1. Eloy Sánchez Rosillo
Sueño de un poeta
Gracias a La vida, los estudiantes de varias
generaciones han descubierto la magia de
sus poemas. No tenía ni 30 años cuando
recibió uno de los premios más
importantes de poesía en nuestro país, el
mismo, ya que te ayuda a responsabilizarte y a
premio Adonais que concede la editorial entender que ése es tu camino”, dice.
RIALP cada año. Tras otros 30 escribiendo
Hace apenas unas semanas que ha publicado
poesía, acaba de publicar su último libro,
su último libro, Sueño del origen, y ya está
Sueño del origen. teniendo una gran aceptación entre sus lectores
Tiene un rostro serio, mirada atenta y habituales. Los poemas que Rosillo incluye en
este libro evocan pequeñas cosas de la vida, como
amable, y un color invernal en su barba. Podría
pasar por un viandante más de esos miles con los un paisaje, un momento del día o una emoción
fugaz que remite al origen: “No sólo remiten a mi
que te cruzas por la calle cada día. Podría pasar
por otra historia más de las millones que se infancia ni a mis primeros recuerdos, si no que
remiten a las cosas que verdaderamente tienen
escriben esperando, tal vez, el autobús en una
parada. Sin embargo, cuando hablas con Eloy importancia y que nos sostienen, como el amor, la
vida o la muerte”. Tras haber escrito poesía
Sánchez Rosillo tiemblas tiernamente. Sus
palabras se apoderan de cada rincón de tu piel en durante más de 30 años, considera que Sueño del
origen es su obra más madura: “Es la obra más
un dulce y mágico escalofrío. Y es entonces
cuando descubres en cada sílaba suya el bello cercana a mí. Lo último que publica un poeta
siempre le parece su mejor trabajo, porque
misterio de la estrofa.
responde mejor a su yo de ese momento”. En este
Rosillo vive la poesía desde muy joven, y es libro desemboca su trayectoria poética, “aunque
muy consciente de la gran difusión que han espero que continúe”, señala. En Sueño del
adquirido sus poemas, especialmente los que origen, Rosillo hace una consideración de las
contiene su libro La vida, publicado en 1996, ya cosas del mundo y tiene una actitud de gratitud
no sólo por su innegable calidad literaria, sino por hacia la vida incondicional. “¿Qué tiene que
haber sido objeto de estudio en bachiller y en la agradecer a la vida?”, le pregunto. “Todo”,
prueba de acceso a la universidad. Antes de responde. “Es lo único que tenemos, y no es poco,
cumplir los 30 años recibió uno de los premios porque es un milagro continuo”. Rosillo dice que
más prestigiosos en lengua castellana, el premio esta gratitud se va aprendiendo con la edad:
Adonais de poesía por su libro Maneras de estar “Cuando era joven tenía otra concepción del
solo: “El que te den en tu juventud un premio que tiempo, pensaba que las cosas llegaban, estaban
avale lo que estás haciendo, aparte de hacerte un poco de tiempo con nosotros e inmediatamente
poeta ante los demás, también te hace poeta ante ti se apagaban y se iban hacia el pasado, hacia la
muerte. Ahora no pienso así, ahora pienso que
1

2. todo lo que nos ha pasado, si fue importante, vive él y le arrastró hasta hoy: “Cada uno nacemos para
en nosotros”. una cosa, y lo importante es descubrir que hemos
nacido para eso y trabajar para merecerlo. Es un
“Es un destino maravilloso el de destino maravilloso el de ser poeta, pero hay que
ser poeta, pero hay que merecerlo, merecerlo, obedecer a esa llamada de la vocación
obedecer a esa llamada de la y trabajar día a día durante todos los días de tu
vida”. Los comienzos son siempre difíciles,
vocación y trabajar día a día especialmente para un poeta pero, según comenta,
durante todos los días de tu vida”. “hay que comenzar por el trato con uno mismo,
trabajar mucho en la privacidad, con humildad,
Prueba de ello es el crecimiento y con tranquilidad. Si verdaderamente crees en lo
transformación que han vivido sus obras con el que haces y tienes talento antes o después sale a la
paso de los años. La mayoría de sus libros hasta la luz”.
publicación de La Vida giran en torno al paso del
tiempo, al recuerdo y a la nostalgia. Sin embargo, “Cuando uno está rodeado de tanta
esta obra constituye el final de su propia manera
de entender el mundo hasta ese momento. Los
maravilla lo único que se le ocurre
últimos libros que ha escrito contienen un mayor es dar las gracias”.
optimismo, una mirada más esperanzada sobre las Lo cierto es que se puede escribir un poema
cosas del mundo y una profunda gratitud hacia la prácticamente sobre cualquier cosa, simplemente
vida: “Cuando uno está rodeado de tanta maravilla hace falta la inspiración adecuada. Para Eloy
lo único que se le ocurre es dar las gracias”, Sánchez Rosillo la inspiración es un misterio:
comenta. A partir de su siguiente libro, La “Nunca me he propuesto hacer un libro sobre un
Certeza, empieza a transformarse la visión del tema determinado, sino que surgen temas
mundo de Eloy Sánchez Rosillo: “Por fortuna, con inesperados. Además, yo no escribo, sino que la
el cumplir de los años he llegado a entender que poesía se escribe a través de mí. Veo como eso
las cosas no se van, que nos acompañan siempre y nace y colaboro a que nazca lo mejor posible”. Al
cuando hayan sido importantes para nosotros”. preguntarle qué poetas, escritores o artistas le han
Esto ha hecho que la poesía de sus últimos libros servido de inspiración para escribir sus obras,
sea prácticamente la antítesis a su trabajo anterior: revela que la lista es inacabable: “Un poeta no
“Todo lo vivo evoluciona. No se trata de una puede contestar a que poetas admira, sino que los
evolución de un día para otro, sino que se admira a todos. Un poeta se hace poeta
evoluciona lentamente. En mi caso han sido insertándose en la tradición, tiene que conocer
necesarios más de 30 años para esa evolución. muy bien lo que otros han hecho antes que él.
Ahora no hay esa nostalgia por lo perdido, sino Además, en un poeta verdadero influye todo, no
que hay una celebración de que todo lo que le ha solo la poesía que conoce, sino que influyen
sucedido está siempre ahí”, explica. también las novelas que lee o la música que
Cuando el ser humano toma contacto con el escucha. No sólo se nutre uno de literatura, sino
mundo empieza a preguntarse por las cosas. Un que se nutre de todo lo que es la vida. He leído a
futuro poeta suele descubrir la poesía en su muchos poetas, y espero que todos hayan dejado
adolescencia, cuando realmente toma conciencia su huella en mí y se hayan hecho algo mío”.
del mundo. Otros, además, la descubren de pronto. Rosillo dice que escribir poesía enseña a uno
Eso le sucedió a Rosillo cuando tenía 17 años. mismo algo sobre su propia personalidad, te da
Descubrió su vocación y se entregó a ella con una identidad: “Yo no sería éste que soy si no
ilusión y con pasión. Esa vocación se apoderó de hubiera sido por la poesía”. Por tanto, es fácil
conocer a Rosillo a través de su obra: “Mis
2

3. verdaderas preocupaciones están en mis libros”,
aunque tras sus versos esconde muchas cosas:
“Detrás de cada persona hay algo que es
individual, la parte más esencial de cada uno”.
“La poesía es universal. Los poetas
verdaderos nacieron todos en el
mismo día y hablan la misma
lengua”.
Rosillo enseña actualmente poesía española
a alumnos de Filología Hispánica en la
Universidad de Murcia. Según dice, no pretende
hacer un estudio científico de la poesía con sus
alumnos, sino que pretende fomentar en ellos el
placer de la lectura y de textos poéticos: “La única
forma de que los alumnos crean que en la poesía
poema en la lengua nativa del lector: “Se puede
hay algo importante es que vean que eso es verdad
traducir la poesía, y se debe traducir. Algo que ha
en ti. Es importante que no te vean como un
nacido en una lengua, si le pones otro traje en otra
profesor, sino como alguien que está viviendo
lengua tiene un aspecto distinto, pero no tiene por
algo auténtico. Yo lo único que hago con ellos es
qué dejar de ser poesía. Simplemente cambian
señalar aquello que, a mi juicio, es hermoso. Ellos
ciertas cosas. Se pierde el contenido de la obra si
pueden pensar que si alguien habla con tanto amor
está traducida por alguien que ha hecho eso como
e ilusión sobre el mundo de la poesía será que a lo
un trabajo, que no lo ha hecho con amor”. Ahora
mejor hay alguna cosa que merezca la pena”.
bien, Rosillo cree que es importante buscar buenas
Según su experiencia como escritor, Rosillo cree
traducciones. “Cuando uno lee a un poeta en una
que el sentir del poeta debe tener la capacidad de
lengua que no es la suya, si tiene entusiasmo con
recreación individual en cada uno de sus alumnos,
lo que está leyendo puede llegar a encontrar un
en cada lector: “El poeta deja la huella de lo que él
equivalente muy cercano al poema original”, ya
es en cada poema de los que escribe, dice su
que, según comenta, “puede ser que la hermosura
verdad, pero esa verdad queda ahí como la obra
original de un poema se vea velada por ciertos
musical en una partitura: no queda inamovible,
defectos de traducción, pero tu intuición y tu amor
sino que es algo vivo. Igual que cada músico
como poeta pueden hacer que incluso esa lectura
suena de manera distinta cuando interpreta una
pueda ser hermosa, porque la poesía es universal.
obra de música, cuando leemos un poema cada
Los poetas verdaderos nacieron todos en el mismo
uno lo hacemos nuestro”, comenta.
día y hablan la misma lengua”. Una vez más sus
Algunos de sus libros y selecciones de su palabras se apoderan de ti como los acordes de
poesía han sido traducidos a varios idiomas. una bella melodía. Cada una de las palabras que
Rosillo piensa que la lectura de un poeta bien sale de su boca denota gran experiencia y
traducido puede equivaler a la recepción de un sabiduría; sabiduría proveniente de un soñador
nato cuyo optimismo hacia la vida me impresiona.
María Inmaculada Reinoso Conesa
3