Manifiesto España, Francia e Inglaterra

1.
Síguenos
a
través
de
Suivez-­‐nous
sur
Follow
us
on
JSF
Paris
@NoNosVamosParis
JSF
Paris
@NoNosVamosParis
JSF
Paris
@NoNosVamosParis
Hoy, 7 de abril de 2013, somos miles de personas las que
nos movilizamos simultáneamente en 22 ciudades de todo
el mundo para denunciar que nuestra generación está
siendo forzada a abandonar nuestro país, empujados
por la falta de oportunidades profesionales, educativas
y sociales.
Con una tasa de desempleo entre los menores de 25 años
que duplica a la media de la Unión Europea, se calcula
que 1.500 personas abandonan España cada semana
para buscar su futuro fuera, sobre todo en los países del
norte de Europa y de América Latina, encontrándose a
menudo con situaciones tan precarias como las que
tenían en España.
Somos conscientes de que tanto los ciudadanos españoles,
como los del resto de ciudadanos del sur de Europa
estamos siendo objeto de un brutal ajuste del actual
sistema económico, diseñado para que las
consecuencias de las Crisis recaigan sobre la mayoría
mientras una minoría mantiene intactos sus
privilegios.
Hoy, 7 de abril de 2013, somos los jóvenes emigrantes
del Estado español quienes damos un paso al frente, para
llamar la atención del Gobierno déspota de Mariano
Rajoy, de las instituciones de la Unión Europea y sobre
todo, de la sociedad civil, dentro y fuera de España, para
exigir el fin de las políticas de austeridad que nos
condenan a elegir entre la precariedad laboral de
nuestros propios países o la precariedad vital que
conlleva emigrar al extranjero.
Muchos de nosotros ya hemos tenido que optar por lo
segundo. Pero queremos dejar muy claro que
¡NO NOS VAMOS, NOS ECHAN!
Aujourd'hui, nous sommes des milliers à
manifester dans 22 villes du monde pour dénoncer
la précarité qui force notre génération à
abandonner l'Espagne, contrainte par l'absence
d'opportunités professionnelles, éducatives et
sociales.
De l'autre côté des Pyrénées, 55% des jeunes est
au chômage, c'est pourquoi ils sont 1500 à fuir
leur pays chaque semaine à la recherche d'un
avenir, que l'exil n'apporte pas toujours.
Nous sommes les jeunes émigrants de l'état
espagnol, et nous élevons nos voix pour attirer
l'attention du gouvernement despotique de
Mariano Rajoy, des institutions de l'Union
Européenne et surtout de la société civile, à
l'intérieur et en dehors de l'Espagne.
Nous exigeons la fin des mesures d'austérité qui
font retomber les conséquences de la crise sur la
grande majorité des citoyens, tandis qu'une
minorité ne pense qu'à sauvegarder ses privilèges.
Nous réclamons de ne plus avoir à choisir entre
une vie précaire chez nous et la précarité d'une
vie d'immigré.
Nous sommes pourtant très nombreux dans ce
cas… Mais nous voulons vous faire savoir que
NOUS NE PARTONS PAS, ILS
NOUS METTENT DEHORS!
Today, thousands of people are mobilizing
simultaneously in 22 cities all over the world to
denounce that our generation is being exiled from our
own countries, forced out by a lack of professional,
educational and social opportunities.
Spain’s youth unemployment rate is double the average
in the European Union. It is estimated that 1,500
people leave the country each week to seek better
prospects abroad, heading mostly to Europe and South
America, often to find themselves in situations as
unstable as back at home.
We are aware that both Spanish and Southern European
citizens are victims of a drastic shift of the current
economic system, which has been designed so that
the consequences of the Crisis fall on the majority,
while an elitist minority maintain their privileges.
Today, April 7, 2013, Spain’s young people are taking
a stand. Today we command the attention of the anti-
democratic government of Spain and the institutions of
the European Union, to demand the end of the brutal
austerity measures that are forcing us to choose
between the precarity in our own countries and the
uncertainty of life as an immigrant elsewhere.
Many of us have chosen the latter. But we want to
make it very clear:
WE’RE NOT LEAVING.
THEY ARE KICKING US OUT!