1. AYATSIL – TEKEL ESCENARIO 11 RADIAL
Ing. Sergio Meléndez Pérez
Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas
Grupo Multidisciplinario de Ingeniería
Coordinación de Ingeniería de Proyectos Ayatsil - Tekel

3. ANTECEDENTES
Para la explotación de crudo pesado y extra pesado en el Campo
Campeche Oriente; cuentan con un tipo de yacimiento naturalmente fracturado
con tirante de agua desde 100 -700 mts aproximadamente, una densidad
promedio de 6°-11° API y con altos contenidos del 16% mol de CO2 y 21% mol
de H2S en la Sonda de Campeche y con la finalidad de continuar con el manejo
de dicha producción, PEMEX se dio a la tarea de buscar tecnologías para
manejo de este crudo, seleccionando la de dilución por medio de Crudo Ligero
Marino (C.L.M) en particular para el campo Ayatsil – Tekel y poder cumplir con
las estrategias de Producción de Petróleos Mexicanos.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

4. LOCALIZACIÓN
Pozos de Crudo Extra Pesado
Campeche Oriente
•
•
TA:
API:
100 a 680 m
6 a 11º
T-101
Tunich-1
Bok-1
Baksha-1
Nab-1
Pit -1
Kanche-1
DL1
Numan-1
Lem-1
Utsil-1
Kayab-1
T- DL1
Tekel-1
Kay-DL1
Tson-201
Tson-1
Pohp-1
Yaxiltun-1
P-DL1
Ayatsil 1
Zazil-Ha-1
Chapabil-1
Fosa de
Comalcalco
M-DL3
A-DL1
Zaap
Ku-301
0
2
4 km
Ciudad del Carmen
Integrado por los campos: Ayatsil, Tekel, Pit, Utsil, Tson, Pohp, Yaxiltun, Kayab, Nab, Baksha, Chapabil y Numan,
pertenecientes al Activo Integral Ku-Maloob-Zaap ubicado entre 120 y 145 km al noreste de Ciudad del Carmen.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

5. Localización
LOCALIZACIÓN
Pozos de Crudo Pesado
Ayatsil - Tekel
Tekel-1
Ayatsil - 285
Ayatsil - 157
Ayatsil -1
M-DL3
Fosa de
Comalcalco
A-DL1
Zaap
Ku-301
0
2
4 km
Ciudad del Carmen
PP
A
T.A
121.60
B
115.60
C
122.00
D
115.95
TEKEL
126.00
API
CONDUCTOR
ORIENTACIÓN
AYATSIL-1
15
N – E 45°
AYATSIL-DL1
11° API
POZO
15
N-S
AYATSIL-285
8
N-S
AYATSIL-157
1
N-S
TEKEL-1
15
N-S
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

6. DEFINICIÓN DE "PLEM" FPSO y PLEM
¿QUÉ ES UN PLEM?
Conectores
Ducto
PLEM
PLEM
Pipe Line End Manifold
Terminación de Ducto con Cabezal
de Recolección o Distribución
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

7. DEFINICIÓN DE "FPSO" de FPSO y PLEM
¿QUÉ ES UN FPSO?
FPSO
Floating Production, Storage and Offloading
Unidad Flotante de Producción, Almacenamiento y Descarga
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

8. LECCIONES APRENDIDAS
En el año 2007 se desarrolló el proyecto Integral Ku Maloob Zaap, en el cual se realizó ingeniería y
construcción de 3 Plem s con un sistema de anclaje tipo faldón o skirts (Sistema por Gravedad) y un
barco tipo FPSO llamado Yumm K ak Náab con capacidad de transporte y almacenamiento de hasta 2
MMBPD. El cual nos da la experiencia para tomarlo como base en el desarrollo del escenario 11 Radial
del Proyecto Ayatsil – Tekel.
Yumm K ak Náab
Plem s
Plem s
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

9. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
PRIMERA ETAPA
Manejar la producción de 75 MBPD en abril del 2014, se realizó ingeniería, a la fecha en
construcción de dos plataformas de perforación octápodas Ayatsil-A / B.
Equipos principales:
Medición multifásica, mezclador (11
con 35
= 21
API), bombeo multifásico “BMF”, bombeo
electrocentrífugo “BEC” (sistema artificial), cuartos variadores del BEC, tableros de 34.5 Kv,
transformadores de potencia, paquetes de inyección de inhibidores de corrosión y tratamiento de
aguas negras, tanques de almacenamiento de agua potable, bombas de A.C.I, tanque de aguas
aceitosas, lanzadora-receptoras de diablos, SDV s, arribos de ductos y cables submarinos eléctricos.
A la fecha se están construyendo tres
ductos Submarinos de “C.L.M” con el
objetivo de diluir el aceite producido por los
pozos de las PP-Ayatsil-A y B.
C.L.M
L-7 OLEODUCTO DE 20” Ø X 49 KM
PB-AJ-3 HACIA "V.F.P."
L-8 OLEODUCTO DE 8” Ø X 1.5 KM
INTER. L-7 A PP-AYATSIL-B
L-9 OLEODUCTO DE 12” Ø X 1.5 KM
INTER. L-7 A PP-AYATSIL-A
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

10. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
PRIMERA ETAPA
PP-Ayatsil-A y B, requieren de suministro de energía para las BMF y BEC,
a la fecha se están
instalando una red de ocho cables eléctricos submarinos, siendo tres los principales:
CABLE ELÉCTRICO SUBMARINO
2 CABLES 34.5 KV x 17.2 KM
1 CABLE 34.5 KV x 4.5 KM
PG-ZAAP-C HACIA PP-AYATSIL-A
PP-AYATSIL-A HACIA PP-AYATSIL-B
Para esta etapa no se requiere la instalación inmediata de un TG de 24 MW, a la fecha contamos con
tres TG s existentes de 24 MW cada uno en PG-Zaap-C, para lo cual PP-Ayatsil-A y B, requieren de un
mínimo de 8 MW, mismos que suministrará APKMZ.
Al mezclar crudo pesado de 11 API con crudo ligero de 35 API proveniente de la RMSO vía PB-AJ-3
obtenemos crudo de 21 API, mismo que se bombeará multifásicamente y se enviará a través de tres
ductos submarinos actualmente en construcción:
CRUDO DE 21° API
L-4 OLEOGASODUCTO DE 20” Ø X 6.8 KM
PP-AYATSIL-A HACIA PLEM-1 DEL FPSO, INCL. BY-PASS
L-2 OLEOGASODUCTO DE 16” Ø X 8.3 KM
PP-AYATSIL-B HACIA PLEM-1 DEL FPSO
L-14 OLEOGASODUCTO DE 20” Ø X 17 KM
PLEM-1 DEL FPSO HACIA PB-KU-H
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

11. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
PRIMERA ETAPA
Ayatsil - Tekel
T.A 126 M
V.F.P.
Interconexión de L-7
a PP-Ayatsil-A
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
Interconexión de L-7
a PP-Ayatsil-B
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
Disparo a campos
futuros
Oleoducto de CLM
Infraestructura existente
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

12. Esquema: KM C.L.M. DE PB-AJ-3 HACIA
L-7 OD DE 20” Ø X 49 Escenario 11 Radial V.F.P.
L-9 OD 12” Ø X 1.5 KM Y L-8 OD 8 ” Ø X 1.5 KM (RAMALES)
Oleoducto fabricado con material acero al carbono API 5L X-52, actualmente en construcción y con
fecha de termino el 30 de marzo de 2014, así como dos ramales L-9 y L-8 interconectados a L-7 para
arribar a las plataformas PP-Ayatsil-A y B; consideradas como líneas prioritarias para el suministro de
C.L.M. de 35 API proveniente de PB-AJ-3 y Abkatun-A. El no considerar el suministro de dicho recurso
el proyecto Ayatsil – Tekel no cumpliría con las metas de producción.
Espesor de pared
(D.A, C.E y L.R)
Presión de
Operación
max/nor/min
Presión de
diseño.
Temperatura
max/nor/min
pulg
OD
Kg/cm2
Kg
°C
PRODUCCIÓN
MBPD
MAX
NOR
MIN
L-7
0.562
40/35/20
44
45/28/18
180
134
5
L-8
0.322/0.312
36/24/10
39.6
30/24/20
14
10
5
L-9
0.438
35/22/10
38.5
29/24/20
70
50
5
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

13. Esquema: KM C.L.M. DE PB-AJ-3 HACIA
L-7 OD DE 20” Ø X 49 Escenario 11 Radial V.F.P.
L-9 OD 12” Ø X 1.5 KM Y L-8 OD 8 ” Ø X 1.5 KM (RAMALES)
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

14. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
PRIMERA ETAPA
Ayatsil - Tekel
T.A 126 M
V.F.P.
PP-Ayatsil-A
11 ºAPI
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
Disparo a campos
futuros
Oleoducto de CLM
Infraestructura existente
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

15. PLATAFORMA DE PERFORACIÓN
TUXPAN Y PUEBLO VIEJO VERACRUZ
TIPO DE ESTRUCTURA
OCTAPODAS
AYATSIL - A
TUXPAN Y PUEBLO VIEJO VERACRUZ
X= 567, 390.158
COORDENADAS
Y= 2,171,132.891
TIRANTE DE AGUA
121.600 mts.
PESO SUBESTRUCTURA
7 300 TON
PESO SUPERESTRUCTURA
2 650 TON
DUCTOS ASOCIADOS
L-4, L-9, L-11
CABLES ASOCIADOS
C1, C2, C3, C4, C5
PILOTES FALDON
12 DE 78"
POZO A RECUPERAR: Ayatsil-1
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

16. PLATAFORMA DE PERFORACIÓN
TIPO DE ESTRUCTURA
OCTAPODAS
TIRANTE DE AGUA
X = 569,641.714
Y= 2’167,929.430
115.6 m.
PESO SUBESTRUCTURA
6 513 TON
PESO SUPERESTRUCTURA
3 115 TON
DUCTOS ASOCIADOS
L-2, L-8
CABLES ASOCIADOS
C2
PILOTES FALDON
8 DE 72"
COORDENADAS
POZO : Ayatsil-DL1
AYATSIL - B
ALTAMIRA TAMAULIPAS
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

17. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
PRIMERA ETAPA
Ayatsil - Tekel
T.A 126 M
V.F.P.
PP-Ayatsil-A
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-4
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
11 ºAPI
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
PB-Ku-H
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
Disparo a campos
futuros
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Oleogasoducto
Bombeo multifásico
Oleoducto de CLM
Infraestructura existente
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

18. L-4 OLEOGASODUCTO DE 20” Ø X 6.8 KM
L-2 OLEOGASODUCTO DE 16” Ø X 8.3 KM
L-14 OLEOGASODUCTO DE 20” Ø X 17 KM
Oleogasoductos fabricados con material acero al carbono "AC" API 5L X-52, actualmente en
construcción y con fecha de termino abril de 2014, L-4 y L-2 saliendo de PP-Ayatsil-A y B a PLEM-1 y
a PB-KU-H a través de L-14; consideradas como líneas prioritarias para el transporte del crudo de 21
API al Centro de Proceso KU-H para mezclarlo con el crudo APKMZ para su separación.
Espesor de pared
(D.A, C.E y L.R)
Presión de
Operación
max/nor/min
Presión de
diseño.
Temperatura
max/nor/min
pulg
OD
Kg/cm2
Kg
°C
PRODUCCIÓN
MBPD/MMPCD
MAX
NOR
MIN
L-4
0.562
50/30/25
55
60/45/35
65/4
50/3.4
9/0.5
L-2
0.322/0.312
50/30/25
55
60/45/35
33/2
28/1.7
9/0.5
L-14
0.438
50/30/25
55
40/30/18
100/5.5
70/4.7
9/0.5
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

19. L-4 OLEOGASODUCTO DE 20” Ø X 6.8 KM
L-2 OLEOGASODUCTO DE 16” Ø X 8.3 KM
L-14 OLEOGASODUCTO DE 20” Ø X 17 KM
El IMP asesoró a PEP para la selección de tubería AC ó
AC con revestimiento interno de aleación resistente a la
corrosión "CRA" realizando un estudio de mercado,
analizando alternativas de ventajas y desventajas para el
suministro, fabricación e instalación de dicha tubería.
Se realizó estudio de simulación de velocidades de
corrosión de ductos de mezcla por altos contenidos de
CO2 y H2S.
Un tecnólogo experto internacional en corrosión asesoró
a PEP para realizar el estudio de los mecanismos de
corrosión en base a la composición de la mezcla.
PEP concluye con material "AC" sin recubrimiento interno
especial y operando, sólo con inyección de inhibidor de
corrosión en forma continua.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

20. L-4 OGD 20” Ø X 6.8 KM DE AYATSIL-A a PLEM-1
Esquema: Escenario 11 Radial
L-2 OGD 16” Ø X 8.3 KM DE AYATSIL-B a PLEM-1
L-14 ODG 20” Ø X 17 KM DE PLEM-1 a PB-KU-H
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

21. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
PRIMERA ETAPA
Ayatsil - Tekel
T.A 126 M
V.F.P.
PP-Ayatsil-A
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-4
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
11 ºAPI
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
PB-Ku-H
2 CABLES ELECTRICOS
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
1 CABLES ELECTRICO
SUBMARINO
34.5 Kv x 4.5 Km.
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
PG-Zaap-C
Disparo a campos
futuros
Cable Eléctrico
Oleogasoducto
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Bombeo multifásico
Oleoducto de CLM
Infraestructura existente
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

22. CABLES ELÉCTRICOS SUBMARINOS DE LA PLATAFORMA
PG-ZAAP-C HACIA PP- AYATSIL-A y PP-AYATSIL-B
La plataforma de generación eléctrica es
fundamental para el suministro de energía
eléctrica, actualmente cuenta con 3 TG ’s de
24 MW c/u, de los cuales se utilizarán 8 MW
para el manejo del primer aceite como
primera etapa.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

23. PAQUETE DE ACONDICIONAMIENTO
DE GAS (PA-100A)
4to TG
(PA-704)
TABLERO TD-100
(TEMPORAL)
PRIMER ACEITE AYATSIL
MOTOGENERADOR PA-705 Y
CANTILIVER
PLATAFORMA DE GENERACION PG-ZAAP-C
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

24. CABLES ELÉCTRICOS SUBMARINOS DE LA PLATAFORMA
PG-ZAAP-C

25. CABLES ELÉCTRICOS SUBMARINOS DE LA PLATAFORMA
PG-ZAAP-C
1 CABLES ELECT.
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
DE AYATSIL-A HACIA
AYATSIL-B
2 CABLES ELECT.
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
DE PG-ZAAP-C HACIA
AYATSIL-A
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

26. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
PRIMERA ETAPA
Ayatsil - Tekel
T.A 126 M
V.F.P.
PP-Ayatsil-A
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-4
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
11 ºAPI
L-14
Para uso en caso de
contingencia
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
1 CABLES ELECTRICO
SUBMARINO
34.5 Kv x 4.5 Km.
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
PB-Ku-H
2 CABLES ELECTRICOS
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
17.2 Km
PG-Zaap-C
Disparo a campos
futuros
Oleoducto de CLM
Cable Eléctrico
Oleogasoducto
Bombeo multifásico
Infraestructura existente
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Akal-J
PB-AK-J3
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

27. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
SEGUNDA ETAPA
Manejar la producción de 280 - 300 MBPD a finales del 2016 y durante el 2017, iniciando con los
pozos de las plataformas de perforación octápodas PP-Ayatsil-C/D y *PP-Tekel-A. Actualmente en
construcción las dos primeras.
Equipos principales:
Medición multifásica, mezclador (11
con 35
= 21
API), bombeo multifásico “BMF”, bombeo
electrocentrífugo “BEC” (sistema artificial), cuartos variadores del BEC, tableros de 34.5 Kv,
transformadores de potencia, paquetes de inyección de inhibidores de corrosión y tratamiento de
aguas negras, tanques de almacenamiento de agua potable, bombas de A.C.I, tanque de aguas
aceitosas, lanzadora-receptoras de diablos, SDV s, arribos de ductos y cables submarinos eléctricos.
A la fecha se inicio con la construyendo
C.L.M
dos ductos Submarinos de “C.L.M” con
L-10 OLEODUCTO DE 8” Ø X 1.5 KM
L-7 HACIA PP-AYATSIL-C
el objetivo de diluir el aceite producido
L-11 OLEODUCTO DE 8” Ø X 2.8 KM
PP-AYATSIL-A HACIA PP-AYATSIL-D
*L-12 OLEODUCTO DE 20” Ø X 3.8 KM
V.F.P. A PP-TEKEL-A
por los pozos de las PP-Ayatsil-A y B.
* Nota: PP-Tekel-A y L-12 pendiente de construcción.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

28. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
SEGUNDA ETAPA
PP-Ayatsil-C y D, requieren de suministro de energía para las BMF, de dos cables eléctricos
submarinos actualmente en construcción, siendo:
CABLE ELÉCTRICO SUBMARINO
1 CABLES 34.5 KV x 2.8 KM
1 CABLE 34.5 KV x 3.2 KM
PP-AYATSIL-A HACIA PP-AYATSIL-D
PP-AYATSIL-A HACIA PP-AYATSIL-C
Para esta etapa las plataformas PP-Ayatsil-C y D, operarían con el mínimo de 8 MW de la primera
etapa.
Siguiendo la misma filosofía para mezclar crudo pesado de 11 API con crudo ligero de 35 API,
obtenemos crudo de 21 API, mismo que se bombeará multifásicamente y se enviará a través de tres
ductos submarinos que iniciaron su construcción:
Así mismo se contará con BN (L-6 PP-
CRUDO 21° API
L-1 OLEOGASODUCTO DE 16” Ø X 5.0 KM
PP-AYATSIL-C HACIA PLEM-2
Maloob-B a Plem-1) y un GD de Alta presión-
L-3 OLEOGASODUCTO DE 16” Ø X 4.5 KM
PP-AYATSIL-D HACIA PLEM-1
inyección a pozos (L-15 Plem-1 a PP-
L-5 OLEOGASODUCTO DE 20” Ø X 5.7 KM
PP-TEKEL-A HACIA PLEM-2
Maloob-A).
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

29. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
SEGUNDA ETAPA
Ayatsil - Tekel
20” Ø x 3.8 Km.
35º API
L-12
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
T.A
126 M
V.F.P.
L-10
PP-Ayatsil-A
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-4
11 ºAPI
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
8” Ø x 2.8 Km.
35º API
L-11
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
PB-Ku-H
2 CABLES ELECTRICOS
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
1 CABLES ELECTRICO
SUBMARINO
34.5 Kv x 4.5 Km.
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
Primera Etapa
Oleoducto de CLM
Infraestructura existente
PG-Zaap-C
Disparo a campos
futuros
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

30. L-10 OD 8” Ø X 1.5 KM DE L-7 HACIA PP-AYATSIL-C
L-11 OD 8 ” Ø X 2.8 KM DE PP-AYATSIL-A HACIA PP-AYATSIL-D
* L-12 OD DE 20” Ø X 3.8 KM C.L.M. DE V.F.P. HACIA PP-TEKEL-A
Oleoductos fabricados con material acero al carbono API 5L X-52, actualmente en construcción y con
fecha de termino marzo – mayo de 2014, a excepción de L-12. Para arribar a las plataformas PPAyatsil-C y D, Tekel-A; consideradas como líneas prioritarias para el suministro de C.L.M. de 35 API
proveniente de PB-AJ-3 y Abkatun-A. El no considerar el suministro de dicho recurso el proyecto
Ayatsil – Tekel no cumpliría con las metas de producción.
Espesor de pared
(D.A, C.E / L.R, I.S)
Presión de
Operación
max/nor/min
Presión de
diseño.
Temperatura
max/nor/min
pulg
OD
Kg/cm2
Kg
°C
PRODUCCIÓN
MBPD
MAX
NOR
MIN
L-10
0.322/0.312
40/35/20
44
45/28/18
180
134
24
L-11
0.322/0.312
34/31/31
37.4
38/25/18
14
10
5
L-12
0.688
50/35/20
55
50/35/18
60
45
9
* Nota: Oleoducto pendiente su construcción.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

31. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
SEGUNDA ETAPA
PP-Tekel-A
11 ºAPI
Ayatsil - Tekel
20” Ø x 3.8 Km.
35º API
L-12
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-4
PP-Ayatsil-C
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-10
T.A
126 M
V.F.P.
PP-Ayatsil-D
PP-Ayatsil-A
11 ºAPI
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
11 ºAPI
8” Ø x 2.8 Km.
35º API
L-11
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
1 CABLES ELECTRICO
SUBMARINO
34.5 Kv x 4.5 Km.
PB-Ku-H
2 CABLES ELECTRICOS
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
PG-Zaap-C
Disparo a campos
futuros
Infraestructura existente
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

32. PLATAFORMA DE PERFORACIÓN
TIPO DE ESTRUCTURA
COORDENADAS
TIRANTE DE AGUA
OCTAPODAS
X= 567, 742.930
Y= 2,173 781.337
122 MTS
PESO SUBESTRUCTURA
PESO
SUPERESTRUCTURA
DUCTOS ASOCIADOS
CABLES ASOCIADOS
C3, C5
PILOTES FALDON
12 DE 78"
POZO : Ayatsil-285
7 300 TON
2 650 TON
L-1, L-10
AYATSIL - C
MATA REDONDA, VERACRUZ
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

33. PLATAFORMA DE PERFORACIÓN
TIPO DE ESTRUCTURA
COORDENADAS
TIRANTE DE AGUA
PESO
SUBESTRUCTURA
PESO
SUPERESTRUCTURA
DUCTOS ASOCIADOS
OCTAPODAS
X: 570,003.906
Y: 2,171,312.714
115.95 MTS.
6 900 TON
3 200 TON
POZO : Ayatsil-157
L-3, L-11
CABLES ASOCIADOS
C4
PILOTES FALDON
12 DE 78"
AYATSIL - D
TAMPICO, TAMAULIPAS
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

34. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
SEGUNDA ETAPA
PP-Tekel-A
11 ºAPI
Ayatsil - Tekel
20” Ø x 5.7Km.
21 ºAPI
L-5
20” Ø x 3.8 Km.
35º API
L-12
16” Ø x 5.0 Km.
21 ºAPI
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-1
PP-Ayatsil-C
11 ºAPI
L-4
16” Ø x 4.5 Km.
21 ºAPI
L-3
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
T.A
126 M
V.F.P.
L-10
PP-Ayatsil-D
PP-Ayatsil-A
11 ºAPI
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
11 ºAPI
8” Ø x 2.8 Km.
35º API
L-11
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
PB-Ku-H
2 CABLES ELECTRICOS
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
1 CABLES ELECTRICO
SUBMARINO
34.5 Kv x 4.5 Km.
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
PG-Zaap-C
Oleogasoducto
Bombeo multifásico
Oleoducto de CLM
Infraestructura existente
Disparo a campos
futuros
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

35. L-1 OGD DE 16” Ø X 5.0 KM. DE PP-AYATSIL-C HACIA PLEM-2
L-3 OGD 16” Ø X 4.5 KM DE PP-AYATSIL-D HACIA PLEM-1
*L-5 OGD 20” Ø X 5.7 KM DE PP-TEKEL-A HACIA PLEM-2
Oleogasoductos fabricados con material acero al carbono API 5L X-52, actualmente en construcción y
con fecha de termino de marzo - mayo de 2014, a excepción de la L-5 que salen de las plataformas
PP-Ayatsil-C/D y Tekel-A; consideradas como líneas prioritarias para el transporte del crudo de 21 API
Hacia la Unidad Flotante tipo FPSO para su exportación y venta.
Espesor de pared
(D.A, C.E y L.R)
Presión de
Operación
max/nor/min
Presión de
diseño.
Temperatura
max/nor/min
pulg
OD
Kg/cm2
Kg
°C
PRODUCCIÓN
MBPD/MMPCD
MAX
NOR
MIN
L-1
0.562
50/30/25
55
60/45/35
49/3
40/2.5
9/0.5
L-3
0.562
50/35/25
55
60/45/35
68/4
60/3.4
9/0.5
L-5
0.688
50/35/25
55
60/45/35
96/4.5
80/3.5
9/0.5
* Nota: Oleogasoducto pendiente su construcción.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

36. Esquema: Escenario 11 Radial
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
SEGUNDA ETAPA
PP-Tekel-A
11 ºAPI
Ayatsil - Tekel
20” Ø x 5.7Km.
21 ºAPI
L-5
20” Ø x 3.8 Km.
35º API
L-12
Plem-2
PP-Ayatsil-C
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
Plem-1
16” Ø x 4.5 Km.
21 ºAPI
L-3
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-4
35º API
T.A
126 M
V.F.P.
by-pass
16” Ø x 5.0 Km.
21 ºAPI
L-1
L-10
PP-Ayatsil-D
PP-Ayatsil-A
11 ºAPI
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
11 ºAPI
8” Ø x 2.8 Km.
35º API
L-11
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
PB-Ku-H
2 CABLES ELECTRICOS
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
1 CABLES ELECTRICO
SUBMARINO
34.5 Kv x 4.5 Km.
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
PG-Zaap-C
Cable Eléctrico
Oleogasoducto
Bombeo multifásico
Oleoducto de CLM
Infraestructura existente
Disparo a campos
futuros
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

37. PLEM’S (PIPE LINE END MANIFOLD)
PLEM-1
PLEM-2
A FPSO
FUTURO
L-3
L-2
DE PLEM-2
L-4
A FPSO
L-5
A PLEM-1
L-1
Opción 3 Optimizada
Propiedad
PLEM 2
PLEM 1
Largo
16m
15.5m
Ancho
9m
14m
Alto
Peso
No. ode Risers
5m
185Te
2 (+1 Futuro)
5m
229Te
5
L-6
L-15
L-14
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

38. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
Esquema: Escenario 11 Radial
SEGUNDA ETAPA
PP-Tekel-A
11 ºAPI
Ayatsil - Tekel
20” Ø x 5.7Km.
21 ºAPI
L-5
20” Ø x 3.8 Km.
35º API
L-12
Plem-2
PP-Ayatsil-C
Plem-1
Disposición del agua
residual a mar, previo
tratamiento
16” Ø x 5.0 Km.
21 ºAPI
L-1
11 ºAPI
T.A
126 M
V.F.P.
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-10
16” Ø x 4.5 Km.
21 ºAPI
L-3
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-4
PP-Ayatsil-D
PP-Ayatsil-A
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
11 ºAPI
11 ºAPI
8” Ø x 2.8 Km.
35º API
L-11
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
PB-Ku-H
2 CABLES ELECTRICOS
SUBMARINOS
34.5 Kv x 17.2 Km.
1 CABLES ELECTRICO
SUBMARINO
34.5 Kv x 4.5 Km.
PP-Ayatsil-B
11 ºAPI
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
PG-Zaap-C
Cable Eléctrico
Oleogasoducto
Bombeo multifásico
Oleoducto de CLM
Infraestructura existente
Disparo a campos
futuros
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
Akal-J
T.A 46.94 M
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

39. FPSO (FLOATING PRODUCTION, STORAGE AND OFFLOADING)
PLEM 2
X=571,898.00
Y=2’174,693.68
T.A. 167.0 MT
2
FPSO
PLEM 1
X=571,933.430
Y=2’174,625.330
T.A. 122.0 MT
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

40. MODELOS DE SISTEMA DE AMARRE Y RISER S DINAMICOS DEL FPSO (1.5 MMBD)
Separación
Deshidratación y desalado
Bombeo
Compresión
Deshidratación de gas
Incineración de gas
Planta de tratamiento de agua
Mezclado
Almacenamiento de líquidos
Generación Eléctrica
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

41. ESQUEMA GENERAL FPSO, PLEM, CABLES E INTERCONEXIONES.
MWA
MWA
Arcos de Media Agua
PILOTES DE SUCCIÓN
Arcos de Media Agua
‘Steep-S’
Línea
Futura
PLEM-2
Tablero
Eléctrico
PLEM-1
PILOTES DE FRICCIÓN
Tablero
Eléctrico
BY PASS
FALDONES
Cables Estáticos de
6”, de 34.5 Kv
PP-Ayatsil-A
11 ºAPI
2 Cables Eléctrico Submarino de
34.5 Kv
PG-Zaap-C
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

42. PLANO GEOGRÁFICO CAMPO AYATSIL - TEKEL
PP-TEKEL-A
PP-AYATSIL-C
PP-AYATSIL-D
PP-AYATSIL-A
PP-AYATSIL-B
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

43. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y ALCANCES
PP-Tekel-A
Proyecto de desarrollo
Campos Ayatsil-Tekel
20” Ø x 5.7Km.
21 ºAPI
L-5
11 ºAPI
20” Ø x 3.8 Km.
35º API
L-12
Producción Máxima hacia la UFP.
Plem-2
Plem-1
16” Ø x 5.0 Km.
21 ºAPI
L-1
3.5 Km
Disposición del agua
residual a mar, previo
tratamiento
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
16” Ø x 4.5 Km.
21 ºAPI
L-3
20” Ø x 6.8 Km.
21 °API
L-4
L-10
Válvula de
fondo para
interconexión
a PP-Tekel-A
PP-Ayatsil-C
11 ºAPI
20” Ø x 17 Km.
21 ºAPI
L-14
3.2 Km
8” Ø x 2.8 Km.
35º API
12” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-9
L-14
Para uso en caso de
contingencia
PP-Ayatsil-D
11 ºAPI
L-11
PP-Ayatsil-A
11 ºAPI
8” Ø x 10.2 Km.
L-6
PB-Ku-H
24” Ø x 3.3 Km.
L-222
16” Ø x 8.3 Km.
21 ºAPI
L-2
4.5 Km
PB-Ku-M
8” Ø x 12.8 Km.
L-15
24” Ø x 4.8 Km.
L-223
Acueducto
Gasoducto Futuro
8” Ø x 1.5 Km.
35º API
L-8
PP-Mb-B
PP-Ayatsil-B
30” Ø x 7.9 Km.
L-67
11 ºAPI
17.2 Km
Oleoducto de CLM
Oleoducto futuro
PP-Mb-A
PG-Zaap-C
Cable Eléctrico
Gasoducto futuro BN
Disparo a campos
futuros
Bombeo multifásico
Oleogasoducto futuro
Proceso de separación,
deshidratación y desalado
CP-Ku-A
Incinerador de gas
Infraestructura existente
20” Ø x 46 Km.
35º API
L-7
V.3.D.I.250613
36” Ø x 16 Km.
L-60
Akal-J
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

44. CONCLUSIONES
El contar con la infraestructura necesaria, pozos productores, equipos y servicios proyectados para el
óptimo aprovechamiento de las reservas de aceite y gas en el campo Ayatsil-Tekel, permitirá aumentar
la producción de hidrocarburos de la Región Marina Noreste y contribuir a los lineamientos establecidos
por la Dirección General de PEMEX Exploración y Producción y satisfacer la demanda Nacional,
mediante:
 Aplicación de nuevas tecnologías en aguas someras.
 Obtención de experiencia a nivel internacional.
 Resolver de manera satisfactoria las problemáticas y retos planteados durante las etapas de
ingeniería, instalación y construcción.
 Considerar estos proyectos como una excelente experiencia previa a la incursión a tecnologías para
explotación en aguas profundas.
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.

45. PREGUNTAS
20 - 21 – 22 Noviembre, León, Guanajuato.