El primer sensor giratorio de microondas del mundo para la medición de la humedad y la temperatura en la mezcladora.

1. Hydro-Probe Orbiter
hoja de información de producto
El primer sensor giratorio de
microondas del mundo para la
medición de la humedad y la
temperatura en la mezcladora.

2. Hydro-Probe Orbiter
El sensor GIRATORIO de microondas para tambores mezcladores ESTÁTICOS
El sensor ESTÁTICO de microondas para tambores mezcladores GIRATORIOS
EVOLUCIÓN A TRAVÉS DE LA REVOLUCIÓN
El Hydro-Probe Orbiter es el sensor de microondas más innovador que jamás haya arribado al
mercado. Con una cabeza sensora fácilmente reemplazable que se desliza a través de la mezcla,
el Orbiter suministra una medición rápida y representativa tanto del contenido de humedad
como de la temperatura del material. Empleando la última tecnología digital disponible, el
Orbiter combina precisión y velocidad para proveer una lectura inteligible que no resulta posible
obtener con los sensores estáticos de montaje sobre el piso.
Características destacadas • Variedad de modelos que acomodan el material se desplaza mucho más
• Medición ampliamente mejorada la mayoría de los mezcladores, lentamente por la superficie de un
como resultado de que la cabeza del incluyendo un sensor inalámbrico sensor montado sobre el piso
sensor atraviesa el material, en que ‘funciona solo’ operado a (típicamente cada 12 a 15 segundos).
comparación con la de los sensores batería. Esto resulta particularmente
estáticos de montaje sobre el piso. importante cuando las condiciones
• Se vincula directamente al Hydro-
existentes en el mezclador no son
• Lecturas del sensor rápidas y estables Control V mediante una interfaz
homogéneas.
que no resultan afectadas por las RS485 para permitir un total control
palas del mezclador. de la adición de agua a su Señal mejorada, lectura más rápida –
mezclador. debido al flujo uniforme de material a
• Medición de temperatura de rápida través de la superficie de la cabeza
respuesta. Ventajas sensora del Orbiter mientras esta gira
• Los componentes electrónicos del ¿Por qué razón resulta tanto mejor la por la mezcla, por lo que se requiere
sensor se hallan separados de la medición de un Orbiter giratorio que sólo de un filtrado relativamente
cabeza 'desgastable' fácilmente la de un sensor estático de montaje ligero para hacerla más inteligible. En
reemplazable del sensor. Tenga sobre el piso? cambio, el flujo de material por un
siempre un repuesto a mano. sensor montado sobre el piso es
Mayor rapidez de respuesta – el extremadamente turbulento y la
• Fácil de instalar, no hace falta Orbiter suministra una respuesta lectura resulta afectada por el
perforar agujeros en el piso del mucho más rápida a los cambios de movimiento de las palas y los
mezclador. humedad en la mezcla a medida que subsiguientes bolsones de aire. Para
la cabeza sensora gira rápidamente uniformar esta lectura ‘puntiaguda’ se
(típicamente una vez cada 3 segundos) requiere de un intenso filtrado, con la
por la misma, mientras que en cambio consiguiente demora en la respuesta.
Muestreo mejorado – La medición en
la parte media de la mezcla es más
representativa que la medición en la
capa inferior de la misma La acción
mezcladora en las zonas cercanas al
piso es típicamente deficiente debido
a que las palas no se encuentran
ajustadas correctamente (como
resultado de un piso desparejo o
simplemente por desgaste) y por lo
tanto el contenido de humedad
existente en los 2 cm (o 1") de la parte
inferior no será representativo del de
la mezcla en su conjunto.
Termómetro de respuesta rápida –
un sensor de temperatura en el bloque
final de la cabeza de medición
suministra una lectura de rápida
respuesta, lo que permite la corrección
de temperatura para ajustar la adición

3. Sistemas
Hydro-Probe Orbiter – El Hydro-Probe
Orbiter funcionará ya sea
de agua o para controlar los equipos directamente con su sistema de control
de calefacción de vapor.steam heating por lotes, o:
equipment. Hydro-Probe Orbiter con Hydro-
No permite acumulaciones – El Hydro- Control V para control integral –
Probe Orbiter no resulta afectado por diseñados específicamente para operar
el flagelo que constituyen los pisos en forma conjunta utilizando una
desparejos de los mezcladores para los comunicación RS485, este 'dúo'
sensores de montaje sobre piso suministra el sistema más rápido y
ubicados en 'lugares bajos', los cuales preciso para producir repetitivamente
al permitir la acumulación de concreto mezclas con contenidos constantes de
sobre la superficie del sensor afectan humedad. La versatilidad de los tres
la lectura correcta del material que se modos diferentes de control asegura
Conector Giratorio
encuentra por encima. que se logre un desempeño óptimo
Type A
para cualquier aplicación. El equipo es
Adicionalmente, tiene lugar una sencillo de instalar, fácil de utilizar y
acumulación cuando las palas no han sumamente económico. (Para más
sido ajustadas correctamente y por lo detalles consulte la hoja de
tanto no alcanzan a barrer y dejar información del Hydro-Control V).
limpia la superficie del sensor.
Fácil de instalar, no requiere de ajustes
– el Hydro-Probe Orbiter es sencillo de
instalar y no requiere perforar un
agujero en el piso del mezclador. No
necesita de mantenimiento posterior, a
diferencia de los sensores de montaje
sobre el piso, que requieren ajuste
cuando las placas del piso se
desgastan.
No demanda mantenimiento – Es fácil
de limpiar mediante manguera y
cepillo al final de cada turno y es
HYDRO-CONTROL V CONTROLADOR POR LOTES
menos propenso a resultar dañado por HYDRO-PROBE ORBITER
los martillazos durante la limpieza del El Hydro-Probe Orbiter y el Hydro-Control V
mezclador, comparado con un sensor operando juntos constituyen la
de montaje sobre piso. combinación perfecta para controlar el
agua en su mezclador.
Brazo de sensor y cabeza desgastable
reemplazables, sin interrumpir la
producción – el cuerpo principal del
sensor y los componentes electrónicos
se encuentran ubicados a resguardo y
no tienen necesidad de ser cambiados.
El brazo sensor con cabeza sensora
desgastable incluida se puede adquirir
como elemento de reemplazo a un
precio razonable para mantenerlo en
inventario como repuesto. Así, cuando
se gastan o dañan, el brazo sensor y la
correspondiente cabeza pueden ser
cambiados con mínima o ninguna
interrupción de la producción.

4. CAJA DE SALIDAS DE
TERMINALES HUMEDAD Y
TEMPERATURA
La línea Hydro-Probe Orbiter
RS485
2 SALIDAS
ANALÓGICAS
SENSOR
FLUJO ESTÁTICO
SALIDAS DE
CAJA DE HUMEDAD Y
TERMINALES TEMPERATURA
ORB1 Este es el modelo estándar ORB1 – Sensor estático – para correas CABLE DEL
RS485
que puede ser conectado transportadoras – o materiales en SENSOR 2 SALIDAS
ANALÓGICAS
directamente mediante un cable, caída libre
cuando se encuentre ESTÁTICO en un SENSOR
La resistencia de abrasión de la ESTÁTICO
tambor mezclador GIRATORIO, o por
cabeza sensora es significativamente
medio de un conector giratorio
mayor que la de la Hydro-Probe
montado centralmente sobre el
estándar y por lo tanto puede resultar
mezclador cuando el sensor GIRA en un
más adecuada para aplicaciones con
tambor mezclador ESTÁTICO CORREA TRANSPORTADORA
materiales muy abrasivos. Se puede
ORB1 - Sensor estático - cambiar fácilmente la cabeza sensora y
para mezcladores de el brazo respectivo, en lugar de
tambor giratorio reemplazar todo el sensor.
ORB1: sensor giratorio con conector giratorio;
para mezcladores planetarios y turbo con ejes
CABLE DEL SENSOR 'huecos' centrales de
SALIDAS DE accionamiento.
HUMEDAD Y
TEMPERATURA
CAJA DE RS485 CONECTOR CABLE DEL SENSOR
SENSOR ESTÁTICO TERMINALES 2 SALIDAS GIRATORIO DE 4 CONDUCTORES
ANALÓGICAS
SALIDAS DE
HUMEDAD Y
TEMPERATURA
RS485
TAMBOR MEZCLADOR GIRATORIO CAJA DE
TERMINALES
SENSOR
GIRATORIO MEZCLADORES
ESTÁTICOS
Hydronix regrets this item
is no longer available
ORB1MB Para aplicaciones donde no
resulta posible una conexión
por cable. La alimentación es
suministrada por un conjunto
recargable de baterías y los
datos se comunican por
medio de un radio CABLE DEL SENSOR
TRANSCEPTOR DE DE 4 CONDUCTORES
módem fijado a la RADIO MÓDEM
Transceptor de parte superior del SALIDAS DE
HUMEDAD Y
radio módem mezclador. Esta TEMPERATURA
opción incluye un RS485
CAJA DE
cargador dedicado TRANSCEPTOR TERMINALES
de batería y el
transceptor de radio
módem.
SENSOR GIRATORIO MEZCLADORES
ALIMENTADO A ESTÁTICOS
BATERÍA

5. Información técnica
CONSTRUCCIÓN COMUNICACIONES DIGITALES CABLE DE EXTENSIÓN
Cuerpo: Acero inoxidable (AISI 304) Disponibles para todas las aplicaciones. Cuando se utilice conexión estándar de
Optoaislado. Puerto RS485 de dos cable con aplicaciones de sensor estático:
Cabeza sensora: Acero inoxidable conductores. Consulte con su distribuidor
templado. También se puede proveer Cable: Cable de seis pares retorcidos (12
para obtener información sobre acceso de
revestimiento superficial resistente al conductores en total) protegidos
lectura/escritura a los parámetros y valores
desgaste. (blindados) con conductores 22 AWG,
del sensor.
0,35mm2
Placa de identificación: Cerámica alúmina ENTRADAS Y SALIDAS
Pantalla (blindaje): Alambre trenzado con
DETALLES DE MONTAJE Disponible para aplicaciones cuando el
cobertura mínima del 65% más hoja de
Sensor típicamente fijado a una barra sensor es estático y se encuentra
aluminio / poliéster
cuadrangular vertical de acero blando de conectado por cable estándar.
25mm provista por el cliente y soldada al Máxima longitud: 100 m, separado de todo
Salidas analógicas: Dos salidas
brazo de la pala del raspador giratorio. cable de alimentación de equipos pesados.
configurables disponibles para humedad y
Los detalles recomendados de montaje temperatura de 0 a 20mA o 4 a 20mA de Para todas las demás aplicaciones cuando
para mezcladores con tambores tanto fuente de lazo de corriente. También se utilice conector giratorio o radio
giratorios como estáticos se encuentran pueden ser convertidas al rango de 0 a módem.
disponibles a pedido. 10V CC.
Cable: 4 conductores con blindaje global
TÉCNICA DE MEDICIÓN Entradas/salidas discretas: Dos entradas Tamaño de alambre:
Técnica de microondas de Hydronix disponibles para 'promedio de lote', 16 / 0,2mm (0,5mm2)
mediante resonancia digital arranque/parada o multiplexaje de Impedancia: 40 Ohm/km
RANGO DE HUMEDAD humedad y temperatura. Una salida Capacitancia: 98 pF/m
El sensor lo medirá hasta la saturación del disponible para indicar ‘fuera de rango’.
material. Generalmente de alrededor del Consulte el manual para mayor
15% en mezclas estándar de concreto, información.
mayor en agregados livianos. PUESTA A TIERRA
PENETRACIÓN DE CAMPO El cuerpo del sensor se encuentra
Aproximadamente 75 a 100mm, en conectado al blindaje del cable. Asegure
función del material. una unión equipotencial de todos los
elementos mecánicos expuestos. En zonas
FUENTE DE ALIMENTACIÓN de alto riesgo de descargas eléctricas se
+15 V a 30 V CC, máximo 4 watt deberá utilizar una protección correcta y
TEMPERATURA DE OPERACIÓN adecuada.
0 a 60º C. El sensor no medirá en
materiales congelados.
RITMO DE ACTUALIZACIÓN
Las salidas son actualizadas
aproximadamente 25 veces por segundo.
108mm 225mm 318.5mm
156mm
189mm
L 560 or 700mm
Especifique la longitud
requerida (las longitudes
estándar son 560mm y
700mm)
34mm 104.5mm
DIMENSIONES
Alojamiento del ORB1: 156 x 225mm.
Alojamiento del ORB1MB: 189 x 318mm.
Brazo del sensor: 104,5 x 34mm.
(La longitud del brazo del sensor deberá acomodar el mezclador)

6. OPCIONES NOTAS CÓMO EFECTUAR PEDIDOS
Brazos sensores: para ORB1 y ORB1MB, 1. El cuerpo del sensor deberá encontrarse Para mayor información, póngase en
disponibles en varias longitudes. tan por encima de la superficie de la contacto con la oficina adecuada de
Longitudes estándar actuales (longitud L mezcla como sea posible para mantenerlo Hydronix o con su distribuidor más
en el diagrama) 560 mm o 700 mm. Otras a resguardo. Por lo tanto determine la próximo. Si fuese posible, tenga a mano la
longitudes pueden ser fabricadas por máxima longitud (dimensión L) posible marca, tipo y tamaño del mezclador para
encargo, información disponible a pedido. para su mezclador, asegurando que haya la aplicación requerida, de modo que le
suficiente despeje (espacio libre) cuando el podamos brindar la información correcta.
Bandas de desgaste: para ORB1 y
sensor gire en el mezclador.
ORB1MB. Bandas de desgaste fácilmente
reemplazables que protegen las zonas más 2. Con tambores mezcladores giratorios
vulnerables al desgaste y extienden resulta preferible especificar la longitud
notablemente la vida útil del sensor; del brazo de tal manera que el cuerpo del
vendidas en pares. sensor quede sobre la tapa del mezclador.
Conectores giratorios: para ORB1 (ordenar
código ORBR1), conector giratorio de
mercurio de 4 vías alojado en una robusta
estructura de nylon adecuada para su
empleo en tambores mezcladores estáticos
con agujero central. Provisto con brida
ciega de nylon para fijación y caja integral
de conexiones
Existen varias longitudes
Otros accesorios para el ORB1MB: de brazo de sensor en
Conjunto adicional de baterías (ORBB1) función del tipo de
Cargador de baterías para ORBB1 mezclador y de la
Conjunto de baterías (ORBC1) posición de montaje.
El Orbiter puede ser montado sobre
el brazo de la pala raspadora del
Hydronix regrets this item mezclador, por medio de una placa
is no longer available de acero soldada a la barra
cuadrangular de soporte de acero
de 25mm (no provista)
ORB1MB ORB1
Módem inalámbrico Precableado con
alimentado a batería conector giratorio
Tubo para
fijación de Cuerpo
Batería manguera
Casa central:
7 Riverside Business Centre
Walnut Tree Close
Guildford, Surrey GU1 4UG
England
Bloques
Tel: +44 (0)1483 468900 Clip de de fijación
retención Fijación
Fax: +44 (0)1483 468919
de batería de brazo
Europa Central:
Conector
Tel: 00 49 2563 4858 giratorio
Fax: 00 49 2563 5061 Alojamiento del
radio módem Tubo del
Transceptor
Norteamérica: de radio brazo
Tel: 888-887-4884 módem sensor
(llamada sin cargo)
o 231-439-5000
Fax: 888-887-4822
(llamada sin cargo)
o 231-439-5001
www.hydronix.com Placa
cerámica de Cabeza
identificación sensora
La información suministrada es correcta al
momento de su publicación. Hydronix se
reserva el derecho de modificar y cambiar las
especificaciones según lo considere adecuado Bandas de
y sin notificación previa. desgaste a 50 mm del
Hydronix, Hydro-View, Hydro-Probe Orbiter, piso del
Hydro-Mix e Hydro-Control son marcas
registradas de Hydronix Limited.
mezclador
HPO-SP 05:2003