Este documento presenta una guía de tres fases para reabrir Estados Unidos de manera segura y gradual. Propone criterios que los estados deben cumplir antes de pasar a cada fase, incluyendo una trayectoria descendente de casos y hospitalizaciones. La Fase Uno permite ciertas actividades con distanciamiento social. La Fase Dos reduce más las restricciones. La Fase Tres permite una reapertura casi completa con precauciones para los más vulnerables. Cada fase describe pautas para individuos, empleadores y sectores específ

1. GUÍA
REABRIENDO
AMÉRICA

2. REABRIENDO AMÉRICA
Criterios de control estatales o regionales propuestos
(Satisfacer antes de proceder a la apertura por etapas)
SÍNTOMAS
Trayectoria descendente de enfermedades parecidas
a la influenza (ILI) reportadas dentro de un período de
14 días
Y
Trayectoria descendente de casos con síntomas
similares al COVID reportados dentro de un período
de 14 días
CASOS
Trayectoria descendente de los casos documentados
dentro de un período de 14 días
Y
Trayectoria descendente de las pruebas positivas
como porcentaje del total de las pruebas dentro de
un período de 14 días (volumen fijo o creciente de
pruebas)
HOSPITALES
Tratar a todos los pacientes sin atención de crisis
Y
Implementación de un programa de pruebas sólido
para los trabajadores de la salud en riesgo, incluidas
las pruebas de anticuerpos emergentes
*Puede que los funcionarios estatales y locales necesiten adaptar la aplicación de estos criterios a las circunstancias locales (por ejemplo, áreas metropolitanas que
han sufrido brotes graves de COVID, áreas rurales y suburbanas donde no han ocurrido brotes o han sido leves). Además, cuando corresponda, los gobernadores
deben trabajar a nivel regional para satisfacer estos criterios y avanzar en las fases detalladas en este documento.

3. 









REABRIENDO AMÉRICA
Responsabilidades de preparación del estado central
PRUEBAS Y RASTREO DE
CONTACTOS
• Habilidad para establecer rápidamente sitios de detección
y prueba seguros y eficientes para individuos sintomáticos y
rastrear contactos de resultados COVID positivos
• Capacidad para probar personas sintomáticas/indicadas
por ILI para COVID y rastreo de contactos de resultados
COVID positivos
• Asegurar que los sitios de vigilancia estén evaluando los
casos asintomáticos y los contactos para los resultados de
COVID positivo se rastreen (los sitios operan en ubicaciones
que sirven a personas mayores, estadounidenses de bajos
ingresos, minorías raciales y nativos americanos)
CAPACIDAD DEL SISTEMA DE SALUD
• Habilidad para suministrar de manera rápida e independiente suficiente equipo de protección personal y
equipo médico crítico para manejar un incremento notable si se necesita
• Habilidad para aumentar la capacidad de la UCI
PLANES
• Proteger la salud y seguridad de los trabajadores en las industrias críticas
• Proteger la salud y seguridad de las personas que viven y trabajan en instalaciones de alto riesgo (por
ejemplo, instalaciones de cuidado de personas mayores)
• Proteger empleados y usuarios de transporte colectivo
• Asesorar a los ciudadanos sobre protocolos de distanciamiento social y cómo cubrir el rostro
• Monitorear las condiciones e inmediatamente tomar medidas para limitar y mitigar cualquier rebote o brote
reiniciando una fase o volviendo a una fase anterior, dependiendo de la gravedad.

4. BASIS AT GOVERNORS’ DISCRETION
REABRIENDO AMÉRICA
Enfoque
de fases
propuesto
BASADO EN INFORMACIÓN AL DÍA Y LA DISPOSICIÓN
MITIGA EL RIESGO DEL RESURGIMIENTO
PROTEGE LOS MÁS VULNERABLES
IMPLEMENTABLE EN TODO EL ESTADO O POR
CONDADO POR CONDADO EN BASE A LA
DISCRECIÓN DE LOS GOBERNADORES

5. 






REABRIENDO AMÉRICA
Guía para todas las fases: individuos
SIGUE PRACTICANDO UNA BUENA HIGIENE
• Lávate manos con agua y jabón o usa gel desinfectante para manos, especialmente después de
tocar artículos o superficies de uso frecuente.
• Evita tocarte la cara.
• Estornuda o tose en un pañuelo de papel o en el interior de tu codo.
• Desinfecta los artículos y superficies de uso frecuente tanto como sea posible.
• Considera seriamente el uso de cubrebocas mientras estés en público, y particularmente cuando
uses el transporte público.
SI TE SIENTES ENFERMO DEBES QUEDARSE EN CASA
• No debes ir al trabajo ni a la escuela.
• Ponte en contacto y sigue los consejos de tu médico.
Continúa siguiendo
las guías y orientación
estatales y locales, así
como las de la CDC,
particularmente con lo que
respecta a cubrir el rostro.

6. 





REABRIENDO AMÉRICA
Guías para todas las fases: empleadores
Desarrollar e implementar las políticas adecuadas, conforme a las leyes, reglamentos y guías
federales, estatales y locales, además de las mejores prácticas de la industria, en relación con:
• El distanciamiento social y equipo de protección
• Revisión de la temperatura
• Testeo, aislamiento y seguimiento de contacto
• Saneamiento
• Uso y desinfección de áreas comunes y de alto tráfico
• Viajes de negocios
Monitorea a tu fuerza laboral en busca de síntomas indicativos. No permitas que personas
sintomáticas regresen físicamente al trabajo hasta que un médico lo autorice.
Desarrolla e implementa políticas y procedimientos para el seguimiento de contacto de la
fuerza laboral después de una prueba COVID positiva de los empleados.

7. REABRIENDO AMÉRICA
Fase uno
PARA ESTADOS Y REGIONES QUE
SATISFACEN LOS CRITERIOS DE APERTURA

8. REABRIENDO AMÉRICA
Fase uno
INDIVIDUOS
TODOS LOS INDIVIDUOS VULNERABLES * deben continuar manteniendo ditanciamiento
social y quedándose en casa. Los miembros de hogares con residentes vulnerables deben
ser conscientes de que al regresar al trabajo u otros entornos donde no se pueda practicar el
distanciamiento, podrían transmitir el virus en sus hogares. Se deben tomar precauciones para
aislarse de los residentes vulnerables.
Para todos los individuos, CUANDO ESTÉN EN PÚBLICO (por ejemplo parques, áreas
recreativas al aire libre, áreas de compras), deben practicar la distancia física de los demás. Los
entornos sociales donde haya más de 10 personas, si el distanciamiento no se puede practicar,
deben evitarse a menos que haya medidas de precaución.
Evita SOCIALIZAR en grupos de más de 10 personas en circunstancias que no permitan un
distanciamiento físico apropiado (por ejemplo, recepciones, eventos comerciales)
MINIMIZA LOS VIAJES NO ESENCIALES y cumple con las pautas de la CDC con respecto al
aislamiento después de un viaje.
*Consulta el Apéndice 1 para la definición de individuos vulnerables
CADA FASE DE ESTA GUÍA DESCRIBE LOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA PARA LOS CUALES LAS RESTRICCIONES
PERMANECEN APROPIADAS.

9. REABRIENDO AMÉRICA
CADA FASE DE ESTA GUÍA DESCRIBE LOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA PARA LOS CUALES LAS RESTRICCIONES
PERMANECEN APROPIADAS.
Fase uno
EMPLEADORES
Continúa FOMENTANDO EL TRABAJO REMOTO siempre que sea posible y viable con tus
operaciones.
Si es posible, que tus empleados REGRESEN AL TRABAJO EN FASES.
Cierra las ÁREAS COMUNES donde el personal pueda congregarse e interactuar, o aplica
protocolos estrictos de distanciamiento social.
Minimiza los VIAJES NO ESENCIALES y cumple con las pautas de la CDC con respecto al
aislamiento después de un viaje.
Considera seriamente el ALOJAMIENTO ESPECIAL para el personal que sea miembro de una
POBLACIÓN VULNERABLE.

10. REABRIENDO AMÉRICA
CADA FASE DE ESTA GUÍA DESCRIBE LOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA PARA LOS CUALES LAS RESTRICCIONES
PERMANECEN APROPIADAS.
Fase uno
TIPOS ESPECÍFICOS DE
EMPLEADORES
LAS ESCUELAS Y ACTIVIDADES ORGANIZADAS PARA JÓVENES (como guarderías,
campamentos) que actualmente estén cerrados deben permanecer cerrados.
LAS VISITAS A INSTALACIONES DONDE VIVAN ADULTOS MAYORES Y HOSPITALES deben
ser prohibidas Los que interactúen con los residentes y los pacientes deben cumplir con un
protocolo de higiene estricto.
LUGARES GRANDES (como restaurantes, cines, lugares deportivos, iglesias) pueden operar
pero solo bajo protocolos estrictos de distanciamiento físico.
LAS CIRUGÍAS ELECTIVAS pueden reanudarse, según sea clínicamente apropiado, de forma
ambulatoria en instalaciones que cumplan con las pautas de CMS.
LOS GIMNASIOS pueden abrir si se adhieren a protocolos estrictos de distanciamiento físico y
saneamiento.
LOS BARES deben permanecer cerradas.

11. REABRIENDO AMÉRICA
Fase dos
PARA ESTADOS Y REGIONES SIN EVIDENCIA DE UN REBOTE
Y QUE SATISFACEN LOS CRITERIOS DE APERTURA POR
SEGUNDA VEZ

12. REABRIENDO AMÉRICA
CADA FASE DE ESTA GUÍA DESCRIBE LOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA PARA LOS CUALES LAS RESTRICCIONES
PERMANECEN APROPIADAS.
Fase dos
INDIVIDUOS
TODOS LOS INDIVIDUOS VULNERABLES deben continuar refugiándose en su hogar. Los
miembros de hogares con residentes vulnerables deben ser conscientes de que al regresar al
trabajo u otros entornos donde no se pueda practicar el distanciamiento, podrían transmitir el
virus en sus hogares. Se deben tomar precauciones para aislarse de los residentes vulnerables.
Todas las personas, CUANDO ESTÉN EN PÚBLICO (como en parques, áreas recreativas al aire
libre, áreas de compras), deben practicar la distancia física de los demás. Se deben evitar los
entornos sociales con más de 50 personas, si el distanciamiento no se puede practicar, deben
evitarse a menos que haya medidas de precaución.
LOS VIAJES NO ESENCIALES pueden reanudarse.

13. REABRIENDO AMÉRICA
CADA FASE DE ESTA GUÍA DESCRIBE LOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA PARA LOS CUALES LAS RESTRICCIONES
PERMANECEN APROPIADAS.
Fase dos
EMPLEADORES
Continúa FOMENTANDO EL TRABAJO REMOTO, siempre que sea posible y viable con tus
operaciones.
Cierra las ÁREAS COMUNES donde el personal pueda congregarse e interactuar, o aplica
protocolos estrictos de distanciamiento social.
LOS VIAJES NO ESENCIALES pueden reanudarse.
Considera seriamente el ALOJAMIENTO ESPECIAL para el personal que sea miembro de una
POBLACIÓN VULNERABLE.

14. REABRIENDO AMÉRICA
CADA FASE DE ESTA GUÍA DESCRIBE LOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA PARA LOS CUALES LAS RESTRICCIONES
PERMANECEN APROPIADAS.
Fase dos
TIPOS ESPECÍFICOS DE
EMPLEADORES
LAS ESCUELAS Y ACTIVIDADES ORGANIZADAS PARA JÓVENES (por ejemplo, guarderías,
campamentos) pueden reabrir.
LAS VISITAS A INSTALACIONES DONDE VIVAN ADULTOS MAYORES Y HOSPITALES deben
ser prohibidas Los que interactúen con los residentes y los pacientes deben cumplir con un
protocolo de higiene estricto.
LUGARES GRANDES (como restaurantes, cines, lugares deportivos, iglesias) pueden operar
pero solo bajo protocolos estrictos de distanciamiento físico.
LAS CIRUGÍAS ELECTIVAS pueden reanudarse, según sea clínicamente apropiado, de forma
ambulatoria en instalaciones que cumplan con las pautas de CMS.
LOS GIMNASIOS pueden abrir si se adhieren a protocolos estrictos de distanciamiento físico y
saneamiento.
LOS BARES puede operar mientras que reduzcan el número de personas en el local, cuando
corresponda y sea apropiado.

15. REABRIENDO AMÉRICA
Fase tres
PARA ESTADOS Y REGIONES SIN EVIDENCIA DE UN REBOTE
Y QUE SATISFACEN LOS CRITERIOS DE APERTURA POR
TERCERA VEZ

16. REABRIENDO AMÉRICA
CADA FASE DE ESTA GUÍA DESCRIBE LOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA PARA LOS CUALES LAS RESTRICCIONES
PERMANECEN APROPIADAS.
Fase tres
INDIVIDUOS
Fase tres
EMPLEADORES
LOS INDIVIDUOS VULNERABLES pueden reanudar las interacciones públicas, pero
deben practicar el distanciamiento físico, deben minimizar la exposición a entornos
sociales donde el distanciamiento no se pueda practicar, a menos que se observen
medidas de precaución.
LA POBLACIÓN DE BAJO RIESGO deben considerar minimizar el tiempo que pasan
en entornos con mucha gente.
Permite que tu PERSONAL REGRESE, SIN RESTRICCIONES, al sitio de trabajo.

17. REABRIENDO AMÉRICA
CADA FASE DE ESTA GUÍA DESCRIBE LOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA PARA LOS CUALES LAS RESTRICCIONES
PERMANECEN APROPIADAS.
Fase tres
TIPOS ESPECÍFICOS DE
EMPLEADORES
LAS VISITAS A INSTALACIONES DONDE VIVAN ADULTOS MAYORES Y HOSPITALES
pueden reanudarse. Quienes interactúan con residentes y pacientes deben ser diligentes con
respecto a la higiene.
LUGARES GRANDES (como restaurantes, cines, lugares deportivos, iglesias) pueden operar
pero solo bajo protocolos estrictos de distanciamiento físico.
LOS GIMNASIOS pueden abrir si se adhieren a protocolos estrictos de distanciamiento físico y
saneamiento.
LOS BARES puede operar aumentando el número de personas en el local, cuando corresponda.

18. 1. Elderly individuals.
2. Individuals with serious underlying health conditions, including high
blood pressure, chronic lung disease, diabetes, obesity, asthma, and
those whose immune system is compromised such as by chemotherapy
for cancer and other conditions requiring such therapy.
REABRIENDO AMÉRICA
Apéndice
Individuos Vulnerables
1. Personas mayores.
2. Individuos con afecciones de salud subyacentes graves que incluyen:
presión arterial alta, enfermedad pulmonar crónica, diabetes, obesidad,
asma y aquellos cuyo sistema inmunitario está comprometido, como
quienes toman la quimioterapia para el cáncer y otras afecciones que
requieren dicha terapia.