El gobernador del estado de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa asistió a la Primer Sesión Ordinaria de la Junta de Gobierno de la Academia Veracruzana de las Lenguas, evento que se llevó a cabo el 7 de febrero de 2011 en Xalapa la cual fortalece la importancia de las lenguas maternas en el estado. En el evento, el gobernador habló sobre su compromiso de que en Veracruz se implemente un programa que permita a todos los integrantes de los puebles originales la integración a la población con el objetivo de brindarles la oportunidad de desarrollarse como cualquier otra persona. Igualmente recibió el Programa Operativo 2011 el cual contiene las líneas estratégicas de acción que la AVELI implementará para fortalecer los idiomas indígenas en la entidad.

1. No. 0683
Traducirán Constitución de Veracruz
Fortalecer lenguas indígenas permitirá una
mayor justicia y equidad social: Javier Duarte
*Instala Gobernador la Primera Sesión Ordinaria de la Junta de Gobierno de la Academia
Veracruzana de las Lenguas
Xalapa, Ver., 07 de febrero de 2011.- La riqueza y diversidad cultural-lingüística del
estado de Veracruz, así como sus valores, usos y costumbres, constituyen un activo
invaluable para construir un estado más integrado, aseveró el Gobernador Javier
Duarte de Ochoa, al instalar formalmente la Primera Sesión Ordinaria de la Junta de
Gobierno de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI). Precisó que el
fortalecimiento de éstas permitirá una mayor justicia y equidad social.
Recordó su participación en el 94 aniversario de la Promulgación de la Constitución
Mexicana, encabezado por el presidente Felipe Calderón Hinojosa el pasado 5 de
febrero, y cómo éste entregó ejemplares de la Constitución Política traducida a
diversas lenguas indígenas, en un esfuerzo porque todos los mexicanos podamos tener
acceso al conocimiento del marco legal y a nuestros derechos fundamentales.
Sin embargo, expresó que de poco sirve un esfuerzo tan loable si la población habla su
lengua materna pero no sabe escribirla. Por ello, se comprometió a que en Veracruz
se implemente un programa que permita que todos los integrantes de los pueblos
originales se integren a la población que sabe leer y escribir en su propia lengua.
Abundó que “sólo así podremos acompañar la gran iniciativa del presidente Felipe
Calderón y hacer de Veracruz el complemento de este esfuerzo, apoyando a nuestra
población indígena para que conozca sus derechos y exija su respeto a las
autoridades”.
En corresponsabilidad con la federación, instruyó a la Junta de Gobierno “a reproducir
también la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de
la Llave en las lenguas originales más habladas en nuestro territorio”.
Expresó: “Y lo haremos porque nuestra Constitución es el documento que nos une a
todos los veracruzanos. Más allá del origen y la lengua, y de difundir su contenido, es
nuestra responsabilidad que todo Veracruzano sepa cuáles son sus derechos.

2. No. 0683
El Gobernador recibió de manos de Lucía Tepole Ortega, directora de la Academia
Veracruzana de las Lenguas Indígenas, el Programa Operativo 2011 que contiene las
líneas estratégicas de acción que la AVELI implementará en la entidad para fortalecer
los idiomas indígenas; el Presupuesto de Egresos del Organismo y el Catálogo de
Lenguas Indígenas habladas en el estado de Veracruz.
Al recibirlo, admitió que las lenguas indígenas que se hablan en la entidad son un recurso
valioso que se debe aquilatar como fuente de conocimiento y una importante
contribución al patrimonio cultural de nuestro estado, pero también de la Nación
entera.
Javier Duarte manifestó su determinación de unir esfuerzos con la Federación en esta
tarea, “en especial con el Instituto Nacional de Antropología e Historia, con la
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y con el Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes”.
Agradeció a la Universidad Veracruzana y por la Universidad Veracruzana Intercultural
por promover las relaciones interétnicas en sus cuatro sedes: Huasteca, Totonacapan,
Grandes Montañas y Selvas.
Además, valoró el trabajo incansable que realizan las madres y padres indígenas y de
los maestros bilingües en la transmisión de la lengua, valores y tradiciones indígenas
“que nos unen y nos dan identidad”.
“Hoy confirmo el apoyo a proyectos en las comunidades indígenas, con tecnología,
capital, asesoría y maquinaria para poder hacerlos más productivos, con pleno y
absoluto respeto a sus usos y a sus costumbres. Sólo así, podremos verdaderamente
decir que estamos dando el paso hacia la consolidación de un estado próspero en
donde todos los que lo conformamos podemos seguir hacia delante”, manifestó.
Durante el evento, el Mandatario veracruzano reconoció como verdaderos luchadores
sociales a los miembros del Órgano de Gobierno, integrado por autoridades
tradicionales de los Consejos Supremos Indígenas, académicos, lingüistas y escritores
indígenas.
A la Sala de Banderas de Palacio de Gobierno asistieron Adolfo Mota Hernández, secretario
de Educación de Veracruz; Gerardo Buganza Salmerón, secretario de Gobierno; Leticia
Perlasca Núñez, secretaria de Turismo, Cultura y Cinematografía; Iván López
Fernández, Contralor General del Estado; Lucía Tepole Ortega, directora de la

3. No. 0683
Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas; Mariano Báez Landa, representante
de la Universidad Veracruzana; Domingo Ramos Juárez, presidente del Consejo
Supremo de los Pueblos Indígenas del Totonacapan; José Ramírez Pérez, presidente
del Consejo Supremo de los Pueblos Indígenas Nahua de la Husteca; Roque Quiahua
Macuixtle, presidente del Consejo Supremo de los Pueblos Indígenas Nahua de la Sierra
de Zongolica; Lamberto Hernández Tole, presidente del Consejo Supremo de los
Pueblos Indígenas Nahua del Sur; César Dimas Celestino, presidente del Consejo
Supremo de los Pueblos Indígenas Tepehua; Narciso Reyes Pérez, presidente del
Consejo Supremo de los Pueblos Indígenas Tének (Huasteco); Leodegario Manuel
Gamboa, presidente del Consejo Supremo de los Pueblos Indígenas Chinanteco y
Genaro de Dios López, presidente del Consejo Supremo de los Pueblos Indígenas
Zapoteco.