Contos e poemas de Isiara Caruso traduzidos ao espanhol.

1. Cuentos y Poemas
Isiara Mieres Caruso
Música:
Roger Miller (Theme)-Somewhere in time
Realización: A.C.

2. Mosaico
Pedaços de luar
se estilhaçam na porta
ao transpassar o vidro,
que não se quebra com seu brilho.
A luz se reparte em setas
que correm soltas pela casa
buscando pedaços de sonhos,
para o mosaico da noite pintar.

3. Mosaico
Rayos de luna
se astillan en el portón
al traspasar el vidrio,
que no se quiebra con su brillo.
La luz se deshace en flechas
que corren sueltas por la casa
buscando trozos de ilusión,
para pintar el mosaico de la noche.

4. Andorinhas no fio
contaram ao bem-te-vi
o que teu olhar viu!
Andorinhas

5. Golondrinas
Golondrinas en el cable
contaron al benteveo
lo que tu mirada vio!

6. Quando...
Quando eu for manhã,
manhã recém despertada,
serei orvalho
que caiu na madrugada,
serei aurora
ainda adormecida,
serei tu' alma enamorada.

7. Quando...
Quando eu for manhã,
manhã recém despertada,
serei orvalho
que caiu na madrugada,
serei aurora
ainda adormecida,
serei tu' alma enamorada.

8. Cuando...
Cuando yo sea mañana,
mañana recién despertada,
seré rocío
que cayó en la madrugada,
seré aurora
aún adormecida,
seré tu alma enamorada.

9. Cuando...
Cuando yo sea mañana,
mañana recién despertada,
seré rocío
que cayó en la madrugada,
seré aurora
aún adormecida,
seré tu alma enamorada.

10. Estranha visitante
Todos os dias mal anoitecia e ela passava,
por vezes tão misteriosa que nem a via.
Em outros, menos discreta,
deixava seu esguio rastro luminoso.
Dia a dia se mostrava mais bela.
Repleta de luz admirava-se no espelho do lago.
E vinha sorrir, formosa, diante de minha janela.

11. Estranha visitante
Todos os dias mal anoitecia e ela passava,
por vezes tão misteriosa que nem a via.
Em outros, menos discreta,
deixava seu esguio rastro luminoso.
Dia a dia se mostrava mais bela.
Repleta de luz admirava-se no espelho do lago.
E vinha sorrir, formosa, diante de minha janela.

12. Estranha visitante
Todos os dias mal anoitecia e ela passava,
por vezes tão misteriosa que nem a via.
Em outros, menos discreta,
deixava seu esguio rastro luminoso.
Dia a dia se mostrava mais bela.
Repleta de luz admirava-se no espelho do lago.
E vinha sorrir, formosa, diante de minha janela.

13. Extraña visitante
Todos los días en cuanto anochecía ella pasaba,
a veces tan misteriosa que ni la veía.
En otros menos discreta,
dejaba su esbelto rastro luminoso.
Día a día se mostraba mas bella.
Repleta de luz se admiraba en el espejo del lago
y venía sonriente, hermosa, delante de mi ventana

14. Extraña visitante
Todos los días en cuanto anochecía ella pasaba,
a veces tan misteriosa que ni la veía.
En otros menos discreta,
dejaba su esbelto rastro luminoso.
Día a día se mostraba mas bella.
Repleta de luz se admiraba en el espejo del lago
y venía sonriente, hermosa, delante de mi ventana

15. Extraña visitante
Todos los días en cuanto anochecía ella pasaba,
a veces tan misteriosa que ni la veía.
En otros menos discreta,
dejaba su esbelto rastro luminoso.
Día a día se mostraba mas bella.
Repleta de luz se admiraba en el espejo del lago
y venía sonriente, hermosa, delante de mi ventana

16. Isiara Mieres Caruso
Realización: A.C.
FIN