El punto clave es, por tanto, la impunidad: quienes han torturado hasta ahora parece que pueden contar conque las denuncias no serán investigadas y que la sospecha sobre los denunciantes terminará por encubrir los casos. 1 Diciembre 2010 Diario Vasco

1. 5.000 es el número de ancianos que, se estima, sufren malos tra-
tos en Euskadi. Los niños y los ancianos son las personas más vul-
nerables y precarias de toda sociedad. Por ello, el sistema de pro-
tección se tiene que desvivir por ellos, cueste lo que cueste. Se
trata de una prioridad humana y social, donde todos los demás
asuntos públicos tendrían que pasar a un segundo plano. Los par-
tidos políticos tienen que hablar, sobre todo y fundamentalmen-
te, de los niños y de los ancianos, pues son las personas que más
necesitan de la solidaridad y afecto, de la intervención familiar
y administrativa. Una Euskadi solidaria, una Euskadi que apues-
ta por la opción preferencial de los más precarios, tiene que si-
tuar a los niños y a los ancianos donde les corresponde.
:: MIKEL IRAUNDEGI ATXABAL IRUN
Ancianos maltratados
CARTAS AL DIRECTOR
Las cartas dirigidas a esta sección no de-
berán exceder de 15 líneas mecanogra-
fiadas y han de llegar a la Redacción debi-
damente identificadas con firma, nombre
y apellidos, y número de DNI. Es impres-
cindible adjuntar dirección y un teléfono
de contacto.
La Dirección de El Diario Vasco se reserva
el derecho a resumirlas y no se manten-
drá correspondencia escrita, personal o
telefónica sobre las mismas. Los envíos se
harán bajo el encabezamiento «Cartas al
Director» por cualquiera de estas vías:
Por fax:
943 410 814
Por correo postal:
Camino de Portuetxe, 2.
20018 San Sebastián
Por correo electrónico:
redaccion@diariovasco.com
B
ruselas rectifica al Go-
bierno español y el bono
nacional, que es lo único
nacional que nos queda,
se dispara. Quienes prevén zodia-
cos funestos dicen que el PIB crece-
rá la mitad de lo previsto por la vo-
luntariosa señora Salgado y se hun-
den a la vez la Bolsa y la vida de los
trabajadores por cuenta ajena, que
no encuentran trabajo más que en
sus propios partidos políticos. Los
informes de la Comisión Europea
contradicen al presidente español,
Zapatero, y él, sin duda para ven-
garse, contradice a la realidad.
Nuestra economía crecerá el año
que viene la mitad de lo que calcu-
la el Ejecutivo. Qué más quisiéra-
mos que correr la misma desgracia
que afligía a aquel empresario de
circo, al que le crecían los enanos:
los balances económicos única-
mente aumentan cuando se fal-
sean. Hay que obedecer a Bruselas,
que manda mucho, ya que en caso
contrario nos van a mandar a freír
espárragos, que es de lo que vive al-
guna gente en las comunidades
más pobres donde aún no falta el
aceite.
Malos tiempos corren que se las
pelan. Menos mal que nos queda el
fútbol, aunque solo sea para gozo
de los partidarios del Barça. La ale-
gría va por barrios, pero visita más
a quien se lo merece. Nos aconseja-
ron, cuando apenas habíamos al-
canzado el uso de balón, que había
que mirar al triunfo y al fracaso
«como a dos impostores». Nos cos-
tó algún tiempo aprender que es
preferible echarle una ojeada al pri-
mero. Ganando se aprende. Lásti-
ma que algunos entiendan la vic-
toria como el derecho de humillar
al vencido.Antes de que el Madrid
fuera apedreado por los cinco goles
del Barcelona, fue apedreado su au-
tocar. Cuando Cervantes llamó a
esa ciudad «archivo de cortesía» no
estaba inventando el fútbol, pero
no sabemos si lo dijo porque la cor-
tesía, entendida como demostra-
ción de respeto, estaba archivada, o
sea, guardada en una carpeta. Lo
cierto es que el deporte, ese espe-
ranto en el que podemos entender-
nos todos, está sirviendo para sepa-
rar. En algo hay que entretenerse.
VUELTA DE HOJA
MANUEL ALCÁNTARA
Mando a
distancia
R
ecientemente, algunos
juecesdelaAudienciaNa-
cional,enlasentenciadel
casoEgunkaria,aseguran
que con los informes forenses en
lamanonoseexplicancómonose
investigóycontrolóquéestabapa-
sando en los calabozos. La última
sentenciadelTribunalEuropeode
DerechosHumanosde28septiem-
bre2010(casoSanArgimiroIsasa)
señala la responsabilidad del Esta-
do y cuestiona el porqué no se in-
vestigó.Perolatorturanosoloafec-
ta a la aplicación de la normativa
antiterrorista.Esdesgraciadamen-
te muy conocido el caso de Rita
MargareteRogeiro,violadaduran-
te su detención en la comisaría de
Indautxu y cuyo caso documentó
Amnistía Internacional. ElTribu-
nalSupremo,finalmente,nopudo
condenaralautorporfaltadeprue-
basyseresignóaconstatarel«gra-
vísimo delito de violación » y a la-
mentar que quedara sin castigo a
causa de «trasnochadas ideas cor-
porativas o falso compañerismo»
de los policías que se encubrieron
unos a otros.
El punto clave es, por tanto, la
impunidad: quienes han tortura-
do hasta ahora parece que pueden
contarconquelasdenunciasnose-
ráninvestigadasyquelasospecha
sobre los denunciantes terminará
por encubrir los casos.
Peroparainvestigarhayquete-
nerfe.Debehaberunaconvicción
interna apoyada en los hechos in-
diciarios;unimpulsodemocrático
yéticoparadespejarladudaycon-
firmarodescartarqueelpolicíaac-
túacomodebe.Ydebepoderseha-
cer por encima de las versiones de
que esa investigación mancharía
el nombre de las Fuerzas de Segu-
ridad del Estado.
Sinembargo,elfenómenodela
tortura por parte de agentes poli-
cialessigueestandosometidoaver-
siones contradictorias. Durante
todalatransiciónyhastanuestros
días, nunca hubo reconocimiento
delasvíctimasnideestadolorosí-
sima realidad. Y de forma natural
sepasópáginaconeladvenimien-
to de la democracia, ganando pro-
gresivamentecuerpolaposturaofi-
cialsegúnlacuallasdenunciasson
falsasy,posteriormente,enelmar-
co de la lucha antiterrorista, que
responden a una directriz de ETA.
Frente a esa postura oficial, las
organizacionesdederechoshuma-
nos comoAmnistía Internacional
y los órganos oficiales de monito-
reo (Naciones Unidas, Consejo de
Europa…) que han investigado la
actuacióndeloscuerpospoliciales,
han mostrado en sus informes la
persistenciadedichaprácticayhan
propuesto modificaciones legisla-
tivasymecanismosdecontrolque
no se han llevado a cabo de mane-
rageneral.Latorturafueunaprác-
tica sistemática durante la transi-
ción y hasta los años 80, pasando
desde entonces y hasta la fecha a
constituir una práctica no mera-
mente esporádica.
Así las cosas: ¿a quién hay que
creer?Enoctubrede2007elParla-
mentoVascoencargóalaDirección
deDerechosHumanosdelGobier-
noVasco un informe sobre la rea-
lidaddeotrasvíctimasdevulnera-
ciones de derechos humanos de
motivaciónpolítica.EsteInforme,
presentado en junio de 2008, fue
actualizadoycomplementadocon
otro anexo: «Tortura: una aproxi-
mación científica», en el cual se
analizaronlosdatosdemásde900
detenciones en régimen de inco-
municación en el periodo 2000-
2008,cercade300testimonioses-
critos (denuncias judiciales); más
de 500 informes médico forenses
y unas 200 declaraciones judicia-
les ante el Juzgado Central de Ins-
trucción de laAudiencia Nacional
por parte de un grupo de expertos
forenses en medicina legal. El no-
vedoso método de análisis consis-
tióenunfiltradodetodaesainfor-
mación a la búsqueda de relatos
coherentesyfiables.Siquienesdi-
censertorturadosmienten,elche-
queodelasdistintasfuentes(loque
dicen en la denuncia, lo que dicen
losforenses,loquerecogenlosjue-
ces….) acaba detectándolo.
Deununiversodeaproximada-
mente1.000detenciones,elmate-
rial analizado es abundantísimo y
portantosufiabilidadentérminos
estadísticosmuyelevada.Puesbien,
las conclusiones son claras: los da-
tos dibujan patrones de malos tra-
tosytorturasegúncadacuerpopo-
licial(diferenteenlaGuardiaCivil
conunpatrónmuchomásduropor
ejemplo),segúndeterminadospe-
riodoshistóricos,segúnseprolon-
gueoacortelaincomunicación,se-
gún sean los detenidos hombres o
mujeres. También cuando se han
aplicadoprotocolosdeprevención,
como el llamado ‘protocolo Gar-
zón’,losdatosdancomoresultado
la práctica ausencia de denuncias
de tortura. La conclusión es clara:
todonopuedeserunamentiratan
refinada y ramificada de manera
que, por ejemplo, sepa el denun-
ciante mentir según le incomuni-
quen uno o cinco días; sea o no
miembro de ETA; según quién sea
eljuezdeinstruccióndelaAudien-
cia Nacional; según le detenga la
Ertzaintza, la Policía Nacional o la
Guardia Civil.
Todoloseñaladoestáescrito,ar-
gumentadoyobraenmanosdelas
instituciones. El tabú de que de-
nunciar y actuar con eficacia con-
tra la tortura perjudica la política
antiterroristaymancillaaloscuer-
pos y fuerzas de seguridad del Es-
tado ha creado un muro de indi-
ferencia e impunidad.
No sería poca aportación si esta
reflexiónpudieraservirparasocia-
lizarquehaymetodologíascientí-
ficas que, más allá de la Adminis-
tración de Justicia, ya han permi-
tido, vía órganos de control y mo-
nitoreo de los derechos humanos
ovíaestudiosforenses,crearlabase
deevidenciaparalainvestigación.
ExisteunprecedenteenChilecon
la creación de la ComisiónValech
(presidida por SergioValech, obis-
pofallecidoelpasado24denoviem-
bre) que investigó retrospectiva-
mente los casos de tortura.
Ahora toca sacar consecuencias
yparaelloelGobiernoVascotiene
ademásunaoportunidaddeorocon
el informe de las víctimas de vio-
laciones de derechos humanos de
próxima difusión. En el caso de la
tortura,elsilencioseoye.Estiem-
poparaavanzarenestalíneayque
lasvíctimasde latorturaylos ma-
lostratostengansulugarenelcon-
textodelreconocimientodetodas
las víctimas de violaciones de de-
rechos humanos, sea por parte de
ETA,gruposdeextremaderechao
agentesdelEstado.Ynoquedende
nuevo en la cuneta de la historia.
BENITO MORENTIN / ANDRES KRAKENBERGER
EN NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN PRO DERECHOS HUMANOS ARGITUZ
Latorturayanoescuestióndefe
José Eguilegor
El 2 de diciembre de 1966 fallecía
mi aitona, José Eguilegor Belda-
rrain. Seguramente muchos no
sabrán de quien hablo, pero algu-
nos de cierta edad aún recordarán
a la pareja Beorlegui-Eguilegor
que, junto con otros actores diri-
gidos por Mª DoloresAguirre, tan
buenos ratos hicieron pasar a mu-
chos donostiarras. Estuvo ligado
a la vida artística donostiarra des-
de la fundación de laAcademia de
DeclamaciónVasca y en 1928 co-
laboró en la creación del espectá-
culo ‘Saski-Naski’ que llevó dan-
zas, música y costumbres vascas
por variados escenarios. Fue muy
sonado su éxito en el teatro de los
Campos Elyseos de París y publi-
caciones parisinas de la época
como Le Menestrel (música y tea-
tro) y L’Ilustration se hicieron eco
del mismo.Orueta, Zaldua, Irigo-
yen, Olaizola… son nombres de
donostiarras de aquella época que
participaron en la aventura. Oja-
lá supiéramos guardar en nuestra
memoria colectiva a todos ellos
que tanto hicieron por nuestra
cultura y tanto amaron Donostia.
:: MARÍA ZULAICA EGUILEGOR
DONOSTIA
Premio por
estar cerrado
Cuando se hace pública la lista de
los premiados con la estrella Mi-
chelin se puede tener discrepan-
cias sobre los restaurantes que
han resultado ganadores, ya que
para gustos se inventaron las sal-
sas y los colores. Pero este año los
responsables de La Guía Miche-
lin han concedido una estrella al
restaurante mallorquín ‘Gadus’,
que se encuentra cerrado desde
agosto. Los motivos: «por proble-
mas con el personal de la cocina»,
ha dicho su propietario, Antoni
Adrover. Este hecho tan surrea-
lista sólo contribuye a fomentar
ciertas dudas sobre los criterios
con que se concede esta distin-
ción.
:: JON G. RODRÍGUEZ SAN SEBASTIÁN
Aclaración
El dato aparecido el pasado sába-
do, día 27, en estas páginas sobre
el número de visitantes del año
2010 en Chillida Leku se corres-
pondeamediadosdejunio.Eldato
actual, a finales de octubre, es de
54.850 personas. Lo que supone
un1,8%másrespectoalaño2009.
Miércoles 01.12.10
EL DIARIO VASCO22 OPINIÓN