diário é
recomendado pela manhã e à noite
absorción. Aplicar no rosto limpo e
seco, massageando até ser totalmente
absorvido
27
26
ANTIEDAD ANTI-IDADE

n
t
i
E
d
a
A
n
t
i
E
d
t
i
-
i
E
d
a
d
i
d
a
Antiedad
Completo
Anti-idade Completo
Beneficios
• Brinda a tu rostro la nutrición e hidratación
que necesita con nuestro Sistema Completo
Antiedad, que colabora en la disminución
de los signos del envejecimiento, aportando
firmeza y elasticidad a tu piel. Dê ao seu rosto
a nutrição e hidratação de que precisa com o
nosso Sistema Completo Antienvelhecimento,
que ajuda a reduzir os sinais de envelhecimento,
proporcionando firmeza e elasticidade à pele
2
Crema de Cuidado Intensivo
para Contorno de Ojos
Creme de Tratamento Intensivo
para contorno de olhos
• Aplicar en área del contorno de los ojos
limpia y seca. Aplicar na área de contorno dos
olhos limpo e seco
• Se recomienda utilizar por la mañana
y por la noche. Uso recomendado pela manhã
e à noite
4
Crema Nutritiva de Día para Pieles
Maduras. Creme nutritivo de Dia
para peles maduras
Aplicar no rosto limpo e seco massageando
suavemente para sua total absorção
Recomenda-se a utilização pela manhã
3
Suero Concentrado Revitalizante
Soro Concentrado Revitalizante
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave
masaje hasta su completa absorción.
Aplicar no rosto limpo e seco, dando uma
• Se recomienda utilizar por la mañana
y por la noche. Uso recomendado pela
manhã e à noite
5
para Pieles Maduras.Creme
Nutritivo de Noite para peles
maduras
Aplicar no rosto limpo e seco, massageando até
ser totalmente absorvido
1
• Aplicar en rostro húmedo dando
suave masaje en forma circular
durante algunos segundos y retirar
perfectamente con abundante agua.
Aplicar no rosto úmido massageando
suavemente em forma circular durante alguns
segundos e remover perfeitamente com muita
água
29
28 SISTEMAS SISTEMAS SISTEMAS SISTEMAS
ANTIEDAD ANTI-AGING

n
t
r
o
l
d
M
a
n
c
h
C
o
n
c
h
a
s
t
r
o
l
CONTROL DE MANCHAS CONTROLE DE MANCHAS
• Aplicar en rostro húmedo dando suave
masaje en forma circular durante algunos
segundos y retirar perfectamente con
abundante agua. Aplicar no rosto úmido
massageando suavemente em forma
circular durante alguns segundos e remover
perfeitamente com muita água
Crema Protectora Solar FPS 50
Creme protetor solar fps 50
• Aplicar en rostro limpio y seco 20
minutos antes de exposición al sol
dando suave masaje hasta su completa
absorción. Aplicar no rosto limpo e seco
20 minutos antes da exposição solar
massageando suavemente até a sua
completa absorção
• Se recomienda utilizar durante el día.
Recomenda-se a utilização durante o dia
Crema Facial con
Protección Solar
Creme Facial com
Proteção Solar
dando un suave masaje hasta
su completa absorción. Aplicar
no rosto limpo e seco dando
uma massagem suave até ser
totalmente absorvido
mañana. Recomendado para
uso pela manhã
Crema para Manos
Creme para Mãos
• Aplicar una cantidad generosa de crema
en las manos. Aplique uma quantidade
generosa de creme nas mão
• Dar un ligero masaje, hasta su total
absorción. Dê uma leve massagem até ser
completamente absorvido
Crema Aclaradora Facial.
Creme para clareamento facial
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave masaje
hasta su completa absorción. Aplicar no rosto limpo e seco e
massagear suavemente até ser completamente absorvido
• Se recomienda utilizar por las noches
y retirar por la mañana. Recomenda-se o uso à noite e retirá-lo
pela manhã
• Es necesario reaplicar durante el día tu Crema Facial para
proteger tu piel. IRecomenda-se o uso à noite e retirá-lo pela
manhã é necessário durante o dia para um resultado ideal
Para unificar el tono natural de tu rostro puedes aplicar de manera
general el producto, en caso de tratar una zona en específico lo
ideal será focalizar la aplicación del mismo sobre la mancha. Para
unificar o tom natural de seu rosto você pode aplicar de uma forma geral
o produto, no caso de ser somente uma área, o ideal é focar a aplicação no
mesmo local, sobre a manch
Control
de manchas
Beneficios
• Mejora la apariencia de las
manchas en tu rostro y manos
con nuestros productos nocturnos
de control y cuidado, mientras
la proteges durante el día del
daño solar. Melhore a aparência de
manchas em seu rosto e mãos com
nossos produtos de cuidado e controle
noturno, enquanto os protege dos
danos causados pelo sol durante o dia
Controle de Manchas
30 31

F
a
c
e
a
c
e
F
a
c
e
F
a
c
i
a
l
c
F
a
c
i
a
l
F
a
c
e

Desmaquillante para Ojos
Demaquilante para olhos
Espuma Limpiadora Facial
Espuma de Limpeza Facial
• Remueve impurezas
• de la piel. Remove as
impurezas da pele
• Ideal para limpieza
diaria del cutis. Ideal
para limpeza diária de
pele
• Fórmula que
brinda hidratación
y suavidad a la piel.
Fórmula que fornece
hidratação e suavidade
Ingredientes.
Ingredientes
Extracto de aloe vera.
Extrato de Aloe vera
Extracto de moringa.
Moringa extract
150 ml (5 fl oz) Uso Diario Día y Noche Crema Limpiadora Facial
Creme de Limpeza Facial
• Remueve de forma
fácil y suave
el maquillaje. Remove
de forma fácil e suave a
maquiagem
• Limpia
profundamente
la piel del rostro.
limpa profundamente a
pele do rosto
• Acondiciona y
humecta la piel.
Condiciona e hidrata
a pele
Ingredientes
Ingredientes
Queratina hidrolizada.
Queratina hidrolisada
Extracto de
manzanilla. Extrato de
camomila
• Fórmula ideal para
desmaquillar
la delicada zona de los ojos.
Fórmula ideal para remover a
maquiagem dos olhos
• Elimina el maquillaje, incluso
el que es a prueba de agua.
Remove a maquiagem à prova
d'água
• Libre de sensación grasosa.
Livre de sensações gordurosa
Ingredientes
Ingredientes
Extracto de pepino. Extrato de
pepino
Aloe vera. Aloe vera
Extracto de portulaca. Portulaca
extract
80 ml (2.7 fl oz) Uso Diario Día y Noche
35
FACIAL FACE
34 FACIAL FACE
LIMPIEZA LIMPEZA
LIMPIEZA LIMPEZA

Tónico Hidratante
Tônico Hidratante
Mascarilla Facial
Máscara Facial
Exfoliante Facial
con Extracto de Ginseng
Esfoliante Facial com
Extrato de Ginseng
• Promueve la
eliminación
de células muertas.
Promove a eliminação
de células mortas
• Aporta hidratación,
suavidad y frescura.
Proporciona
hidratação,suavidade e
frescor
Ingredientes
Ingredientes
Papaína. Papain
Extracto de:. Extrato de:
Avena. Aveia
Algas marinas. Algas
marinhas
90 ml (3 fl oz)
Dos veces
por semana Día y Noche
• Fórmula para todo
tipo de piel. Fórmula
para todo tipo de pele
• Textura granulosa
que permite una
exfoliación profunda,
retirando las células
muertas. Textura
granular que permite
uma Esfoliação profunda
remoção das células
mortas
Ingredientes
Ingredientes
• Extracto de ginseng.
Extrato de ginseng
• Hamamelis.
Hamamelis
90 ml (3 fl oz)
Dos veces
• Ayuda a balancear la
hidratación natural
del cutis. Ajuda a
equilibrar a hidratação
natural da pelen
• Fórmula de rápida
absorción. Fórmula de
rápida absorção
Ingredientes
Ingredientes
Pepino.Pepino
Hamamelis. Hamamelis
Aloe vera . Aloe vera
147ml (5 fl oz) Uso Diario Día y Noche
Duas vezes por semana Dia e Noite
37
36 FACIAL FACE
FACIAL FACE
LIMPIEZA LIMPEZA
LIMPIEZA LIMPEZA

Uso Diário Noite
• Ayuda a desvanecer
las manchas de la
piel, especialmente
las causadas por el
sol. Ajuda a desvanecer
as manchas na pele,
especialmente as
causadas pelo sol
• Hidrata, acondiciona y
proporciona suavidad
a la piel. Hidrata,
condiciona e proporciona
suavidade para a pele
Ingredientes
Ingredientes
Ácido glicólico. Ácido
glicólico
Extractos de uva ursi y
té verde. Extratos de uva
ursi e chá verde
Vitaminas C y E.
Vitaminas C e E
Crema Aclaradora Facial
Creme para clareamento facial
Crema Hidratante Facial
para Piel Sensible
Hidratante Facial
para peles sensíveis
• Fórmula diseñada
para las necesidades
específicas de una
piel sensible. Fórmula
projetada para as
necessidades específicas
de uma pele sensível
• Brinda hidratación
profunda y evita la
irritación de la piel.
Proporciona hidratação
profunda e evita a
irritação da pele
• Aporta una apariencia
más suave y luminosa
al rostro. Proporciona
uma aparência mais
suave e mais brilhante
ao rosto
Ingredientes
Ingredients
Elastina hidrolizada.
Elastina hidrolisada
Vitaminas A y E.
Vitaminas A e E
Bisabolol. Bisabol
*Última edición. Última edição
90 ml (3 fl oz) Uso Diario Noche
48 g (1.7 oz) Uso Diario Día y Noche
38 39
CUTIS SENSIBLE PELE SENSÍVEL
CONTROL DE MANCHAS CONTROLE DE MANCHAS
FACIAL FACE
FACIAL FACE

Uso Diário Noite
Crema Facial con Protección Solar
Creme Facial com Proteção Solar
• Contribuye a
mantener la
elasticidad de la piel.
Contribui para para
manter o elasticidade
da pele
• Proporciona
humectación
prolongada.
prolongada
• Fórmula que
protege a la piel de
los radicales libres.
Fórmula que protege a
pele do radicais livres
Ingredientes
Ingredientes
•Manteca de karité.
Manteiga de Karité
Proteínas y extractos
hidrolizados de:
Proteínas e extratos
hidrolisados de:
-Trigo. Trigo
-Soya. Soja
-Maíz. Milho
-Avena. Aveia
Creme Facial de Noite
• Fórmula que
promueve la
elasticidad. Fórmula
que promove a
elasticidade
• Ingredientes que
brindan suavidad
e hidratación
al rostro durante
la noche. Ingredientes
que proporcionam
suavidade e hidratação
no rosto durante à noite
Ingredientes
Ingredientes
Vitaminas
del complejo B.
Vitaminas
do Complexo B
Extracto de hojas
de té verde. Extrato de
Folha de chá verde
50 g (1.75 oz) Uso Diario Día
50 g (1.75 oz) Uso Diario Noche
41
40
CUTIS NORMAL PELE NORMAL
CUTIS NORMAL PELE NORMAL
FACIAL FACE
FACIAL FACE

Daily Use Day and Night
Suero para Contorno
de Ojos de Hidratación
Sérum de Hidratação Profunda
para Contorno de Olhos com Aloe Vera
• Ideal para el cuidado
del área de los ojos.
Ideal para o cuidado da
área dos olhos
• Disminuye el tono
oscuro de las ojeras.
Reduz o tom escuro das
olheiras
• Ayuda a reducir
las finas líneas.
de expresión. Ajuda a
reduzir as linhas finas.
expressão
• Proporciona mayor
hidratación y firmeza.
Proporciona maior
hidratação e firmeza
Ingredientes
Ingredientes
Proteína de soya.
Proteína de soja
Pepino. Pepino
Péptidos. Peptídeos
14 ml (0.47 fl oz) Uso Diario Día y Noche
• Humectación
profunda y
prolongada en
la piel. Hidratação
profunda e prolongada
na pele
• Textura suave
y ligera. Textura suave
e leve
• Mejoran la firmeza
y elasticidad de la piel.
Melhoram a firmeza e
elasticidade da pele
Ingredientes
Ingredientes
Ácido hialurónico.
Ácido hialurônico
Suero Facial de Hidratación
Soro Facial de Hidratação
42 43
CUTIS NORMAL A SECO PELE NORMAL A SECA
FACIAL FACE
FACIAL FACE
CUTIS MADURO PELE MADURA

Uso Diário Dia
Uso Diário Noite
para Pieles Maduras
Creme Nutritivo de Noite
para peles maduras
• Reparación nocturna
intensiva para tu piel.
Reparação noturna
intensiva para sua pele
• Colabora a retrasar las
líneas de expresión,
pérdida de firmeza
y piel opaca. Ajuda
a atrasar as linhas de
expressão, a perda de
força e a pele sem brilho
Ingredientes
Ingredientes
Coenzima Q10.
Coenzima Q10
Manteca de karité.
Manteiga de Karité
Ceramidas. Ceramidas
Vitaminas C y E.
Vitaminas C e E
Crema Nutritiva de Día
para Pieles Maduras
Creme Nutritivo de Dia
para peles maduras
• Combate los
principales signos
de envejecimiento
de la piel. Combate
os principais sinais de
envelhecimento da pele
• Brinda una
hidratación
prolongada. Oferece
um hidratação
prolongada
• Promueve una
apariencia suave
y tersa en tu piel
Promove uma aparência
suave e macia em sua
pele
Ingredientes
Ingredients
Coenzima Q10.
Coenzyme Q10
Extracto de soya
y té verde. Soy and green
tea extracts
Vitaminas A, E y C.
Vitamins A, E and C
Suero Concentrado
Revitalizante
Soro Concentrado
Revitalizante
• Colabora con la
reparación en el
aspecto de la piel.
Colabora com a
reparação no aparência
da pele
• Ayuda a afinar las
líneas de expresión
de la tez madura.
Ajuda a afinar as
marcas de expressão da
pele madura
• Brinda una hidratación
continua y prolongada.
Proporciona uma
hidratação contínua e
prolongada
Ingredientes
Ingredientes
Extracto de ginseng.
Extrato de ginseng
Crema de Cuidado
Intensivo para Contorno
de Ojos. Creme de
tratamento Intensivo para
Contorno de olhos
• Mejora la elasticidad y la
flexibilidad de la piel. Melhora a
elasticidade e flexibilidade da pele
• Fórmula que revitaliza y suaviza
la piel del contorno de los ojos.
Fórmula que revitaliza e suaviza a
pele do contorno dos olhos
• Hidrata y tonifica la piel. Hidrata
e tonificaa pele
Ingredientes
Ingredientes
Ácido hialurónico. Ácido
hialurônico
Coenzima Q10. Coenzima Q10
Aceite de jojoba. Óleo de Jojoba
30 ml (1 Fl oz) Uso Diario Día y Noche
43 g (1.5 oz) Uso Diario Noche
45 g (1.6 oz) Uso Diario Día
45
44
FACIAL FACE
FACIAL FACE

Gel Exfoliante
para Cutis Mixto-Graso
Gel Esfoliante para peles
mistas-oleosas
Gel Limpiador
para Cutis Mixto-Graso
Gel de Limpeza para Pele
Mista-Oleosa
• Limpia de forma
profunda al mismo
tiempo que exfolia
suavemente la
piel. Limpa de forma
profunda ao mesmo
tempo que esfolia
suavemente a pele
• Con finos granos
de arroz y que
ayudan a remover las
impurezas. Com grãos
finos de arroz e que
ajudam a remover as
impurezas
Ingredientes
Ingredientes
Vitamina C. Vitamina C
Extracto de jengibre.
Extrato de gengibre
Extracto de té verde.
Extrato de chá verde
• Fórmula rica
en antioxidantes.
Fórmula rica em
antioxidantes
• Tonifica e hidrata
mientras brinda
limpieza. Tonifica e
hidrata enquanto oferece
limpeza
• Remueve las
impurezas. Remove as
impurezas
Ingredientes.
Ingredientes
Ácido salicílico. Ácido
salicílico
Extracto de pepino.
Extrato de pepino
Vitaminas E y C.
Vitaminas E e C
225 g (8 oz)
Dos veces
46 47
CUTIS MIXTO A GRASO PELE MISTA A OLEOSA
CUTIS MIXTO A GRASO PELE MISTA A OLEOSA
FACIAL FACE
FACIAL FACE

B
o
o
d
y
B
o
d
y
B
o
d
y
B
o
d
y
B
o
d
y
B
C
o
r
p
o
r
a
l
B
o
d
y

Exfoliante Corporal
Esfoliante Corporal
Gel Refrescante
Facial y Corporal Gel
refrescante Facial e
Corporal
• Ideal para una limpieza
profunda
en todo el cuerpo. Ideal
para Rosto e Corpo, e para
realizar uma limpeza
profunda em todo o corpo
• Remueve las células
muertas sin dañar
la piel. Remove as células
mortas sem danificar a
peleI
Ingredientes
Ingredientes
Cafeína. Cafeína
Papaina. Papaina
Manteca de karité.
Manteiga de Karité
Aceite de almendras.
Óleo de amêndoa
y frescura. Ideal para
Corpo e Rosto
• Ideal para después de
la exposición solar y el
afeitado. Proporciona
hidratação e frescor
Ingredientes:
Ingredientes
Hamamelis. Hamamelis
Caléndula. Calêndula
Crema Corporal de
Hidratación Profunda
con Aloe Vera. Creme
Corporal de Hidratação
profunda com Aloe Vera
• Hidratación inmediata.
Hidratação imediata
• Rápida absorción.
Absorção rápida
• Textura ideal para
un masaje relajante.
Textura ideal para uma
massagem
Ingredientes
Ingredientes
Extracto de manzanilla.
Extrato de camomila
Vitaminas A y E.
Vitaminas A e E
Romero. Alecrim
150 ml (5 fl oz)
Dos veces
51
CORPORAL BODY
50 CORPORAL BODY
CUIDADO PERSONAL CUIDADO PESSOAL

Crema Protectora Solar
FPS 50. Creme protetor solar
FPS 50
• al agua. Fórmula
resistente à água
• Ideal para la protección
ante los rayos UVA/
UVB. Ideal para a
proteção contra Raios
UVA/UVB
• Libre de alcohol. Sem
álcool
Ingredientes
Ingredientes
Aloe vera. Aloe Vera
Green tea extract. Extrato
de chá verde
Allantoin. Alantoína
150 ml (5 fl oz) Uso Diario
Uso Diário Dia
Crema Corporal
para Piel de Naranja
Creme Corporal
Anticelulite
• Ideal para trabajar
y prevenir las zonas
con celulitis. deal para o
trabalho e prevenir áreas
com celulite
• Fórmula ligera de
rápida absorción.
Fórmula leve de absorção
rápida
• Hidrata y suaviza la piel.
Hidrata e suaviza a pele
Ingredientes
Ingredientes
L-carnitina. L-carnitina
Cafeína. Cafeína
Manteca de karité.
Manteiga de Karité
150 ml (5 fl oz) Uso diario Día y Noche
Gel para Estrías
Gel para Estrías
• Ayuda a prevenir y
mejorar la apariencia
de la piel con estrías.
Ajuda a prevenir e
melhorar a aparência da
pele com estrias
• Brinda elasticidad y
humectación a la piel.
Fornece elasticidade e
hidratação da pele
• Se puede utilizar
durante el embarazo.
Você pode usar durante
a gravidez
Ingredientes
Ingredientes
Arginina. Arginina
Moringa. Moringa
Pepino. Pepino
Día
52 53
CORPORAL BODY
CORPORAL BODY

Crema de Manos
Creme para as mãos
• Elimina las bacterias
de las manos en
un 99.99%. Elimina as
bactérias das mãos em
99.99%.
• 100% libre de alcohol.
100% livre de álcool
Brinda humectación y
nutrición a las manos.
e nutrição para as mãos
Ingredientes
Ingredientes
Ácido hialurónico. Ácido
hialurônico
Manteca de karité.
Manteiga de Karité
Pantenol. Pantenol
-Vainilla Baunilha
-Manzana-pera Maçã - Pêra
Crema para Manos
Creme para as mãos
• Colabora en la
restauración de la
elasticidad y firmeza
de la piel. Colabora
na restauração da
elasticidade e firmeza
da pele
• Enriquecida
con activos que
colaboran a la
prevención y
disminución de
las manchas en
las manos.
Enriquecido com ativos
que colaboram na
prevenção e redução
das manchas nas as
mãos
Ingredientes
Ingredientes
Vitamina C. Vitamina C
Ácido glicólico. Ácido
glicólico
Extracto de semilla
de uva. Extrato de
sementes
de uva
Uso Diário Dia e Noite Uso Diário Dia e Noite
55
54
CORPORAL BODY
CORPORAL BODY

l
P
l
u
s
O
m
l
m
l
P
l
m
l
P
l
u
l
P
l
u
s
l
P
O
m
l
P
l
u
s

Omniplus Gel Premium
Omniplus Gel Premium
• Ayuda mejorando
la elasticidad y
flexibilidad de la piel.
Ajuda melhorando a
elasticidade e flexibilidade
da pele
y aporta un aspecto
saludable. Proporciona
hidratação e traz um
aspecto Saudável
• Promueve una textura
suave, tersa y saludable
sobre la piel. Promove
uma textura suave, macia
e saudável na pele
Ingredientes
Ingredientes
Extractos de:. Extratos de:
Levadura. Levedura
Hoja de olivo. Folha de
oliva
Árnica. Arnica
Frutas silvestres. Frutas
silvestres
Aceite de jojoba. Óleo de
Jojoba
Bisabolol. Bisabolol
Bálsamo Labial
Omniplus FPS 15
Bálsamo labial
Omniplus FPS 15
• Protege de los rayos
UVA y UVB. Protege
contra raios UVA e UVB
• Ayuda a regenerar
visiblemente los
labios. Ajuda a regenerar
visivelmente os lábios
• Fórmula hidratante de
textura suave
y cremosa. Fórmula
umectante com textura
suave e cremosa
Ingredientes
Ingredientes
Aceite de coco. Óleo
de coco
Manteca de
murumuru y karité.
Manteiga de
murumuru e karité
Delicioso aroma
a fresa. Aroma delicioso
morango
8 g (0.28 oz) Uso Diario Día y Noche
30 g (1 oz) Uso Diario Día y Noche
59
OMNIPLUS
58 OMNIPLUS

H
a
i
a
i
r
H
a
i
r
H
a
i
a
i
r
H
a
i
r
H
a
i
C
a
p
i
l
a
r

Shampoo de Cuidado
Especial para Cabello Débil
Shampoo de Cuidado
Especial para cabelo frágil
• Fórmula con activos
que promueven
el crecimiento del
cabello. Fórmula com
ingredientes ativos que
promovem o crescimento
do cabelos
• Fortalece el cabello
débil. Fortalece o cabelo
frágil
Ingredientes
Ingredientes
Biotina. Biotina
Extracto de guaraná.
Extrato de guaraná
Proteína hidrolizada.
Proteína hidrolisada
• Ideal para todo tipo
de cabello. Ideal para
todos os tipos cabelos
• Brinda suavidad,
vitalidad e
hidratación. Oferece
suavidade, vitalidade e
hidratação
• Proporciona brillo
intenso. Proporciona
brilho intenso
Ingredientes
Ingredientes
Pantenol. Pantenol
Proteína de trigo
hidrolizada. Proteína de
trigo hidrolisada
Semilla de quinoa.
Semente de quinoa
Shampoo con Extractos
Herbales de Origen Natural
Shampoo com Extratos
Vegetais de origem natural
240 ml (8 fl oz) Uso Diario Día y Noche 300 ml (10 fl oz) Uso Diario Día y Noche
Acondicionador
con Extractos Herbales
de Origen Natural
Condicionador
com Extratos Vegetais
de origem natural
• Brinda
acondicionamiento
y cuidado diario a la
fibra capilar. Fornece
condicionamento e
cuidados diários da fibra
capilar
• Fórmula hidratante
que aporta vitalidad,
brillo y suavidad.
Fórmula umectante que
traz vitalidade, brilho
lustroso
• Ideal para cabello
sano, teñido o
maltratado. Ideal
para cabelos saudáveis,
coloridos ou danificados
Ingredientes
Ingredientes
Proteína de trigo.
Proteína de trigo
Extracto de Omniplus.
Extrato de Omniplus
63
CAPILAR CAPILAR
62 CAPILAR CAPILAR
DIARIO DIÁRIO
DIARIO DIÁRIO

Complejo
Multivitamínico Capilar
Complexo multivitamínicos
Capilar
• Mejora la apariencia
de las fibras capilares.
Melhora a aparência das
fibras capilares
• Colabora con la
disminución del frizz.
Colabora com a redução
de frizz
• Tratamiento intensivo
para el cabello
reseco y maltratado.
Tratamento intensivo
para cabelos secos e
maltratados
Ingredientes
Ingredientes
Vitaminas B5 y B6.
Vitaminas B5 e B6
Semilla de melocotón.
Semente de pêssego
5 ampolletas/
5 ampoules
10 ml (0.34 fl oz)
cada una/each)
Una a tres veces
Gel Fijador para el Cabello
Gel de fixação para
cabelos
• Fórmula libre
de alcohol. Fórmula
livre de álcool
• Con nutrientes
que no maltratan
el cuero cabelludo.
Com nutrientes que
não maltratam o couro
cabeludo
• No deja residuos. Não
deixa resíduos
Ingredientes
Ingredientes
Extracto de Omniplus.
Extrato de Omniplus
65
64
DIARIO DIÁRIO
DIARIO DIÁRIO
CAPILAR CAPILAR
CAPILAR CAPILAR

Mascarilla
Reparadora Capilar
Máscara de Reparação
Capilar
• Acondiciona
intensamente el
cabello. Condiciona
intensamente o cabelos
• Brinda un cabello
sedoso, manejable
y brillante. Deixa
os cabelos sedosos,
manuseáveis e
brilhantes
• Contribuye a restaurar
las fibras capilares
consiguiendo un
aspecto saludable.
Contribui para a
restauração das fibras
capilares obtendo uma
aparência saudável
Ingredientes
Ingredientes
Extractos de algas.
marinas. Extratos de
algas marinhas
Inula. Inula
250 ml (8.5 fl oz)
Una a tres veces
Shampoo Color Protect
Shampoo Color Protect
• Formulado para
fortalecer y reparar
la cutícula capilar.
Formulado para
fortalecer e reparar a
cutícula capilar
• Promueve la duración
del tinte. Promove
a durabilidade do
tingimento
• Da a la cutícula
capilar una apariencia
saludable. Dá a cutícula
capilar uma aparência
saudável
Ingredientes
Ingredientes
Melocotón. Pêssego
Semilla de girasol.
Semente de girassol
66 67
INTENSIVO INTENSIV0 COLOR COR
CAPILAR CAPILAR
CAPILAR CAPILAR

z
a
m
i
e
z
a
m
i
e
a
n
z
a
m
a
m
i
e
e
8/00
Rubio Claro
Light Blonde
6/7
Moka
Mocha
6/00
Rubio Oscuro
Dark Blonde
5/00
Castaño Claro
Light brown
1/00
Negro Natural
Black
3/00
Castaño Oscuro
Dark brown
6/66
Rojo
Red
Tinte Permanente
sin Amoniaco
Permanent Dye
Ammonia-Free
• Fórmula de última
generación que tiñe
tu cabello sin dañarlo.
State-of-the-art formula
that colors your hair
without damaging it
• Pigmentos de alta
calidad para un color
intenso y radiante por
más tiempo.
High quality pigments
that provide intense and
radiant color for longer
• Adicionado con
activos reparadores
y protectores,
que colaboran en
fortalecer el cabello
devolviéndole
su elasticidad y
resistencia al quiebre.
Added with repairing
and protective actives,
which collaborate in
strengthening the hair,
giving it back its elasticity
and resistance to
breakage
• 100% libre de
amoniaco. 100%
ammonia free
Ingredientes
Ingredients
Hydrolyzed keratin
Una aplicación Día y Noche
An application Day and Night
69
CAPILAR CAPILAR

La colección de labiales mate KV. ofrece
siete diferentes tonos que destacan por
sus colores intensos de alta pigmentación,
que brindan una aplicación precisa y
cobertura completa gracias a su fórmula con
ingredientes de origen natural ideales para la
humectación de los labios. A coleção de batons
matte KV oferece sete tonalidades diferentes que
se destacam por suas cores intensas e altamente
pigmentadas, que proporcionam precisão e
cobertura completa graças a sua fórmula com
ingredientes naturais ideais para hidratação
natural dos lábios
Beneficios Benefícios
• Alta pigmentación. Alta pigmentação
• Resistente al agua. Resistente à água
• Larga duración. Longa duração
• Alto poder cubriente. Alto poder de cobertura
• Secado rápido. Secagem rápida
• Acabado mate. Acabado em matte
• Textura cremosa. Textura cremosa
• Aroma delicioso. Aroma delicioso
• Fórmula enriquecida con vitamina E
y aceite de argán. Fórmula enriquecida com
vitamina E e óleo de argão
N
a
i
r
o
b
i
S
a
m
b
u
r
u
A
t
a
c
a
m
a
K
a
l
a
h
a
r
i
G
o
b
i
M
a
s
a
i
#MateKV #MateKV
Paso 1: Aplica en tus labios de manera
homogénea, iniciando en las comisuras de
los labios y hacia el centro con movimientos
cortos. Passo 1: Aplique em seus lábios de uma
maneira homogênea, começando pelos cantos
dos lábios e em direção ao centro com pequenos
movimentos
Paso 2: Evita juntar los labios hasta
que seque completamente. Etapa 2: Evite
juntar seus lábios até que seque completamente
Paso 3: Reaplica si es necesario.
Etapa 3: Reaplicar se necessário
TIP: Es suficiente aplicar una cantidad pequeña
de producto, esto ayudará a que tus labios sequen
más rápido y logres un efecto duradero
DICA: É suficiente aplicar uma
pequena quantidade de produto, isto ajudará
para fazer seus lábios secarem mais rápido e
atingir um efeito duradouro
6 g (o.21 oz)
B
a
t
o
m
l
í
q
u
i
d
o
m
a
t
t
e
72 KENYAVERGARA KENYAVERGARA 73

*Edición limitada Edição limitada
Destaca
tu propio brillo
Destaque seu próprio brilho
Kaus y Kuma son dos iluminadores cremosos elaborados
con pigmentos luminosos que depositan pequeñas
partículas de brillo en la piel que, a su vez, reflejan la luz de
una forma radiante. Kaus e Kuma são dois iluminadores
Cremosos, à base de pigmento que depositam pequenas
quantidades de luz. partículas de brilho sobre a pele que, em seu
tempo, eles refletem a luz de uma maneira radiante.
Su cómoda presentación permite aplicarlas en el rostro y
en todo el cuerpo para resaltar, estilizar y dar luminosidad
de una forma natural. Sua apresentação agradável permite
aplicá-los no rosto e em todo o corpo para destacar, dar estilo e
dar luz natural
Fácil aplicación. Fácil aplicação
Brinda a la piel una apariencia radiante. Dá à pele uma
aparência radiante
Textura brillante, satinada y luminosa. Textura brilhante,
acetinada e luminosa
Delicioso aroma. Aroma delicioso
Tono Beige Brillante (Kaus). Tonalidade Bege Brilhante (Kaus)
Tono Rose Gold (Kuma). Tonalidade Rosa Gold Shade (Kuma)
Fórmula enriquecida con vitamina E y aceite de jojoba.
Fórmula enriquecida com vitamina E e óleo de jojoba
Kuma Kaus
#IluminaKV
Te aconsejamos aplicarlo en:. Aconselhamos
que você a aplique:
• Arco de las cejas, para ampliar la mirada y
levantar el párpado. No arco da sobrancelha,
para ampliar o visual e levantar sua pálpebra
• En el exterior del lagrimal, si lo que deseas
es desviar la atención de las ojeras. Na parte
externa do duto lacrimal, se o que você quer é
desviar a atenção das olheiras
• En la parte superior de los pómulos, en
forma diagonal, para definir y afinar los
rasgos. Na parte de cima das maçãs do rosto,
em forma diagonal, para definir e refinar as
características
• En el centro de la frente, tabique, barbilla
y la V de los labios para definir puntos,
resaltarlos y afinarlos. No centro da testa,
septo, queixo e o V dos lábios para definir pontos,
realçá-los e refiná-los
• Aplica en clavículas y escote para agregar
luminosidad. Aplica-se a colarinhos e decote
• para maior clareza
6 g (o.21 oz)
barras
Ilumina d o ras

BURDEOS:
Notas: Frambuesas
cristalizadas, flor de manzano
y rosa damascena. Família
Olfativa: Framboesas
cristalizadas, flor de maçã e
rosa damasceno
PARÍS:
Notas: Manzana, peonia
fresca, flor de tiare
y ambrox. Família Olfativa:
Maçã, peônia fresca, flor de
tiare e ambrox
CANNES:
Notas: Magnolia,
peonia y fressia.
Família olfativa:
Magnólia, peônia
e fressia
Refinada y suave bruma especialmente
formulada para cuerpo y cabello con
ingredientes de origen natural que
humectan, refrescan y envuelven
con una delicada fragancia. Refinada e
suave mistura, especialmente formulada para
corpo e cabelo com ingredientes naturais que
hidratam, refrescam e envolvem com uma
delicada fragrância
• Adicionada con extractos de origen
natural como portulaca y flor de loto.
Com extratos de origem natural como
portulaca e flor de lótus
• Proporcionan humectación e hidrata
a la piel y cabello. Proporciona umectação
e hidratação para a pele e o cabelo
• Brinda una sensación de frescura.
Proporciona uma sensação de frescor
• Delicioso y delicado aroma. Aroma
delicioso e delicado
#AromaKV
Uso corporal: Rociar en el cuerpo después
del baño o ducha. Retocar durante el día
cuantas veces sea necesario. Uso corporal:
Pulverizar no corpo após o banho. Retocar
durante o dia sempre que necessário
Uso en el cabello: Rociar sobre el cabello
húmedo o seco. Retocar durante el día
cuantas veces sea necesario. Pulverizar no
cabelo úmido ou seco.
83 ml (3.fl oz)
*Edición limitada París
*Edição limitada Paris
Lociones
Loções

Teléfono Gratuito
Telefone Gratuito
Desde España / Para Espanha
900 210 168
Desde Italia / Para Itália
00 956 528
Países Europeos y Extracomunitarios
Países europeus e Extracomunitários
Tel. +0034 91 400 8590
Madrid
Tel. +0034 91 400 8438
Fax. +0034 91 574 7168
Calle Jorge Juan 127 LB,
Barrio Salamanca, C.P. 28009
Madrid, España.
creoeuropa@omnilife.com
Nota: comunícate con nosotros para guiarte
en cómo hacer tus pedidos al Centro de
Distribución de España desde cualquier país
de la Unión Europea.
Nota: contate-nos para guiá-lo em
como fazer os seus pedidos no Centro de
Distribuição da Espanha desde qualquer
país da União Europeia.
78 79
CEDIS
Centros
de Distribución
contacto@seytu.com
Centros de Distribuição
Notas

Aceite de almendras dulces. Óleo de
amêndoas doces
Excelente emoliente para tratar la
sequedad de la piel, dejándola tersa,
suave, joven y radiante. Excelente
emoliente para tratar a secura da pele
ressecada, deixando-a lisa, suave, jovem
e radiante.
Aceite de jojoba. Óleo de jojoba
Ayuda a facilitar los procesos de
regeneración celular y colabora en
el aumento de elasticidad, firmeza
y suavidad de la piel. Ajuda a facilitar
os processos de regeneração celular
e colabora para o aumento da
elasticidade, firmeza e suavidade da
pele.
Aceite de lavanda. Óleo de lavanda
Contribuye en la regeneración activa
del tejido, mejorando la apariencia de
la piel. Aporta un extra de hidratación.
Contribui para a regeneração ativa do
tecido, melhorando a aparência da pele.
Proporciona hidratação extra.
Aceite de maíz. Óleo de milho
Rico en ácidos grasos oleicos y linoleicos,
además de vitamina E. Su composición
lo hace muy buen aliado contra los
radicales libres y el envejecimiento
cutáneo. Tiene propiedades hidratantes
y emolientes. Rico em ácidos graxos
oleico e linoleico, além de vitamina E.
A sua composição faz com que ele
seja um bom aliado contra os radicais
livres e o envelhecimento cutâneo. Tem
propriedades hidratantes e emolientes.
Aceite de ricino. Óleo de rícino
Potente hidratante rico en ácidos
grasos, los cuales nos auxilian a prevenir
la resequedad de los labios, aportan
suavidad y proporciona un aspecto
más joven. Hidratante poderoso rico em
ácidos graxos, que auxilia na prevenção
de lábios ressecados, fornecendo
suavidade e um aspecto mais jovem.
Ácido glicólico. Ácido glicólico
Auxiliar en la eliminación de células
muertas favoreciendo la regeneración
de nuevas. Auxilia na eliminação
de células mortas, favorecendo a
regeneração de novas células.
Ácido salicílico. Ácido salicílico
Agente anti acné y acondicionador de
piel. Agente anti-acne e condicionador
da pele.
Alantoína. Alantoína
Contribuye a reducir el tiempo de
cicatrización cutánea pues fomenta su
regeneración. Contribui na redução do
tempo de cicatrização cutânea uma vez
que promove a regeneração.
Excelente hidratante para la piel que
la hace más tersa y flexible por su gran
capacidad para retener agua. Excelente
hidratante para a pele tornando-a mais
lisa e flexível através da sua capacidade
de reter água.
Antioxidante. Antioxidante
Compuesto químico que el cuerpo
usa para eliminar los radicales libres
sobrantes. Composto químico que o
corpo utiliza para eliminar os radicais
livres em excesso.
Arginina. Arginina
Aminoácido metabólico que coopera
a mejorar la apariencia de la piel.
Aminoácido metabólico que coopera na
melhoria da aparência da pele.
Biotina. Biotina
Favorece el fortalecimiento y
regeneración capilar. Favorece o
fortalecimento e a regeneração capilar.
Colaborador esencial para asegurar
el cuidado de la zona donde se
aplique, evitando la irritación de la piel.
Colaborador essencial para assegurar
o cuidado da zona onde for aplicado,
evitando a irritação da pele.
Cafeína. Cafeína:
Ayuda a mejorar la circulación. Ajuda a
melhorar a circulação.
Centella asiática. Centelha asiática
Auxiliar en la regeneración de la piel, ya
que contiene una serie de activos que
ayudan a mejorar la circulación
y la producción natural de colágeno.
La centella asiática contiene altas dosis
de antioxidantes, que colaboran en
mantener las células protegidas de
ataques producidos por los radicales
libres. Auxilia na regeneração da pele
uma vez que contém uma série de
agentes que ajudam a melhorar a
circulação e a produção natural de
colagénio na pele. A centelha asiática
contém alta dosagem de antioxidantes
que contribuem para manter as células
protegidas de ataques produzidos pelos
radicais livres.
Ceramidas. Ceramidas: Contribuye a
mantener la piel hidratada gracias a
su efecto de barrera. Ajudam a manter
a pele hidratada graças ao seu efeito
barreira.
Citrato de zinc. Citrato de zinco
Bactericida. Bactericida
Colágeno hidrolizado. Colágeno
hidrolisado
Favorece el aspecto de la piel
mostrándose hidratada, suave y
elástica. Favorece o aspecto da pele
deixando-a hidratada, suave e elástica.
Elastina hidrolizada. Elastina
hidrolisada
Aporta flexibilidad
y elasticidad a la piel, ayudando a que no
se rompan los tejidos, además de proveer
firmeza.
Dá flexibilidade e elasticidade à pele,
ajudando a evitar a rutura dos tecidos
além de proporcionar firmeza.
Emoliente. Emoliente
Su función principal es ablandar una
zona inflamada o con dureza. A sua
função principal é suavizar uma zona
inflamada ou rígida.
81
GLOSARIO GLOSSÁRIO
Glosario
Glossário
Glossário

Glossário
Glossário
Extracto de algas marinas. Extrato de
algas marinhas
Colabora en la tonificación,
reconstrucción, nutrición, hidratación,
regeneración y remineralización del
cabello. Contribui para a tonificação,
reconstrução, nutrição, hidratação,
regeneração e remineralização do
cabelo.
Extracto de árnica. Extrato de arnica:
Este complejo vegetal es un emoliente
para la piel. Este complexo vegetal é um
emoliente para a pele.
Extracto de avena. Extrato de aveia
Acción suavizante y relajante, ayuda
a evitar la deshidratación de la piel
y mantiene una barrera protectora
frente a las agresiones externas. Útil
para calmar la irritación de la piel. É
um agente suavizante e relaxante que
ajuda a evitar a desidratação da pele e
mantém uma barreira protetora face às
agressões externas. Útil para acalmar a
irritação da pele.
Extracto de caléndula. Extrato de
calêndula
Ayuda a mejorar la elasticidad
y apariencia de la piel. Colabora
mejorando la circulación sanguínea
y tonicidad de la piel. Colabora
melhorando a elasticidade e aparência
da pele. Colabora melhorando a
circulação sanguínea e a tonificação da
pele.
Extracto de cola de caballo. Extrato
de cavalinha
Excelente acondicionador de la piel.
Excelente condicionador da pele.
Extracto de frutas silvestres.
Extrato de frutos silvestres
Combinación de frutas rojas que
se caracterizan por tener un alto
contenido de antioxidantes, dando
un aspecto saludable a la piel. Uma
combinação de frutos vermelhos
que se caracteriza pelo alto teor de
antioxidantes, dando um aspecto
saudável à pele.
Extracto de ginseng.
Extrato de ginseng
Excelente antioxidante que favorece
la elasticidad de la piel. Auxilia para
acelerar la eliminación de toxinas
y protege contra los radicales libres que
provienen de la contaminación. Ayuda
a mejorar la calidad de la piel. Excelente
antioxidante que favorece a elasticidade
da pele. Contribui para acelerar a
eliminação de toxinas e protege
contra os radicais livres provenientes
da poluição. Colabora melhorando a
qualidade da pele.
Extracto de guaraná.
Extrato de guaraná
Colabora en la estimulación del
crecimiento y la regeneración del
cabello. Contribui para a estimulação do
crescimento e da regeneração do cabelo.
Extracto de hamamelis. Extrato de
hamamelis
Excelente para la limpieza de la piel
porque elimina todas las impurezas y el
exceso de sebo muy rápido. Deja en la
piel un aspecto rejuvenecido y radiante.
Excelente para a limpeza da pele porque
elimina de forma muito rápida todas as
impurezas e o excesso de sebo. Deixa a
pele com um aspecto rejuvenescido e
radiante.
Extracto de hoja de limón. Extrato de
folha de limoeiro
Ayuda a eliminar la grasa del cutis
y cerrar los poros mejorando la
apariencia de la piel. Ajuda a eliminar
a gordura da pele e a fechar os poros,
melhorando a aparência da pele.
Extracto de hoja de olivo. Extrato
de folha de oliveira
Es un ingrediente multifuncional
que mejora la elasticidad de la piel
y disminuye el daño debido a los
radicales libres que provienen de
la contaminación. É um ingrediente
multifuncional que melhora a
elasticidade da pele e diminui o dano
provocado por radicais livres que surgem
da contaminação.
Extracto de inula. Extrato de ínula
Ayuda a proteger y reforzar la piel,
acondicionador de cabello. Ajuda a
proteger e reforçar a pele, condicionador
de cabelo.
Extracto de levadura. Extrato de
levedura:
Es un complejo humectante de origen
natural que hidrata y da un aspecto
saludable a la piel. É um complexo
hidratante de origem natural que hidrata
e dá um aspecto saudável à pele.
Extracto de manzanilla. Extrato de
camomila
Tiene propiedades calmantes,
suavizantes, relajantes, hidratantes
y purificantes sobre la piel. Tem
propriedades calmantes, suavizantes,
relaxantes, hidratantes e purificantes
sobre a pele.
Extracto de melocotón. Extrato de
pêssego
Propiedades nutritivas, hidratantes
y suavizantes que proveen excelente
peinabilidad. Propriedades nutritivas,
hidratantes e suavizantes que
proporcionam facilidade ao pentear.
Extracto de Omniplus. Extrato de
Omniplus
Sinergia de extractos naturales que
proveen acondicionamiento
y emoliencia a la piel. Sinergia de
extratos naturais que funcionam como
condicionador e emoliente para a pele.
Extracto de romero. Extrato de
rosmaninho
Contribuye a promover la formación
de nuevas células. Además de
tener propiedades refrescantes
y astringentes. Ajuda a promover
a formação de novas células. Tem
também propriedades refrescantes e
adstringentes.
Extracto de semilla de girasol.
Extrato de semente de girassol
Rico en vitaminas y minerales que, en
conjunto, colaboran en la prevención
del cabello quebradizo y la pérdida del
cabello. Manteniéndolo suave, brillante
y lleno de lustre. Rico em vitaminas e
minerais que, em conjunto, ajudam na
prevenção do cabelo quebradiço e da
queda de cabelo. Mantém o cabelo
suave, brilhante e cheio de luminosidade.
Extracto de semilla de uva.
Extrato de semente de uva
Actividad protectora de la integridad
de la piel, por su poder antioxidante
combate los efectos de los radicales
libres. Agente protetor da integridade da
pele através do seu poder antioxidante
que combate os efeitos dos radicais
livres.
82 83
GLOSARIO GLOSSÁRIO GLOSARIO GLOSSÁRIO

Glossário
Glossário
Extracto de soya. Extrato de soja
Propiedades nutritivas, protectoras,
suavizantes, hidratantes y
regeneradoras sobre la piel.
Propriedades nutritivas, protetoras,
suavizantes, hidratantes e regeneradoras
da pele.
Extracto de té verde. Extrato de chá
verde
Emoliente y agente acondicionador de
la piel. Emoliente e agente condicionador
da pele.
Extracto de zanahoria. Extrato de
cenoura
Rico en betacaroteno
y antioxidantes, los cuales son útiles al
combatir los signos del envejecimiento.
Además de proteger nuestra piel ante
las agresiones externas como los rayos
UV, ayudando a tener un aspecto joven
por más tiempo. Rico em betacaroteno
e antioxidantes, os quais são úteis no
combate aos sinais de envelhecimento.
Além disso, protege a pele contra as
agressões externas tais como os raios
UV, ajudando a manter um aspecto
jovem durante mais tempo.
Formaldehído. Formaldeído
Producto químico que se utiliza
ampliamente como bactericida o
conservador para algunos productos.
Produto químico amplamente utilizado
como bactericida ou conservante para
alguns produtos.
Glicerina. Glicerina
Humectante capaz de atraer agua
del exterior y brindar una barrera
protectora con el fin de evitar pérdida
de agua. Hidratante capaz de atrair
água do exterior e proporcionar uma
barreira protetora com o objetivo de
evitar a perda de água.
Hialuronato de sodio. Hialuronato de
sódio:
Mejor conocido como ácido hialurónico;
es un polisacárido auxiliar en la
hidratación, con efecto antioxidante.
Longo polissacarídeo que ajuda na
hidratação e com efeito antioxidante.
L-Carnitina. L-Carnitina Aminoácido
metabólico que ayuda a mejorar
la apariencia de la piel Aminoácido
metabólico que ajuda a melhorar a
aparência da pele.
Manteca de karité. Manteiga de
karité
Regenerador natural de la piel
con poder hidratante y nutritivo.
Regenerador natural da pele com poder
hidratante e nutritivo.
Mentol. Mentol
Ingrediente refrescante que
proporciona una sensación de alivio
ante el dolor. Ingrediente refrescante
que proporciona uma sensação de alívio
da dor.
Pantenol. Pantenol
Ayuda a aumentar el nivel de humedad
en la piel, dejándola con una sensación
de suavidad y elasticidad. Ajuda a
aumentar o nível de hidratação da pele,
deixando-a com uma sensação de
suavidade e elasticidade.
Papaína. Papaína
Enzima que contribuye para eliminar
las células muertas de la piel. Además
colabora en la regeneración de la piel.
Enzima que contribui para eliminar as
células mortas da pele, colaborando
também para a regeneração da pele.
Parabenos. Parabenos
Grupo de productos químicos que
se utilizan como conservadores en
muchos productos cosméticos. Grupos
de produtos químicos que são utilizados
como conservantes em muitos produtos
cosméticos.
Pepino. Pepino
Con actividad reguladora de la pérdida
transpidérmica de agua, forma una
película protectora sobre la piel
y ayuda a que la piel no se reseque
ni se descame. Además de poseer
propiedades antioxidantes, suavizantes
y refrescantes. Possui propriedades
reguladoras da perda transpidérmica
de água, forma uma película protetora
sobre a pele que evita que a mesma
fique ressequida ou descame. Tem
também propriedades antioxidantes,
suavizantes e refrescantes.
Proteína hidrolizada de trigo.
Proteína hidrolisada de trigo
Excelente acondicionador de cabello.
Excelente condicionador para o cabelo.
Queratina hidrolizada. Queratina
hidrolisada
Es capaz de suavizar y acondicionar
la piel gracias a sus componentes.
Mantiene la hidratación durante más
tiempo mejorando la elasticidad de
la piel y aumentando el efecto tensor.
É capaz de suavizar e condicionar a
pele graças aos seus componentes.
Mantém a hidratação por mais tempo
melhorando a elasticidade da pele e
aumentando o efeito tensor.
Radicales libres. Radicais livres
Sustancias químicas reactivas que
introducen oxígeno a las células,
produciendo oxidación de partes
y alteraciones en el ADN, y que
provocan cambios que aceleran el
envejecimiento del cuerpo. Substâncias
químicas reativas que introduzem
oxigênio nas células, produzindo
oxidação e alterações no ADN, e que
provocam alterações que aceleram o
envelhecimento do corpo.
Ubiquinona. Ubiquinona
Mejor conocida como enzima Q10,
ayuda a aumentar los niveles de
colágeno
y elastina para darle a la piel elasticidad
y flexibilidad. Mais conhecida como
enzima Q10, ajuda a aumentar os níveis
de colágeno e elastina para que dê à
pele elasticidade e flexibilidade.
Vitamina A Vitamina A: Potente
antioxidante que ayuda a proporcionar
protección para no sufrir daño de los
radicales libres. Potente antioxidante que
ajuda proporcionar proteção contra os
danos causados pelos radicais livres.
Vitamina C Vitamina C:
Imprescindible en la formación de
colágeno
y pantenol. Imprescindível na formação
de colágeno e pantenol.
Vitamina E Vitamina E:
Función antioxidante y ayuda a
proteger la piel de los radicales libres
que actúan sobre el deterioro por los
rayos solares. Com função antioxidante
e ajuda a proteger a pele contra os
radicais livres que causam dano devido à
exposição solar.
84 85
GLOSARIO GLOSSÁRIO GLOSARIO GLOSSÁRIO

Si quieres conocer más, contáctame: Para saber mais, entre em contato:
Nombre / Nome:
Teléfono / Telefone:
Correo / e-mail:
Distribuidor Mercantil Independiente. Distribuidor Independente
Los productos publicados en el presente catálogo están sujetos a disponibilidad,
para confirmar existencias llama al Centro de Atención SEYTÚ. Os produtos presentes neste catálogo estão sujeitos à
disponibilidade, para confirmar a sua disponibilidade ligue para o Centro de Atendimento SEYTÚ.
Las marcas que aparecen en esta publicidad aplican para México; pueden variar de acuerdo al país de difusión.
Los tonos ilustrados en el presente catálogo son aproximados. La venta del producto está sujeta a la disponibilidad del país.
As marcas que aparecem nesta publicidade se aplicam ao México; elas podem variar de acordo com o país de difusão.
Os tons ilustrados neste catálogo são aproximados. A venda do produto está sujeita à disponibilidade do país.
Este catálogo sustituye al anterior y puede ser modificado a discreción de OMNILIFE.
Este catálogo substitui o anterior e pode ser modificado a critério da OMNILIFE.
Válido a partir de diciembre 2020. Válido a partir de dezembro / UE V.2 / 9704804
Notas
86

CENTRO DE ATENCIÓN SEYTÚ. CENTRO DE ATENDIMENTO SEYTÚ
Número gratuito desde españa:
Número gratuito da espanha: 900 210 168
Número gratuito desde italia:
Número gratuito da itália: 800 956 528
Número resto europa:
Número resto da europa: (0034) 914008590
seytu.com contacto@seytu.com

Esp por v2_compressed digital

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Esp por v2_compressed digital

Similar a Esp por v2_compressed digital (17)

Más de GF-Omnilife, Leiria

Más de GF-Omnilife, Leiria (11)

Último

Último (20)

Esp por v2_compressed digital